Ronald Skorobogat | Searcharxiv

arXiv2026

Round-Trip Translation Reveals What Frontier Multilingual Benchmarks Miss

Multilingual benchmarks guide the development of frontier models. Yet multilingual evaluations reported by frontier models are structured similar to popular reasoning and knowledge benchmarks, but across many languages. We show such benchmarks, and consequently multilingual evaluations, measure mathematical reasoning and factual recall, not multilingual proficiency. For example, thinking variants dramatically outperform instruct variants on these benchmarks, yet often perform worse on real-world multilingual tasks, such as LMArena. We propose a simple alternative: evaluate multilingual capability via round-trip translation. Given text in a source language, translate it to a target language and back; semantic gaps between the original and result expose failures in multilingual generation capabilities. Round-trip translation correlates almost perfectly (\r{ho} = 0.94) with user ratings on LMArena with our benchmark, requires no human reference translations, and does not require a more capable multilingual judge than tested models. Lastly, we introduce Lost in Translation (LiT), a challenging round-trip translation benchmark spanning widely spoken languages worldwide, for realistic evaluation of multilingual frontier models.

cs.CL↗

arXiv2025

Subspace-Boosted Model Merging

Model merging enables the combination of multiple specialized expert models into a single model capable of performing multiple tasks. However, the benefits of merging an increasing amount of specialized experts generally lead to diminishing returns and reduced overall performance gains. In this work, we empirically and theoretically analyze this limitation, proving that for Task Arithmetic-based methods, as more experts are merged, the common information dominates the task-specific information, leading to inevitable rank collapse. To mitigate this issue, we introduce Subspace Boosting, which operates on the singular value decomposed task vector space and maintains task vector ranks. Subspace Boosting raises merging efficacy for up to 20 experts by large margins of more than 10% when evaluated on both vision and language benchmarks. Moreover, we propose employing Higher-Order Generalized Singular Value Decomposition to quantify task similarity, offering a new interpretable perspective on model merging. Code and models are available at https://github.com/ronskoro/Subspace-Boosting.

cs.LG↗