arXiv subjects

Piyawat Lertvittayakumjorn

Publications and source records attributed to Piyawat Lertvittayakumjorn.

16 recordsLinked to original sources

arXiv2026

What Limits Us? Analyzing Self-Reported Limitations in NLP Research

Since late 2022, a Limitations section has become mandatory at many top-tier NLP conferences. The growing number of accepted papers at these venues has resulted in a vast corpus of self-reported limitations that cannot all be manually reviewed, yet remains systematically unanalyzed. Therefore, in this paper, we conduct a large-scale analysis of the Limitations sections from ACL and EMNLP papers published between 2020 and 2025 to understand what researchers disclose about their own work. To do so, we implement a novel human-AI framework for iterative hybrid qualitative coding. This framework enables us to investigate trends in self-reported limitations over time, their correlations with specific paper attributes, and the writing patterns that recur around these disclosures. Our findings offer a critical reflection on the diverse reported challenges as well as the self-reporting practices of researchers in the NLP community.

cs.CL↗

arXiv2026

A Unified Framework to Quantify Cultural Intelligence of AI

As generative AI technologies are increasingly being launched across the globe, assessing their competence to operate in different cultural contexts is exigently becoming a priority. While recent years have seen numerous and much-needed efforts on cultural benchmarking, these efforts have largely focused on specific aspects of culture and evaluation. While these efforts contribute to our understanding of cultural competence, a unified and systematic evaluation approach is needed for us as a field to comprehensively assess diverse cultural dimensions at scale. Drawing on measurement theory, we present a principled framework to aggregate multifaceted indicators of cultural capabilities into a unified assessment of cultural intelligence. We start by developing a working definition of culture that includes identifying core domains of culture. We then introduce a broad-purpose, systematic, and extensible framework for assessing cultural intelligence of AI systems. Drawing on theoretical framing from psychometric measurement validity theory, we decouple the background concept (i.e., cultural intelligence) from its operationalization via measurement. We conceptualize cultural intelligence as a suite of core capabilities spanning diverse domains, which we then operationalize through a set of indicators designed for reliable measurement. Finally, we identify the considerations, challenges, and research pathways to meaningfully measure these indicators, specifically focusing on data collection, probing strategies, and evaluation metrics.

cs.AI↗

arXiv2025

Towards Geo-Culturally Grounded LLM Generations

Generative large language models (LLMs) have demonstrated gaps in diverse cultural awareness across the globe. We investigate the effect of retrieval augmented generation and search-grounding techniques on LLMs' ability to display familiarity with various national cultures. Specifically, we compare the performance of standard LLMs, LLMs augmented with retrievals from a bespoke knowledge base (i.e., KB grounding), and LLMs augmented with retrievals from a web search (i.e., search grounding) on multiple cultural awareness benchmarks. We find that search grounding significantly improves the LLM performance on multiple-choice benchmarks that test propositional knowledge (e.g., cultural norms, artifacts, and institutions), while KB grounding's effectiveness is limited by inadequate knowledge base coverage and a suboptimal retriever. However, search grounding also increases the risk of stereotypical judgments by language models and fails to improve evaluators' judgments of cultural familiarity in a human evaluation with adequate statistical power. These results highlight the distinction between propositional cultural knowledge and open-ended cultural fluency when it comes to evaluating LLMs' cultural awareness.

cs.CL↗

arXiv2024

Towards Explainable Evaluation Metrics for Machine Translation

Unlike classical lexical overlap metrics such as BLEU, most current evaluation metrics for machine translation (for example, COMET or BERTScore) are based on black-box large language models. They often achieve strong correlations with human judgments, but recent research indicates that the lower-quality classical metrics remain dominant, one of the potential reasons being that their decision processes are more transparent. To foster more widespread acceptance of novel high-quality metrics, explainability thus becomes crucial. In this concept paper, we identify key properties as well as key goals of explainable machine translation metrics and provide a comprehensive synthesis of recent techniques, relating them to our established goals and properties. In this context, we also discuss the latest state-of-the-art approaches to explainable metrics based on generative models such as ChatGPT and GPT4. Finally, we contribute a vision of next-generation approaches, including natural language explanations. We hope that our work can help catalyze and guide future research on explainable evaluation metrics and, mediately, also contribute to better and more transparent machine translation systems.

cs.CL↗

arXiv2024

Can Capacitive Touch Images Enhance Mobile Keyboard Decoding?

Capacitive touch sensors capture the two-dimensional spatial profile (referred to as a touch heatmap) of a finger's contact with a mobile touchscreen. However, the research and design of touchscreen mobile keyboards -- one of the most speed and accuracy demanding touch interfaces -- has focused on the location of the touch centroid derived from the touch image heatmap as the input, discarding the rest of the raw spatial signals. In this paper, we investigate whether touch heatmaps can be leveraged to further improve the tap decoding accuracy for mobile touchscreen keyboards. Specifically, we developed and evaluated machine-learning models that interpret user taps by using the centroids and/or the heatmaps as their input and studied the contribution of the heatmaps to model performance. The results show that adding the heatmap into the input feature set led to 21.4% relative reduction of character error rates on average, compared to using the centroid alone. Furthermore, we conducted a live user study with the centroid-based and heatmap-based decoders built into Pixel 6 Pro devices and observed lower error rate, faster typing speed, and higher self-reported satisfaction score based on the heatmap-based decoder than the centroid-based decoder. These findings underline the promise of utilizing touch heatmaps for improving typing experience in mobile keyboards.

cs.HC↗

arXiv2024

Rambler: Supporting Writing With Speech via LLM-Assisted Gist Manipulation

Dictation enables efficient text input on mobile devices. However, writing with speech can produce disfluent, wordy, and incoherent text and thus requires heavy post-processing. This paper presents Rambler, an LLM-powered graphical user interface that supports gist-level manipulation of dictated text with two main sets of functions: gist extraction and macro revision. Gist extraction generates keywords and summaries as anchors to support the review and interaction with spoken text. LLM-assisted macro revisions allow users to respeak, split, merge and transform dictated text without specifying precise editing locations. Together they pave the way for interactive dictation and revision that help close gaps between spontaneous spoken words and well-structured writing. In a comparative study with 12 participants performing verbal composition tasks, Rambler outperformed the baseline of a speech-to-text editor + ChatGPT, as it better facilitates iterative revisions with enhanced user control over the content while supporting surprisingly diverse user strategies.

cs.HC↗

arXiv2023

Label-Aware Automatic Verbalizer for Few-Shot Text Classification

Prompt-based learning has shown its effectiveness in few-shot text classification. One important factor in its success is a verbalizer, which translates output from a language model into a predicted class. Notably, the simplest and widely acknowledged verbalizer employs manual labels to represent the classes. However, manual selection does not guarantee the optimality of the selected words when conditioned on the chosen language model. Therefore, we propose Label-Aware Automatic Verbalizer (LAAV), effectively augmenting the manual labels to achieve better few-shot classification results. Specifically, we use the manual labels along with the conjunction "and" to induce the model to generate more effective words for the verbalizer. The experimental results on five datasets across five languages demonstrate that LAAV significantly outperforms existing verbalizers. Furthermore, our analysis reveals that LAAV suggests more relevant words compared to similar approaches, especially in mid-to-low resource languages.

cs.CL↗

arXiv2022

GrASP: A Library for Extracting and Exploring Human-Interpretable Textual Patterns

Data exploration is an important step of every data science and machine learning project, including those involving textual data. We provide a novel language tool, in the form of a publicly available Python library for extracting patterns from textual data. The library integrates a first public implementation of the existing GrASP algorithm. It allows users to extract patterns using a number of general-purpose built-in linguistic attributes (such as hypernyms, part-of-speech tags, and syntactic dependency tags), as envisaged for the original algorithm, as well as domain-specific custom attributes which can be incorporated into the library by implementing two functions. The library is equipped with a web-based interface empowering human users to conveniently explore data via the extracted patterns, using complementary pattern-centric and example-centric views: the former includes a reading in natural language and statistics of each extracted pattern; the latter shows applications of each extracted pattern to training examples. We demonstrate the usefulness of the library in classification (spam detection and argument mining), model analysis (machine translation), and artifact discovery in datasets (SNLI and 20Newsgroups).

cs.CL↗

arXiv2022

Argumentative Explanations for Pattern-Based Text Classifiers

Recent works in Explainable AI mostly address the transparency issue of black-box models or create explanations for any kind of models (i.e., they are model-agnostic), while leaving explanations of interpretable models largely underexplored. In this paper, we fill this gap by focusing on explanations for a specific interpretable model, namely pattern-based logistic regression (PLR) for binary text classification. We do so because, albeit interpretable, PLR is challenging when it comes to explanations. In particular, we found that a standard way to extract explanations from this model does not consider relations among the features, making the explanations hardly plausible to humans. Hence, we propose AXPLR, a novel explanation method using (forms of) computational argumentation to generate explanations (for outputs computed by PLR) which unearth model agreements and disagreements among the features. Specifically, we use computational argumentation as follows: we see features (patterns) in PLR as arguments in a form of quantified bipolar argumentation frameworks (QBAFs) and extract attacks and supports between arguments based on specificity of the arguments; we understand logistic regression as a gradual semantics for these QBAFs, used to determine the arguments' dialectic strength; and we study standard properties of gradual semantics for QBAFs in the context of our argumentative re-interpretation of PLR, sanctioning its suitability for explanatory purposes. We then show how to extract intuitive explanations (for outputs computed by PLR) from the constructed QBAFs. Finally, we conduct an empirical evaluation and two experiments in the context of human-AI collaboration to demonstrate the advantages of our resulting AXPLR method.

cs.AI↗

arXiv2022

Towards Explainable Evaluation Metrics for Natural Language Generation

Unlike classical lexical overlap metrics such as BLEU, most current evaluation metrics (such as BERTScore or MoverScore) are based on black-box language models such as BERT or XLM-R. They often achieve strong correlations with human judgments, but recent research indicates that the lower-quality classical metrics remain dominant, one of the potential reasons being that their decision processes are transparent. To foster more widespread acceptance of the novel high-quality metrics, explainability thus becomes crucial. In this concept paper, we identify key properties and propose key goals of explainable machine translation evaluation metrics. We also provide a synthesizing overview over recent approaches for explainable machine translation metrics and discuss how they relate to those goals and properties. Further, we conduct own novel experiments, which (among others) find that current adversarial NLP techniques are unsuitable for automatically identifying limitations of high-quality black-box evaluation metrics, as they are not meaning-preserving. Finally, we provide a vision of future approaches to explainable evaluation metrics and their evaluation. We hope that our work can help catalyze and guide future research on explainable evaluation metrics and, mediately, also contribute to better and more transparent text generation systems.

cs.CL↗

arXiv2021

Explanation-Based Human Debugging of NLP Models: A Survey

Debugging a machine learning model is hard since the bug usually involves the training data and the learning process. This becomes even harder for an opaque deep learning model if we have no clue about how the model actually works. In this survey, we review papers that exploit explanations to enable humans to give feedback and debug NLP models. We call this problem explanation-based human debugging (EBHD). In particular, we categorize and discuss existing work along three dimensions of EBHD (the bug context, the workflow, and the experimental setting), compile findings on how EBHD components affect the feedback providers, and highlight open problems that could be future research directions.

cs.CL↗

arXiv2021

The Eval4NLP Shared Task on Explainable Quality Estimation: Overview and Results

In this paper, we introduce the Eval4NLP-2021shared task on explainable quality estimation. Given a source-translation pair, this shared task requires not only to provide a sentence-level score indicating the overall quality of the translation, but also to explain this score by identifying the words that negatively impact translation quality. We present the data, annotation guidelines and evaluation setup of the shared task, describe the six participating systems, and analyze the results. To the best of our knowledge, this is the first shared task on explainable NLP evaluation metrics. Datasets and results are available at https://github.com/eval4nlp/SharedTask2021.

cs.CL↗

arXiv2021

Deep Argumentative Explanations

Despite the recent, widespread focus on eXplainable AI (XAI), explanations computed by XAI methods tend to provide little insight into the functioning of Neural Networks (NNs). We propose a novel framework for obtaining (local) explanations from NNs while providing transparency about their inner workings, and show how to deploy it for various neural architectures and tasks. We refer to our novel explanations collectively as Deep Argumentative eXplanations (DAXs in short), given that they reflect the deep structure of the underlying NNs and that they are defined in terms of notions from computational argumentation, a form of symbolic AI offering useful reasoning abstractions for explanation. We evaluate DAXs empirically showing that they exhibit deep fidelity and low computational cost. We also conduct human experiments indicating that DAXs are comprehensible to humans and align with their judgement, while also being competitive, in terms of user acceptance, with some existing approaches to XAI that also have an argumentative spirit.

cs.AI↗

arXiv2020

FIND: Human-in-the-Loop Debugging Deep Text Classifiers

Since obtaining a perfect training dataset (i.e., a dataset which is considerably large, unbiased, and well-representative of unseen cases) is hardly possible, many real-world text classifiers are trained on the available, yet imperfect, datasets. These classifiers are thus likely to have undesirable properties. For instance, they may have biases against some sub-populations or may not work effectively in the wild due to overfitting. In this paper, we propose FIND -- a framework which enables humans to debug deep learning text classifiers by disabling irrelevant hidden features. Experiments show that by using FIND, humans can improve CNN text classifiers which were trained under different types of imperfect datasets (including datasets with biases and datasets with dissimilar train-test distributions).

cs.CL↗

arXiv2019

Human-grounded Evaluations of Explanation Methods for Text Classification

Due to the black-box nature of deep learning models, methods for explaining the models' results are crucial to gain trust from humans and support collaboration between AIs and humans. In this paper, we consider several model-agnostic and model-specific explanation methods for CNNs for text classification and conduct three human-grounded evaluations, focusing on different purposes of explanations: (1) revealing model behavior, (2) justifying model predictions, and (3) helping humans investigate uncertain predictions. The results highlight dissimilar qualities of the various explanation methods we consider and show the degree to which these methods could serve for each purpose.

cs.CL↗

arXiv2019

Integrating Semantic Knowledge to Tackle Zero-shot Text Classification

Insufficient or even unavailable training data of emerging classes is a big challenge of many classification tasks, including text classification. Recognising text documents of classes that have never been seen in the learning stage, so-called zero-shot text classification, is therefore difficult and only limited previous works tackled this problem. In this paper, we propose a two-phase framework together with data augmentation and feature augmentation to solve this problem. Four kinds of semantic knowledge (word embeddings, class descriptions, class hierarchy, and a general knowledge graph) are incorporated into the proposed framework to deal with instances of unseen classes effectively. Experimental results show that each and the combination of the two phases achieve the best overall accuracy compared with baselines and recent approaches in classifying real-world texts under the zero-shot scenario.

cs.CL↗