SearcharxivSearch

EXPLORE THE ARCHIVE

Philipp Koehn

Publications and source records attributed to Philipp Koehn.

2 recordsLinked to original sources

DiffAnon: Diffusion-based Prosody Control for Voice Anonymization

To preserve or not to preserve prosody is a central question in voice anonymization. Prosody conveys meaning and affect, yet is tightly coupled with speaker identity. Existing methods either discard prosody for privacy or lack a principled mechanism to control the utility-privacy trade-off, operating at fixed design points. We propose DiffAnon, a diffusion-based anonymization method with classifier-free guidance (CFG) that provides explicit, continuous inference-time control over prosody preservation. DiffAnon refines acoustic detail over semantic embeddings of an RVQ codec, enabling smooth interpolation between anonymization strength and prosodic fidelity within a single model. To the best of our knowledge, it is the first voice anonymization framework to provide structured, interpolatable inference-time prosody control. Experiments demonstrate structured trade-off behavior, achieving strong utility while maintaining competitive privacy across controllable operating points.

eess.AS

Is Prosody Lost in Translation? Fine-Grained Cross-Lingual Prosody Similarity Across Languages

Prosody plays an important role in speech translation, conveying information such as emphasis, emotion, and intent beyond lexical content. However, despite recent progress in expressive speech-to-speech translation (S2ST), little is known about how prosodic patterns are similar/different across languages. Understanding these cross-lingual similarities and differences is crucial for effectively incorporating prosody into expressive S2ST systems. In this work, we present the first fine-grained cross-lingual analysis of prosody using multilingual dubbing data across English-German, English-Spanish, and English-French language pairs. We analyze the similarity of pitch, energy, and temporal feature patterns between source and target speech and investigate the linguistic and alignment-related factors affecting this similarity. Our analysis reveals inherent cross-lingual correlations in prosodic structure between certain languages. The findings provide important insights into the transferability of prosody across languages and offer empirical guidance for future expressive speech-to-speech translation systems.

cs.SD