arXiv subjects

Pengyun Zhu

Publications and source records attributed to Pengyun Zhu.

3 recordsLinked to original sources

arXiv2026

LKValues: Aligning Large Language Models with Sri Lankan Societal Values

Value alignment of Large Language Models (LLMs) has been shown to be culturally biased toward Western norms. This results in the mishandling of local values in multilingual societies such as Sri Lanka that have their unique cultural dynamics. Existing benchmarks overlook Sri Lankan-contextualized values in its official language Sinhala, hindering culturally sensitive evaluation and fine-tuning. To bridge this gap, we propose LKValues, the first survey-grounded resource suite for Sri Lankan value alignment. From a trilingual survey of 205 respondents, blending adapted global frameworks and LLM-elicited local constructs, we derive 40 majority-endorsed societal values. Using these values, we construct LKvaluesIT, a Sinhala-English news-derived instruction corpus containing 150k scenario-based instances, and LKvaluesBench, a value-sensitive evaluation benchmark of 1,000 instances. We evaluate a set of proprietary and open-weight LLMs with LKvaluesBench. We fine-tune three open-weight base models (Qwen3.5-4B-Base, Qwen3.5-9B-Base, and Aya-Expanse-8B-Base). Our experiments show that newer and larger LLMs still exhibit low-resource and cultural value-alignment gaps. LKValues fine-tuning improves Qwen-family models in English and Sinhala, reducing invalid outputs and cross-lingual disparities, though gains remain model-family dependent. These highlight LKValues efficacy in embedding Sri Lankan values, offering a replicable pipeline for low-resource, country-specific pluralist value alignment. The dataset is publicly available at https://github.com/NextME14/LKValues.

cs.CL↗

arXiv2026

DVMap: Fine-Grained Pluralistic Value Alignment via High-Consensus Demographic-Value Mapping

Current Large Language Models (LLMs) typically rely on coarse-grained national labels for pluralistic value alignment. However, such macro-level supervision often obscures intra-country value heterogeneity, yielding a loose alignment. We argue that resolving this limitation requires shifting from national labels to multi-dimensional demographic constraints, which can identify groups with predictable, high-consensus value preference. To this end, we propose DVMap (High-Consensus Demographic-Value Mapping), a framework for fine-grained pluralistic value alignment. In this framework, we first present a demographic archetype extraction strategy to construct a high-quality value alignment corpus of 56,152 samples from the World Values Survey (WVS) by strictly retaining respondents with consistent value preferences under identical demographics. Over this corpus, we introduce a Structured Chain-of-Thought (CoT) mechanism that explicitly guides LLMs to reason about demographic-value correlations. Subsequently, we employ Group Relative Policy Optimization (GRPO) to achieve adaptive anchoring of value distributions. To rigorously evaluate generalization, we further establish a triple-generalization benchmark (spanning cross-demographic, cross-country, and cross-value) comprising 21,553 samples. Experimental results demonstrate that DVMap effectively learns the manifold mapping from demographics to values, exhibiting strong generalization and robustness. On cross-demographic tests, Qwen3-8B-DVMap achieves 48.6% accuracy, surpassing the advanced open-source LLM DeepSeek-v3.2 (45.1%). The source code and dataset are available at https://github.com/EnlightenedAI/DVMap.

cs.AI↗

arXiv2026

APPSI-139: A Parallel Corpus of English Application Privacy Policy Summarization and Interpretation

Privacy policies are essential for users to understand how service providers handle their personal data. However, these documents are often long and complex, as well as filled with technobabble and legalese, causing users to unknowingly accept terms that may even contradict the law. While summarizing and interpreting these privacy policies is crucial, there is a lack of high-quality English parallel corpus optimized for legal clarity and readability. To address this issue, we introduce APPSI-139, a high-quality English privacy policy corpus meticulously annotated by domain experts, specifically designed for summarization and interpretation tasks. The corpus includes 139 English privacy policies, 15,692 rewritten parallel corpora, and 36,351 fine-grained annotation labels across 11 data practice categories. Concurrently, we propose TCSI-pp-V2, a hybrid privacy policy summarization and interpretation framework that employs an alternating training strategy and coordinates multiple expert modules to effectively balance computational efficiency and accuracy. Experimental results show that the hybrid summarization system built on APPSI-139 corpus and the TCSI-pp-V2 framework outperform large language models, such as GPT-4o and LLaMA-3-70B, in terms of readability and reliability. The source code and dataset are available at https://github.com/EnlightenedAI/APPSI-139.

cs.CL↗