Searcharxiv⌕ Search

arXiv subjects

Pratik Rakesh Singh

Publications and source records attributed to Pratik Rakesh Singh.

5 recordsLinked to original sources

Making LoRA Identifiable: Orthogonal Alignment for Continual Learning

There is growing interest in applying Parameter-Efficient Fine-Tuning (PEFT) to Continual Learning, as it enables faster training, mitigates catastrophic forgetting, and facilitates better adaptation to new tasks. Prior approaches have explored a range of strategies, including extending new LoRA branches for each incoming task, training under orthogonal loss objectives across all task-specific LoRA modules, and employing gating mechanisms to integrate new and existing LoRA modules. However, these methods incur memory costs that grow linearly with the number of tasks, limiting their scalability. More recent approaches investigate training a single LoRA by leveraging asymmetries in its parameterization; however, they often suffer from insufficient representational alignment across the LoRA parameter space. To address these limitations, we propose Stiefel Optimization and Aligned Rotation (SOAR), a two-stage framework for continual LoRA learning. First, we constrain the A matrix to lie on the Stiefel manifold, thereby reducing coordinate misalignment to the space of orthogonal rotation matrices. Second, we introduce an Orthogonal Procrustes alignment procedure for the B matrix to estimate the optimal rotation, coupled with a per-rank retention merging strategy that quantifies directional agreement between representations of new and previously learned tasks. We conduct extensive experiments across multiple models and benchmarks, demonstrating that SOAR achieves strong continual learning performance without incurring additional memory overhead.

cs.LG↗

Graph-Based Phonetic Error Correction of Noisy ASR

Automatic speech recognition (ASR) systems, despite low overall word error rates, produce residual lexical errors that disproportionately affect semantically critical tokens such as named entities, negations, and sentiment-bearing words. These errors are often structured, arising from phonetic similarity rather than random noise, making naive token-level correction insufficient. We propose a structured ASR correction framework, that we call G-SPIN, that combines phonetic graph modeling with contextual language understanding. A graph neural network (GNN) first constructs acoustically plausible candidate neighborhoods for flagged tokens, explicitly restricting the correction search space to phonetic alternatives. A masked language model (MLM) then provides local contextual scoring, and an instruction-tuned large language model (LLM) performs final context-aware re-ranking over this compact candidate set. By decoupling structured phonetic reasoning from contextual semantic selection, our method avoids unconstrained generation while improving correction accuracy. The framework is lightweight, modular, and operates entirely at inference time.

cs.CL↗

Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages

Translating multi-word expressions (MWEs) and idioms requires a deep understanding of the cultural nuances of both the source and target languages. This challenge is further amplified by the one-to-many nature of idiomatic translations, where a single source idiom can have multiple target-language equivalents depending on cultural references and contextual variations. Traditional static knowledge graphs (KGs) and prompt-based approaches struggle to capture these complex relationships, often leading to suboptimal translations. To address this, we propose IdiomCE, an adaptive graph neural network (GNN) based methodology that learns intricate mappings between idiomatic expressions, effectively generalizing to both seen and unseen nodes during training. Our proposed method enhances translation quality even in resource-constrained settings, facilitating improved idiomatic translation in smaller models. We evaluate our approach on multiple idiomatic translation datasets using reference-less metrics, demonstrating significant improvements in translating idioms from English to various Indian languages.

cs.CL↗

In-Domain African Languages Translation Using LLMs and Multi-armed Bandits

Neural Machine Translation (NMT) systems face significant challenges when working with low-resource languages, particularly in domain adaptation tasks. These difficulties arise due to limited training data and suboptimal model generalization, As a result, selecting an optimal model for translation is crucial for achieving strong performance on in-domain data, particularly in scenarios where fine-tuning is not feasible or practical. In this paper, we investigate strategies for selecting the most suitable NMT model for a given domain using bandit-based algorithms, including Upper Confidence Bound, Linear UCB, Neural Linear Bandit, and Thompson Sampling. Our method effectively addresses the resource constraints by facilitating optimal model selection with high confidence. We evaluate the approach across three African languages and domains, demonstrating its robustness and effectiveness in both scenarios where target data is available and where it is absent.

cs.CL↗

Enhancing Entertainment Translation for Indian Languages using Adaptive Context, Style and LLMs

We address the challenging task of neural machine translation (NMT) in the entertainment domain, where the objective is to automatically translate a given dialogue from a source language content to a target language. This task has various applications, particularly in automatic dubbing, subtitling, and other content localization tasks, enabling source content to reach a wider audience. Traditional NMT systems typically translate individual sentences in isolation, without facilitating knowledge transfer of crucial elements such as the context and style from previously encountered sentences. In this work, we emphasize the significance of these fundamental aspects in producing pertinent and captivating translations. We demonstrate their significance through several examples and propose a novel framework for entertainment translation, which, to our knowledge, is the first of its kind. Furthermore, we introduce an algorithm to estimate the context and style of the current session and use these estimations to generate a prompt that guides a Large Language Model (LLM) to generate high-quality translations. Our method is both language and LLM-agnostic, making it a general-purpose tool. We demonstrate the effectiveness of our algorithm through various numerical studies and observe significant improvement in the COMET scores over various state-of-the-art LLMs. Moreover, our proposed method consistently outperforms baseline LLMs in terms of win-ratio.

cs.CL↗