Nearly pristine gas in a galaxy 1 billion years after the Big Bang
Excitation of carbon and oxygen ions is the primary mechanism by which collapsing gas clouds dissipate heat to form new stars. At early cosmic times, in galaxies with chemically pristine gas, many stars are expected to have masses far larger than the mass of our sun due to the deficit in these elements. We searched for ultra-metal-poor galaxies using their spectroscopic absorption signatures in front of bright background quasars, employing the new GHOST high-resolution spectrograph. Here we report the discovery of the first galaxy containing a reservoir of neutral hydrogen gas with metallicity below the ultra-metal-poor threshold: with a measured carbon-to-hydrogen ratio 11,000 times lower than the Sun, it is the most pristine ever found by a factor of four. UMP-DLA-1 is the only known galaxy with measured carbon and oxygen abundances too low to enable efficient formation of stars with solar mass or below. The low metallicity alone therefore guarantees a top-heavy stellar population, providing a direct view of the chemical composition imprinted by massive low-metallicity stars that perished long before the present day: an elevated oxygen-to-carbon ratio. The abundance pattern of UMP-DLA-1 is likely a close representation of the atomic yields of first- or early second-generation stars.