arXiv subjects

Rubén Manrique

Publications and source records attributed to Rubén Manrique.

7 recordsLinked to original sources

arXiv2026

Do Large Language Models Know Colombian Law? A Reliability Benchmark for the Colombian Legal System

Large language models (LLMs) are increasingly used to support legal practice, education, and research, yet their reliability in national legal systems outside the United States remains largely undocumented. We introduce an expert-validated benchmark for evaluating LLM reliability on the Colombian legal system. The benchmark comprises 1,042 items spanning ten areas of law and three question formats (closed multiple-choice, semi-open, and open-ended IRAC), built through a human-in-the-loop pipeline with multi-stage expert review. We evaluate 15 contemporary proprietary and open-weight models with format-appropriate metrics. Accuracy on closed questions ranges widely, from 0.905 (Gemini 3.1 Pro) to 0.577, but on free-text legal answers factual correctness never exceeds 0.45 (on a 0-1 scale) for any model. We find a dissociation between answer relevancy and correctness (Spearman rho = -0.46): models reliably sound responsive while frequently being wrong, a pattern of particular concern for non-expert users. Closed-question accuracy and free-text correctness are strongly rank-correlated (rho = 0.94), so cheap multiple-choice screening predicts model ranking but overstates absolute reliability. An independent rubric-based LLM judge and blind human expert scoring both reproduce the free-text ranking (rho >= 0.88). The judge further reveals that only about half of the norms models cite are correct; the rest are wrong or non-existent. Reliability varies systematically by legal area and follows an inverted-U across question complexity. Our results indicate that current LLMs require expert supervision for Colombian legal tasks, and that grounding answers in authoritative sources is a promising path to higher reliability. We release the benchmark construction pipeline to support reproducible evaluation.

cs.AI↗

arXiv2025

Evaluating Cooperative Resilience in Multiagent Systems: A Comparison Between Humans and LLMs

This paper presents a comparative analysis of cooperative resilience in multi-agent systems, defined as the ability to anticipate, resist, recover from, and transform to disruptive events that affect collective well-being. We focus on mixed-motive social dilemmas instantiated as a \textit{Tragedy of the Commons} environment from the Melting Pot suite, where we systematically compare human groups and Large Language Model (LLM)-based agents, each evaluated with and without explicit communication. Cooperative resilience is assessed under a continuously disruptive condition induced by a persistent unsustainable consumption bot, together with intermittent environmental shocks implemented as stochastic removal of shared resources across scenarios. This experimental design establishes a benchmark for cooperative resilience across agent architectures and interaction modalities, constituting a key step toward systematically comparing humans and LLM-based agents. Using this framework, we find that human groups with communication achieve the highest cooperative resilience compared to all other groups. Communication also improves the resilience of LLM agents, but their performance remains below human levels. Motivated by the performance of humans, we further examine a long-horizon setting with harsher environmental conditions, where humans sustain the shared resource and maintain high resilience in diverse disruption scenarios. Together, these results suggest that human decision-making under adverse social conditions can inform the design of artificial agents that promote prosocial and resilient behaviors.

cs.MA↗

arXiv2025

Historical Ink: Exploring Large Language Models for Irony Detection in 19th-Century Spanish

This study explores the use of large language models (LLMs) to enhance datasets and improve irony detection in 19th-century Latin American newspapers. Two strategies were employed to evaluate the efficacy of BERT and GPT-4o models in capturing the subtle nuances nature of irony, through both multi-class and binary classification tasks. First, we implemented dataset enhancements focused on enriching emotional and contextual cues; however, these showed limited impact on historical language analysis. The second strategy, a semi-automated annotation process, effectively addressed class imbalance and augmented the dataset with high-quality annotations. Despite the challenges posed by the complexity of irony, this work contributes to the advancement of sentiment analysis through two key contributions: introducing a new historical Spanish dataset tagged for sentiment analysis and irony detection, and proposing a semi-automated annotation methodology where human expertise is crucial for refining LLMs results, enriched by incorporating historical and cultural contexts as core features.

cs.CL↗

arXiv2025

ESNLIR: A Spanish Multi-Genre Dataset with Causal Relationships

Natural Language Inference (NLI), also known as Recognizing Textual Entailment (RTE), serves as a crucial area within the domain of Natural Language Processing (NLP). This area fundamentally empowers machines to discern semantic relationships between assorted sections of text. Even though considerable work has been executed for the English language, it has been observed that efforts for the Spanish language are relatively sparse. Keeping this in view, this paper focuses on generating a multi-genre Spanish dataset for NLI, ESNLIR, particularly accounting for causal Relationships. A preliminary baseline has been conceptualized and subjected to an evaluation, leveraging models drawn from the BERT family. The findings signify that the enrichment of genres essentially contributes to the enrichment of the model's capability to generalize. The code, notebooks and whole datasets for this experiments is available at: https://zenodo.org/records/15002575. If you are interested only in the dataset you can find it here: https://zenodo.org/records/15002371.

cs.CL↗

arXiv2024

Historical Ink: 19th Century Latin American Spanish Newspaper Corpus with LLM OCR Correction

This paper presents two significant contributions: First, it introduces a novel dataset of 19th-century Latin American newspaper texts, addressing a critical gap in specialized corpora for historical and linguistic analysis in this region. Second, it develops a flexible framework that utilizes a Large Language Model for OCR error correction and linguistic surface form detection in digitized corpora. This semi-automated framework is adaptable to various contexts and datasets and is applied to the newly created dataset.

cs.CL↗

arXiv2024

Cooperative Resilience in Artificial Intelligence Multiagent Systems

Resilience refers to the ability of systems to withstand, adapt to, and recover from disruptive events. While studies on resilience have attracted significant attention across various research domains, the precise definition of this concept within the field of cooperative artificial intelligence remains unclear. This paper addresses this gap by proposing a clear definition of `cooperative resilience' and outlining a methodology for its quantitative measurement. The methodology is validated in an environment with RL-based and LLM-augmented autonomous agents, subjected to environmental changes and the introduction of agents with unsustainable behaviors. These events are parameterized to create various scenarios for measuring cooperative resilience. The results highlight the crucial role of resilience metrics in analyzing how the collective system prepares for, resists, recovers from, sustains well-being, and transforms in the face of disruptions. These findings provide foundational insights into the definition, measurement, and preliminary analysis of cooperative resilience, offering significant implications for the broader field of AI. Moreover, the methodology and metrics developed here can be adapted to a wide range of AI applications, enhancing the reliability and effectiveness of AI in dynamic and unpredictable environments.

cs.MA↗

arXiv2024

Historical Ink: Semantic Shift Detection for 19th Century Spanish

This paper explores the evolution of word meanings in 19th-century Spanish texts, with an emphasis on Latin American Spanish, using computational linguistics techniques. It addresses the Semantic Shift Detection (SSD) task, which is crucial for understanding linguistic evolution, particularly in historical contexts. The study focuses on analyzing a set of Spanish target words. To achieve this, a 19th-century Spanish corpus is constructed, and a customizable pipeline for SSD tasks is developed. This pipeline helps find the senses of a word and measure their semantic change between two corpora using fine-tuned BERT-like models with old Spanish texts for both Latin American and general Spanish cases. The results provide valuable insights into the cultural and societal shifts reflected in language changes over time.

cs.CL↗