arXiv subjects

Phenyo Phemelo Moletsane

Publications and source records attributed to Phenyo Phemelo Moletsane.

4 recordsLinked to original sources

arXiv2026

Language Preferences and Practices in Multilingual EdTech: Flexible Primary Language Use with Secondary Language Support

The benefits of learning in one's mother tongue are well documented, yet colonial languages dominate education, marginalizing local languages and limiting access for learners who rely on their mother tongue for understanding. With the rapid growth of educational technology, there is potential to integrate multilingual instruction supporting both colonial and local languages. This study is part of a larger quasi-experiment conducted in Uganda, where learners could choose to learn in English, Leb-Lango (a local language), or in Hybrid mode (a combination of both) in a remote EdTech course. We examined how learners who chose the Hybrid option navigated English and Leb-Lango. While many Hybrid learners did not consistently use both languages, those who did persisted longer in the course. Learners also shared how they managed language complexities. We provide the first empirical evidence of learner agency in bilingual remote EdTech instruction and offer insights for designing inclusive multilingual learning solutions.

cs.HC↗

arXiv2026

Inclusive Mobile Learning: How Technology-Enabled Language Choice Supports Multilingual Students

Most learners worldwide are multilingual, yet implementing multilingual education remains challenging in practice. EdTech offers an opportunity to bridge this gap and expand access for linguistically diverse learners. We conducted a quasi-experiment in Uganda with 2,931 participants enrolled in a non-formal radio- and mobile-based engineering course, where learners self-selected instruction in Leb Lango (a local language), English, or a Hybrid option combining both languages. The Leb Lango version of the course was used disproportionately by learners from rural areas, those with less formal education, and those with lower prior knowledge, broadening participation among disadvantaged learners. Moreover, the availability of Leb Lango instruction was associated with higher active participation, even among learners who registered for English instruction. Although Leb Lango learners began with lower performance, they demonstrated faster learning gains and achieved comparable final examination outcomes to English and Hybrid learners. These results suggest that providing local language options to learners is an effective way to make EdTech more accessible.

cs.HC↗

arXiv2026

Do Teachers Dream of GenAI Widening Educational (In)equality? Envisioning the Future of K-12 GenAI Education from Global Teachers' Perspectives

Generative artificial intelligence (GenAI) is rapidly entering K-12 classrooms worldwide, initiating urgent debates about its potential to either reduce or exacerbate educational inequalities. Drawing on interviews with 30 K-12 teachers across the United States, South Africa, and Taiwan, this study examines how teachers navigate this GenAI tension around educational equalities. We found teachers actively framed GenAI education as an equality-oriented practice: they used it to alleviate pre-existing inequalities while simultaneously working to prevent new inequalities from emerging. Despite these efforts, teachers confronted persistent systemic barriers, i.e., unequal infrastructure, insufficient professional training, and restrictive social norms, that individual initiative alone could not overcome. Teachers thus articulated normative visions for more inclusive GenAI education. By centering teachers' practices, constraints, and future envisions, this study contributes a global account of how GenAI education is being integrated into K-12 contexts and highlights what is required to make its adoption genuinely equal.

cs.HC↗

arXiv2025

Bridging Cultural Distance Between Models Default and Local Classroom Demands: How Global Teachers Adopt GenAI to Support Everyday Teaching Practices

Generative AI (GenAI) is rapidly entering K-12 classrooms, offering teachers new ways for teaching practices. Yet GenAI models are often trained on culturally uneven datasets, embedding a "default culture" that often misaligns with local classrooms. To understand how teachers navigate this gap, we defined the new concept Cultural Distance (the gap between GenAI's default cultural repertoire and the situated demands of teaching practice) and conducted in-depth interviews with 30 K-12 teachers, 10 each from South Africa, Taiwan, and the United States, who had integrated AI into their teaching practice. These teachers' experiences informed the development of our three-level cultural distance framework. This work contributes the concept and framework of cultural distance, six illustrative instances spanning in low, mid, high distance levels with teachers' experiences and strategies for addressing them. Empirically, we offer implications to help AI designers, policymakers, and educators create more equitable and culturally responsive GenAI tools for education.

cs.HC↗