SearcharxivSearch

arXiv subjects

R. Klein

Publications and source records attributed to R. Klein.

At least 19 recordsLinked to original sources

LMC+: Large-scale mapping of [CII] and [OIII] in the LMC molecular ridge, I. Dataset and line ratio analyses

The fundamental process of star formation in galaxies involves the interplay between the fueling of star formation via molecular gas and the feedback from recently formed massive stars. This process, by which galaxies evolve, is also closely connected to the intrinsic properties of the interstellar medium (ISM). To study the role that different molecular and atomic phases of the ISM play in star formation, and to characterize their physical conditions, we zoom into our nearest neighboring galaxy, the Large Magellanic Cloud (LMC; 50 kpc). The LMC offers a view of the ISM and star formation conditions in a low metallicity environment similar to, in that regard, the epoch of the peak of star formation in the earlier universe. We present an unprecedentedly detailed analysis of a well-known star-forming regions (SFRs) at a spatial resolution of a few pc. We mapped a 610pcx260pc region in the LMC molecular ridge in [CII] and the [OIII] using the FIFI-LS instrument on the SOFIA telescope. We compare the data with the distribution of the CO (2-1) emission from ALMA, the modeled TIR luminosity as well as Spitzer/MIPS continuum and Halpha. We also provide a detailed description of the observing strategy and the data reduction. We find that [CII] and [OIII] emission is associated with the SFRs in the molecular ridge, but also extends throughout the mapped region, not obviously associated with ongoing star formation. The CO emission is clumpier than the [CII] emission and we find plentiful [CII] present where there is little CO emission, possibly holding important implications for CO-dark gas. We find a clear trend of the [CII]/TIR ratio decreasing with increasing TIR. This suggests a strong link between the [CII]-deficit and the local physical conditions instead of global properties.

astro-ph.GA

Full disc [CII] mapping of nearby star-forming galaxies: SOFIA FIFI/LS observations of NGC 3627, NGC 4321, and NGC 6946

As a major cooling line of interstellar gas, the far-infrared 158 {\mu}m line from singly ionised carbon [CII] is an important tracer of various components of the interstellar medium in galaxies across all spatial and morphological scales. Yet, there is still not a strong constraint on the origins of [CII] emission. In this work, we derive the resolved [CII] star formation rate relation and aim to unravel the complexity of the origin of [CII]. We used the Field-Imaging Far-Infrared Line Spectrometer on board the Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy to map [CII] in three nearby star-forming galaxies at sub-kiloparsec scales, namely, NGC 3627, NGC 4321, and NGC 6946, and we compared these [CII] observations to the galactic properties derived from complementary data from the literature. We find that the relationship between the [CII] fine structure line and star formation rate shows variations between the galaxies as well as between different environments within each galaxy. Our results show that the use of [CII] as a tracer for star formation is much more tangled than has previously been suggested within the extragalactic literature, which typically focuses on small regions of galaxies and/or uses large-aperture sampling of many different physical environments. As found within resolved observations of the Milky Way, the picture obtained from [CII] observations is complicated by its local interstellar medium conditions. Future studies will require a larger sample and additional observational tracers, obtained on spatial scales within galaxies, in order to accurately disentangle the origin of [CII] and calibrate its use as a star formation tracer.

astro-ph.GA

Unveiling the formation of the massive DR21 ridge

We present new $^{13}$CO(1-0), C$^{18}$O(1-0), HCO$^{+}$(1-0) and H$^{13}$CO$^{+}$(1-0) maps from the IRAM 30m telescope, and a spectrally-resolved [CII] 158 $\mu$m map observed with the SOFIA telescope towards the massive DR21 cloud. This traces the kinematics from low- to high-density gas in the cloud which allows to constrain the formation scenario of the high-mass star forming DR21 ridge. The molecular line data reveals that the sub-filaments are systematically redshifted relative to the dense ridge. We demonstrate that [CII] unveils the surrounding CO-poor gas of the dense filaments in the DR21 cloud. We also show that this surrounding gas is organized in a flattened cloud with curved redshifted dynamics perpendicular to the ridge. The sub-filaments thus form in this curved and flattened mass reservoir. A virial analysis of the different lines indicates that self-gravity should drive the evolution of the ridge and surrounding cloud. Combining all results we propose that bending of the magnetic field, due to the interaction with a mostly atomic colliding cloud, explains the velocity field and resulting mass accretion on the ridge. This is remarkably similar to what was found for at least two nearby low-mass filaments. We tentatively propose that this scenario might be a widespread mechanism to initiate star formation in the Milky Way. However, in contrast to low-mass clouds, gravitational collapse plays a role on the pc scale of the DR21 ridge because of the higher density. This allows more effective mass collection at the centers of collapse and should facilitate massive cluster formation.

astro-ph.GA

Far-infrared line emission from the outer Galaxy cluster Gy 3-7 with SOFIA/FIFI-LS: Physical conditions and UV fields

(abridged) Far-infrared (FIR) line emission provides key information about the gas cooling and heating due to shocks and UV radiation associated with the early stages of star formation. Gas cooling via FIR lines might, however, depend on metallicity. We aim to quantify the FIR line emission and determine the spatial distribution of the CO rotational temperature, ultraviolet (UV) radiation field, and H2 number density toward the embedded cluster Gy 3-7 in the CMa-l224 star-forming region, whose metallicity is expected to be intermediate between that of the LMC and the Solar neighborhood. By comparing the total luminosities of CO and [O I] toward Gy 3-7 with values found for low- and high-mass protostars extending over a broad range of metallicities, we also aim to identify the possible effects of metallicity on the FIR line cooling within our Galaxy. We studied SOFIA/FIFI-LS spectra of Gy 3-7 covering several FIR lines. The spatial extent of CO high-J (J>14) emission resembles that of the elongated 160 um continuum emission detected with Herschel. The CO transitions from J=14-13 to J=16-15 are detected throughout the cluster and show a median rotational temperature of 170+/-30 K on Boltzmann diagrams. Comparisons to other protostars observed with Herschel show a good agreement with intermediate-mass sources in the inner Galaxy. Assuming an origin of the [O I] and high-J CO emission in UV-irradiated C-shocks, we obtained pre-shock H2 number densities of 10^4-5 cm-3 and UV radiation field strengths of 0.1-10 Habing fields. Far-IR line observations reveal ongoing star formation in Gy 3-7, dominated by intermediate-mass Class 0/I young stellar objects. The ratio of molecular-to-atomic far-IR line emission shows a decreasing trend with bolometric luminosities of the protostars. However, it does not indicate that the low-metallicity has an impact on the line cooling in Gy 3-7.

astro-ph.GA

MATISSE, the VLTI mid-infrared imaging spectro-interferometer

Context:Optical interferometry is at a key development stage. ESO's VLTI has established a stable, robust infrastructure for long-baseline interferometry for general astronomical observers. The present second-generation instruments offer a wide wavelength coverage and improved performance. Their sensitivity and measurement accuracy lead to data and images of high reliability. Aims:We have developed MATISSE, the Multi AperTure mid-Infrared SpectroScopic Experiment, to access high resolution imaging in a wide spectral domain and explore topics such: stellar activity and mass loss; planet formation and evolution in the gas and dust disks around young stars; accretion processes around super massive black holes in AGN. Methods:The instrument is a spectro-interferometric imager covering three atmospheric bands (L,M,N) from 2.8 to 13.0 mu, combining four optical beams from the VLTI's telscopes. Its concept, related observing procedure, data reduction and calibration approach are the product of 30 years of instrumental research. The instrument utilizes a multi-axial beam combination that delivers spectrally dispersed fringes. The signal provides the following quantities at several spectral resolutions: photometric flux, coherent fluxes, visibilities, closure phases, wavelength differential visibilities and phases, and aperture-synthesis imaging. Results:We provide an overview of the physical principle of the instrument and its functionalities, the characteristics of the delivered signal, a description of the observing modes and of their performance limits. An ensemble of data and reconstructed images are illustrating the first acquired key observations. Conclusion:The instrument has been in operation at Cerro Paranal, ESO, Chile since 2018, and has been open for science use by the international community since April 2019. The first scientific results are being published now.

astro-ph.IM

The asymmetric inner disk of the Herbig Ae star HD 163296 in the eyes of VLTI/MATISSE: evidence for a vortex?

Context. The inner few au region of planet-forming disks is a complex environment. High angular resolution observations have a key role in understanding the disk structure and the dynamical processes at work. Aims. In this study we aim to characterize the mid-infrared brightness distribution of the inner disk of the young intermediate-mass star HD 163296, from VLTI/MATISSE observations. Methods. We use geometric models to fit the data. Our models include a smoothed ring, a flat disk with inner cavity, and a 2D Gaussian. The models can account for disk inclination and for azimuthal asymmetries as well. We also perform numerical hydro-dynamical simulations of the inner edge of the disk. Results. Our modeling reveals a significant brightness asymmetry in the L-band disk emission. The brightness maximum of the asymmetry is located at the NW part of the disk image, nearly at the position angle of the semimajor axis. The surface brightness ratio in the azimuthal variation is $3.5 \pm 0.2$. Comparing our result on the location of the asymmetry with other interferometric measurements, we confirm that the morphology of the $r<0.3$ au disk region is time-variable. We propose that this asymmetric structure, located in or near the inner rim of the dusty disk, orbits the star. For the physical origin of the asymmetry, we tested a hypothesis where a vortex is created by Rossby wave instability, and we find that a unique large scale vortex may be compatible with our data. The half-light radius of the L-band emitting region is $0.33\pm 0.01$ au, the inclination is ${52^\circ}^{+5^\circ}_{-7^\circ}$, and the position angle is $143^\circ \pm 3^\circ$. Our models predict that a non-negligible fraction of the L-band disk emission originates inside the dust sublimation radius for $\mu$m-sized grains. Refractory grains or large ($\gtrsim 10\ \mu$m-sized) grains could be the origin for this emission.

astro-ph.SR

SOFIA/FIFI-LS Full-disk [CII] Mapping and CO-dark Molecular Gas across the Nearby Spiral Galaxy NGC 6946

We present SOFIA/FIFI-LS observations of the [CII] 158${\mu}$m cooling line across the nearby spiral galaxy NGC 6946. We combine these with UV, IR, CO, and H I data to compare [CII] emission to dust properties, star formation rate (SFR), H$_2$, and HI at 560pc scales via stacking by environment (spiral arms, interarm, and center), radial profiles, and individual, beam-sized measurements. We attribute $73\%$ of the [CII] luminosity to arms, and $19\%$ and $8\%$ to the center and interarm region, respectively. [CII]/TIR, [CII]/CO, and [CII]/PAH radial profiles are largely constant, but rise at large radii ($\gtrsim$8kpc) and drop in the center ("[CII] deficit"). This increase at large radii and the observed decline with the 70${\mu}$m/100${\mu}$m dust color are likely driven by radiation field hardness. We find a near proportional [CII]-SFR scaling relation for beam-sized regions, though the exact scaling depends on methodology. [CII] also becomes increasingly luminous relative to CO at low SFR (interarm or large radii), likely indicating more efficient photodissociation of CO and emphasizing the importance of [CII] as an H$_2$ and SFR tracer in such regimes. Finally, based on the observed [CII] and CO radial profiles and different models, we find ${\alpha}_{CO}$ to increase with radius, in line with the observed metallicity gradient. The low ${\alpha}_{CO}$ (galaxy average $\lesssim2\,M_{sun}\,pc^{-2}\,(K\,km\,s^{-1})^{-1}$) and low [CII]/CO ratios ($\sim$400 on average) imply little CO-dark gas across NGC 6946, in contrast to estimates in the Milky Way.

astro-ph.GA

The Solar Orbiter SPICE instrument -- An extreme UV imaging spectrometer

The Spectral Imaging of the Coronal Environment (SPICE) instrument is a high-resolution imaging spectrometer operating at extreme ultraviolet (EUV) wavelengths. In this paper, we present the concept, design, and pre-launch performance of this facility instrument on the ESA/NASA Solar Orbiter mission. The goal of this paper is to give prospective users a better understanding of the possible types of observations, the data acquisition, and the sources that contribute to the instrument's signal. The paper discusses the science objectives, with a focus on the SPICE-specific aspects, before presenting the instrument's design, including optical, mechanical, thermal, and electronics aspects. This is followed by a characterisation and calibration of the instrument's performance. The paper concludes with descriptions of the operations concept and data processing. The performance measurements of the various instrument parameters meet the requirements derived from the mission's science objectives. The SPICE instrument is ready to perform measurements that will provide vital contributions to the scientific success of the Solar Orbiter mission.

astro-ph.IM

Fast optical absorption spectra calculations for periodic solid state systems

We present a method to construct an efficient approximation to the bare exchange and screened direct interaction kernels of the Bethe-Salpeter Hamiltonian for periodic solid state systems via the interpolative separable density fitting technique. We show that the cost of constructing the approximate Bethe-Salpeter Hamiltonian scales nearly optimally as $\mathcal{O}(N_k)$ with respect to the number of samples in the Brillouin zone $N_k$. In addition, we show that the cost for applying the Bethe-Salpeter Hamiltonian to a vector scales as $\mathcal{O}(N_k \log N_k)$. Therefore the optical absorption spectrum, as well as selected excitation energies can be efficiently computed via iterative methods such as the Lanczos method. This is a significant reduction from the $\mathcal{O}(N_k^2)$ and $\mathcal{O}(N_k^3)$ scaling associated with a brute force approach for constructing the Hamiltonian and diagonalizing the Hamiltonian respectively. We demonstrate the efficiency and accuracy of this approach with both one-dimensional model problems and three-dimensional real materials (graphene and diamond). For the diamond system with $N_k=2197$, it takes $6$ hours to assemble the Bethe-Salpeter Hamiltonian and $4$ hours to fully diagonalize the Hamiltonian using $169$ cores when the brute force approach is used. The new method takes less than $3$ minutes to set up the Hamiltonian and $24$ minutes to compute the absorption spectrum on a single core.

physics.comp-ph

The CARMENES search for exoplanets around M dwarfs. Two temperate Earth-mass planet candidates around Teegarden's Star

Context. Teegarden's Star is the brightest and one of the nearest ultra-cool dwarfs in the solar neighbourhood. For its late spectral type (M7.0V), the star shows relatively little activity and is a prime target for near-infrared radial velocity surveys such as CARMENES. Aims. As part of the CARMENES search for exoplanets around M dwarfs, we obtained more than 200 radial-velocity measurements of Teegarden's Star and analysed them for planetary signals. Methods. We find periodic variability in the radial velocities of Teegarden's Star. We also studied photometric measurements to rule out stellar brightness variations mimicking planetary signals. Results. We find evidence for two planet candidates, each with $1.1M_\oplus$ minimum mass, orbiting at periods of 4.91 and 11.4 d, respectively. No evidence for planetary transits could be found in archival and follow-up photometry. Small photometric variability is suggestive of slow rotation and old age. Conclusions. The two planets are among the lowest-mass planets discovered so far, and they are the first Earth-mass planets around an ultra-cool dwarf for which the masses have been determined using radial velocities.

astro-ph.EP

The Close AGN Reference Survey (CARS). Discovery of a global [CII] 158 $\mu$m line excess in AGN HE1353-1917

The [CII]158$\mu$m line is one of the strongest far-infrared (FIR) lines and an important coolant in the interstellar medium of galaxies that is accessible out to high redshifts. The excitation of [CII] is complex and can best be studied in detail at low redshifts. Here we report the discovery of the highest global [CII] excess with respect to the FIR luminosity in the nearby AGN host galaxy HE1353-1917. This galaxy is exceptional among a sample of five targets because the AGN ionization cone and radio jet directly intercept the cold galactic disk. As a consequence, a massive multiphase gas outflow on kiloparsec scales is embedded in an extended narrow-line region. Because HE1353-1917 is distinguished by these special properties from our four bright AGN, we propose that a global [CII] excess in AGN host galaxies could be a direct signature of a multiphase AGN-driven outflow with a high mass-loading factor.

astro-ph.GA

The Close AGN Reference Survey (CARS): SOFIA detects spatially-resolved [CII] emission in the luminous AGN HE0433-1028

We report spatially-resolved [CII]$\lambda 158$ $\mu$m observations of HE 0433-1028, which is the first detection of a nearby luminous AGN (redshift 0.0355) with FIFI-LS onboard the airborne observatory SOFIA. We compare the spatially-resolved star formation tracers [CII], as provided by our SOFIA observations, and H$\alpha$ from MUSE optical integral-field spectroscopy. We find that the [CII] emission is mainly matching the extended star formation as traced by the extinction-corrected H$\alpha$ line emission but some additional flux is present. While a larger sample is needed to statistically confirm our findings and investigate possible dependencies on AGN luminosity and star formation rate, our study underlines the necessity of collecting a spatially-resolved optical-FIR dataset for nearby AGNs, and shows that it is technically feasible to collect such datasets with FIFI-LS onboard SOFIA.

astro-ph.GA

GRAVITY chromatic imaging of Eta Car's core

Eta Car is one of the most intriguing luminous blue variables in the Galaxy. Observations and models at different wavelengths suggest a central binary with a 5.54 yr period residing in its core. 2D and 3D radiative transfer and hydrodynamic simulations predict a primary with a dense and slow stellar wind that interacts with the faster and lower density wind of the secondary. The wind-wind collision scenario suggests that the secondary's wind penetrates the primary's wind creating a low-density cavity in it, with dense walls where the two winds interact. We aim to trace the inner ~5-50 au structure of Eta Car's wind-wind interaction, as seen through BrG and, for the first time, through the He I 2s-2p line. We have used spectro-interferometric observations with GRAVITY at the VLTI. Our modeling of the continuum allows us to estimate its FWHM angular size close to 2 mas and an elongation ratio of 1.06 +/- 0.05 over a PA = 130 +/- 20 deg. Our CMFGEN modeling helped us to confirm that the role of the secondary should be taken into account to properly reproduce the observed BrG and He I lines. Chromatic images across BrG reveal a southeast arc-like feature, possibly associated to the hot post-shocked winds flowing along the cavity wall. The images of He I 2s-2p served to constrain the 20 mas structure of the line-emitting region. The observed morphology of He I suggests that the secondary is responsible for the ionized material that produces the line profile. Both the BrG and the He I 2s-2p maps are consistent with previous hydrodynamical models of the colliding wind scenario. Future dedicated simulations together with an extensive interferometric campaign are necessary to refine our constraints on the wind and stellar parameters of the binary, which finally will help us predict the evolutionary path of Eta Car.

astro-ph.SR

The CARMENES search for exoplanets around M dwarfs - HD 147379b: A nearby Neptune in the temperate zone of an early-M dwarf

We report on the first star discovered to host a planet detected by radial velocity (RV) observations obtained within the CARMENES survey for exoplanets around M dwarfs. HD 147379 ($V = 8.9$ mag, $M = 0.58 \pm 0.08$ M$_{\odot}$), a bright M0.0V star at a distance of 10.7 pc, is found to undergo periodic RV variations with a semi-amplitude of $K = 5.1\pm0.4$ m s$^{-1}$ and a period of $P = 86.54\pm0.06$ d. The RV signal is found in our CARMENES data, which were taken between 2016 and 2017, and is supported by HIRES/Keck observations that were obtained since 2000. The RV variations are interpreted as resulting from a planet of minimum mass $m_{\rm p}\sin{i} = 25 \pm 2$ M$_{\oplus}$, 1.5 times the mass of Neptune, with an orbital semi-major axis $a = 0.32$ au and low eccentricity ($e < 0.13$). HD 147379b is orbiting inside the temperate zone around the star, where water could exist in liquid form. The RV time-series and various spectroscopic indicators show additional hints of variations at an approximate period of 21.1d (and its first harmonic), which we attribute to the rotation period of the star.

astro-ph.EP

A Moving Boundary Flux Stabilization Method for Cartesian Cut-Cell Grids using Directional Operator Splitting

An explicit moving boundary method for the numerical solution of time-dependent hyperbolic conservation laws on grids produced by the intersection of complex geometries with a regular Cartesian grid is presented. As it employs directional operator splitting, implementation of the scheme is rather straightforward. Extending the method for static walls from Klein et al., Phil. Trans. Roy. Soc., A367, no. 1907, 4559-4575 (2009), the scheme calculates fluxes needed for a conservative update of the near-wall cut-cells as linear combinations of standard fluxes from a one-dimensional extended stencil. Here the standard fluxes are those obtained without regard to the small sub-cell problem, and the linear combination weights involve detailed information regarding the cut-cell geometry. This linear combination of standard fluxes stabilizes the updates such that the time-step yielding marginal stability for arbitrarily small cut-cells is of the same order as that for regular cells. Moreover, it renders the approach compatible with a wide range of existing numerical flux-approximation methods. The scheme is extended here to time dependent rigid boundaries by reformulating the linear combination weights of the stabilizing flux stencil to account for the time dependence of cut-cell volume and interface area fractions. The two-dimensional tests discussed include advection in a channel oriented at an oblique angle to the Cartesian computational mesh, cylinders with circular and triangular cross-section passing through a stationary shock wave, a piston moving through an open-ended shock tube, and the flow around an oscillating NACA 0012 aerofoil profile.

physics.flu-dyn

The CARMENES search for exoplanets around M dwarfs: High-resolution optical and near-infrared spectroscopy of 324 survey stars

The CARMENES radial velocity (RV) survey is observing 324 M dwarfs to search for any orbiting planets. In this paper, we present the survey sample by publishing one CARMENES spectrum for each M dwarf. These spectra cover the wavelength range 520--1710nm at a resolution of at least $R > 80,000$, and we measure its RV, H$\alpha$ emission, and projected rotation velocity. We present an atlas of high-resolution M-dwarf spectra and compare the spectra to atmospheric models. To quantify the RV precision that can be achieved in low-mass stars over the CARMENES wavelength range, we analyze our empirical information on the RV precision from more than 6500 observations. We compare our high-resolution M-dwarf spectra to atmospheric models where we determine the spectroscopic RV information content, $Q$, and signal-to-noise ratio. We find that for all M-type dwarfs, the highest RV precision can be reached in the wavelength range 700--900nm. Observations at longer wavelengths are equally precise only at the very latest spectral types (M8 and M9). We demonstrate that in this spectroscopic range, the large amount of absorption features compensates for the intrinsic faintness of an M7 star. To reach an RV precision of 1ms$^{-1}$ in very low mass M dwarfs at longer wavelengths likely requires the use of a 10m class telescope. For spectral types M6 and earlier, the combination of a red visual and a near-infrared spectrograph is ideal to search for low-mass planets and to distinguish between planets and stellar variability. At a 4m class telescope, an instrument like CARMENES has the potential to push the RV precision well below the typical jitter level of 3-4ms$^{-1}$.

astro-ph.SR

Probing Spatial Locality in Ionic Liquids with the Grand Canonical Adaptive Resolution Molecular Dynamics Technique

We employ the Grand Canonical Adaptive Resolution Molecular Dynamics Technique (GC-AdResS) to test the spatial locality of the 1-ethyl 3-methyl imidazolium chloride liquid. In GC-AdResS atomistic details are kept only in an open sub-region of the system while the environment is treated at coarse-grained level, thus if spatial quantities calculated in such a sub-region agree with the equivalent quantities calculated in a full atomistic simulation then the atomistic degrees of freedom outside the sub-region play a negligible role. The size of the sub-region fixes the degree of spatial locality of a certain quantity. We show that even for sub-regions whose radius corresponds to the size of a few molecules, spatial properties are reasonably {reproduced} thus suggesting a higher degree of spatial locality, a hypothesis put forward also by other {researchers} and that seems to play an important role for the characterization of fundamental properties of a large class of ionic liquids.

physics.chem-ph

The CARMENES search for exoplanets around M dwarfs. First visual-channel radial-velocity measurements and orbital parameter updates of seven M-dwarf planetary systems

Context: The main goal of the CARMENES survey is to find Earth-mass planets around nearby M-dwarf stars. Seven M-dwarfs included in the CARMENES sample had been observed before with HIRES and HARPS and either were reported to have one short period planetary companion (GJ15A, GJ176, GJ436, GJ536 and GJ1148) or are multiple planetary systems (GJ581 and GJ876). Aims: We aim to report new precise optical radial velocity measurements for these planet hosts and test the overall capabilities of CARMENES. Methods: We combined our CARMENES precise Doppler measurements with those available from HIRES and HARPS and derived new orbital parameters for the systems. Bona-fide single planet systems are fitted with a Keplerian model. The multiple planet systems were analyzed using a self-consistent dynamical model and their best fit orbits were tested for long-term stability. Results: We confirm or provide supportive arguments for planets around all the investigated stars except for GJ15A, for which we find that the post-discovery HIRES data and our CARMENES data do not show a signal at 11.4 days. Although we cannot confirm the super-Earth planet GJ15Ab, we show evidence for a possible long-period ($P_{\rm c}$ = 7025$_{-629}^{+972}$ d) Saturn-mass ($m_{\rm c} \sin i$ = 51.8$_{-5.8}^{+5.5}M_\oplus$) planet around GJ15A. In addition, based on our CARMENES and HIRES data we discover a second planet around GJ1148, for which we estimate a period $P_{\rm c}$ = 532.6$_{-2.5}^{+4.1}$ d, eccentricity $e_{\rm c}$ = 0.34$_{-0.06}^{+0.05}$ and minimum mass $m_{\rm c} \sin i$ = 68.1$_{-2.2}^{+4.9}M_\oplus$. Conclusions: The CARMENES optical radial velocities have similar precision and overall scatter when compared to the Doppler measurements conducted with HARPS and HIRES. We conclude that CARMENES is an instrument that is up to the challenge of discovering rocky planets around low-mass stars.

astro-ph.EP