arXiv subjects

S. Sazonov

Publications and source records attributed to S. Sazonov.

At least 19 recordsLinked to original sources

arXiv2026

Spectroscopic galaxy redshifts in the Peanut cluster -- a massive nearly head-on cluster merger shortly after pericenter passage

The Peanut cluster (SRGe J023820.8+200556, SRGe CL0238.3+2005, $z_{spec}$ = 0.42) has recently emerged as a candidate for a rare, massive merger, potentially analogous to the Bullet cluster. We present the results of optical identification and spectroscopic redshift measurements for 31 galaxies in the Peanut cluster, including 26 new redshifts obtained with the 6-m telescope BTA (Big Telescope Alt-azimuthal) at SAO RAS between October 2024 and January 2025. The derived distribution of line-of-sight velocities reveals the possible presence of two subclusters with a line-of-sight velocity difference of ~2000 km/s. However, statistical tests and the Dressler-Schectman test show that the hypothesis that the observed velocity distribution can be described by a normal distribution for a single cluster cannot be ruled out, and the evidence for the existence of two gravitationally bound substructures remains ambiguous. Assuming a single cluster with the normal velocity distribution, the estimated galaxy velocity dispersion is $\sigma_{los} = 1455 \pm 83$ km/s, corresponding to the total cluster mass of $M_{200} = 2 \times 10^{15} M_\odot$ based on the mass-velocity dispersion scaling relation. In either scenario -- a single extremely massive cluster or an ongoing merger -- the Peanut cluster appears to be a very rare and peculiar object, comparable to such extreme systems as the Bullet cluster (1E 0657-56) or El Gordo (ACT-CL J0102-4915).

astro-ph.GA↗

arXiv2024

SRG/ART-XC all-sky X-ray survey: Catalog of sources detected during the first five surveys

We present an updated catalog of sources detected by the Mikhail Pavlinsky ART-XC telescope aboard the Spektrum-Roentgen-Gamma (SRG) observatory during its all-sky survey. It is based on the data of the first four and the partially completed fifth scans of the sky (ARTSS1-5). The catalog comprises 1545 sources detected in the 4-12 keV energy band. The achieved sensitivity ranges between $\sim 4\times 10^{-12}$ erg s$^{-1}$ cm$^{-2}$ near the ecliptic plane and $\sim 7\times 10^{-13}$ erg s$^{-1}$ cm$^{-2}$ near the ecliptic poles, which is a $\sim$30-50% improvement over the previous version of the catalog based on the first two all-sky scans (ARTSS12). There are $\sim 130$ objects, excluding the expected contribution of spurious detections, that were not known as X-ray sources before the SRG/ART-XC all-sky survey. We provide information, partly based on our ongoing follow-up optical spectroscopy program, on the identification and classification of the majority of the ARTSS1-5 sources (1463), of which 173 are tentative at the moment. The majority of the classified objects (964) are extragalactic, a small fraction (30) are located in the Local Group of galaxies, and 469 are Galactic. The dominant classes of objects in the catalog are active galactic nuclei (911) and cataclysmic variables (192).

astro-ph.HE↗

arXiv2024

Deep Hard X-ray Survey of the M81 Field Based on INTEGRAL Data

We have carried out a deep survey of the M81 field in the 25-60 keV energy band based on long-term (2003-2023) INTEGRAL observations. A record sensitivity of 0.16 mCrab at a detection significance of 4 sigma has been achieved in the central part of the field owing to the long accumulated exposure (19.2 Ms). The total area of the survey is 1004 deg^2 at a sensitivity level better than 0.72 mCrab. We have produced a catalog of sources detected at a significance level higher than 4 sigma. It contains 51 objects most of which are active galactic nuclei (AGNs). The median redshift of the Seyfert galaxies in the catalog is z=0.0366. Six sources have not been detected previously in any of the X-ray surveys. According to the available indirect data, all of them and two more sources that have already been entered previously into the INTEGRAL survey catalogs can also be AGNs, including those with strong internal absorption.

astro-ph.HE↗

arXiv2024

Optical identification and follow-up observations of SRGA J213151.5+491400 -- a new magnetic cataclysmic variable discovered with SRG Observatory

We report results of optical identification and multi-wavelength study of a new polar-type magnetic cataclysmic variable (MCV), SRGA J213151.5+491400, discovered by Spectrum Roentgen-Gamma ($SRG$) observatory in the course of the all-sky survey. We present optical data from telescopes in Turkey (RTT-150 and T100 at the T\"UBITAK National Observatory), and in Russia (6-m and 1-m at SAO RAS), together with the X-ray data obtained with $ART-XC$ and $eROSITA$ telescopes aboard $SRG$ and the $NICER$ observatory. We detect SRGA J213151.5+491400 in a high state in 2020 (17.9 mag) that decreases about 3 mag into a low state (21 mag) in 2021. We find only one significant period using optical photometric time series analysis which reveals the white dwarf spin/orbital period to be 0.059710(1) days (85.982 min). The long slit spectroscopy in the high state yields a power law continuum increasing towards the blue with a prominent He II line along with the Balmer line emissions with no cyclotron humps; consistent with MCV nature. Doppler Tomography confirms the polar nature revealing ballistic stream accretion along with magnetic stream during the high state. These characteristics show that the new source is a polar-type MCV. $SRG$ $ART-XC$ detections yield an X-ray flux of (4.0-7.0)$\times$10$^{-12}$ erg cm$^2$ s$^{-1}$ in the high state. $eROSITA$ detects a dominating hot plasma component (kT$_{\rm{max}}$ $>$ 21 keV in the high state) declining to (4.0-6.0)$\times$10$^{-13}$ erg cm$^2$ s$^{-1}$ in 2021 (low state). The $NICER$ data obtained in the low state reveal a two-pole accretor showing a soft X-ray component at (6-7)$\sigma$ significance with a blackbody temperature of 15-18 eV. A soft X-ray component has never been detected for a polar in the low state before.

astro-ph.HE↗

arXiv2023

eUDS: The SRG/eROSITA X-ray Survey of the UKIDSS Ultra Deep Survey Field. Catalogue of Sources

The eROSITA X-ray telescope on board the Spectrum-Roentgen-Gamma (SRG) spacecraft observed the field of the UKIDSS Ultra-Deep Survey (UDS) in August-September 2019, during its flight to Sun-Earth L2 point. The resulting eROSITA UDS (or eUDS) survey was thus the first eROSITA X-ray imaging survey, which demonstrated the capability of the telescope to perform uniform observations of large sky areas. With a moderate single-camera exposure of 150 ks, eUDS covered ~5 deg^2 with the limiting flux ranging between 4E-15 and 5E-14 erg/s/cm^2, in the 0.3-2.3 keV band. We present a catalogue of 647 sources detected at likelihood >10 (~4 sigma) during the eUDS. The catalogue provides information on the source fluxes in the main energy band 0.3-2.3 keV and forced photometry in a number of bands between 0.3 and 8 keV. Using the deeper 4XMM-DR12 catalogue, we have identified 22 strongly variable objects that have brightened or faded by at least a factor of ten during the eROSITA observations compared to previous observations by XMM-Newton. We also provide a catalogue of 22 sources detected by eROSITA in the hard energy band of 2.3-5 keV.

astro-ph.HE↗

arXiv2023

Hard X-rays and QPO in Swift J1727.8-1613: the rise and plateau of the 2023 outburst

We report on the detection of type-C quasi-periodic oscillations during the initial stages of the outburst of Swift J1727.8-1613 in 2023. Using data of the INTEGRAL observatory along with the data of the SRG/ART-XC and Swift/XRT telescopes the fast growth of the QPO frequency was traced. We present a hard X-ray lightcurve that covers the initial stages of the 2023 outburst - the fast rise and plateau - and demonstrate that the QPO frequency was stable during the plateau. The switching from type-C to type-B QPO was detected with the beginning of the source flaring activity. We have constructed a broad-band spectrum of Swift J1727.8-1613 and found an additional hard power-law spectral component extending at least up to 400 keV. Finally, we have obtained an upper limit on the hard X-ray flux at the beginning of the optical outburst and estimated the delay of the X-ray outburst with respect to the optical one.

astro-ph.HE↗

arXiv2022

Wide-field X-ray observations of the supernova remnant Puppis A with the SRG/ART-XC telescope

The Spectrum-Roentgen-Gamma (SRG) observatory is currently conducting its 4-year all-sky X-ray survey, started on December 12, 2019. The survey is periodically interrupted for technological operations with the spacecraft. These time intervals are usually used by the Mikhail Pavlinsky ART-XC telescope to perform calibrations. In this context, SRG carried out scanning observations of the Puppis A supernova remnant (SNR) with the aim to check the imaging performance of ART-XC and to optimize the technique of image reconstruction for extended objects. Using the unique imaging capabilities of ART-XC and its uniform coverage of the entire Puppis A region, we attempted to investigate the morphology of this SNR at energies >4 keV, and to search for previously unknown X-ray sources. Puppis A was observed in 2019-2020, conducting 1.5 x 1.5 degrees shallow surveys with an exposure of 36 hours. Additional deep pointed observations of the central part of Puppis A were carried out in 2021 lasted 31 hours to highlight the morphology of the extended emission. The X-ray emission of the Puppis A was significantly detected as an extended structure in the 4-6 keV energy band. The morphology of the emission is in general agreement with that observed in soft X-rays previously. The deep sky image of Puppis A obtained with the ART-XC telescope is characterized by a typical SNR shell rim morphology, an extended emission and a bright emission knot in the north-eastern part of the supernova shell. Also, four point X-ray sources have been detected, including three objects identified in catalogs, and one newly discovered X-ray emitter.

astro-ph.HE↗

arXiv2021

The SRG X-ray orbital observatory, its telescopes and first scientific results

The orbital observatory Spectrum-Roentgen-Gamma (SRG), equipped with the grazing-incidence X-ray telescopes Mikhail Pavlinsky ART-XC and eROSITA, was launched by Roscosmos to the Lagrange L2 point of the Sun-Earth system on July 13, 2019. The launch was carried out from the Baikonur Cosmodrome by a Proton-M rocket with a DM-03 upper stage. The German telescope eROSITA was installed on SRG under an agreement between Roskosmos and the DLR, the German Aerospace Agency. In December 2019, SRG started to perform its main scientific task: scanning the celestial sphere to obtain X-ray maps of the entire sky in several energy ranges (from 0.2 to 8 keV with eROSITA, and from 4 to 30 keV with ART-XC). By mid-June 2021, the third six-month all-sky survey had been completed. Over a period of four years, it is planned to obtain eight independent maps of the entire sky in each of the energy ranges. The sum of these maps will provide high sensitivity and reveal more than three million quasars and over one hundred thousand massive galaxy clusters and galaxy groups. The availability of eight sky maps will enable monitoring of long-term variability (every six months) of a huge number of extragalactic and Galactic X-ray sources, including hundreds of thousands of stars with hot coronae. The rotation of the satellite around the axis directed toward the Sun with a period of four hours enables tracking the faster variability of bright X-ray sources during one day every half year. The chosen strategy of scanning the sky leads to the formation of deep survey zones near both ecliptic poles. The paper presents sky maps obtained by the telescopes on board SRG during the first survey of the entire sky and a number of results of deep observations performed during the flight to the L2 point in the frame of the performance verification program.(Abriged)

astro-ph.HE↗

arXiv2021

Identification of 3 cataclysmic variables detected by the ART-XC and eROSITA telescopes aboard SRG during the all-sky X-ray survey

We report the discovery of three previously unknown cataclysmic variables in the data of the first year of the all-sky X-ray survey by the SRG orbital observatory. The sources were selected due to their brightness in the 4--12 keV band in the data of the Mikhail Pavlinsky ART-XC telescope. They are also detected by the eROSITA telescope, which provided accurate localizations and spectral data for broad-band spectral analysis. All three objects had been previously known as X-ray sources from the ROSAT all-sky survey and XMM-Newton slew survey, but their nature remained unknown. The X-ray spectra obtained by eROSITA and ART-XC are consistent with optically thin thermal emission with a temperature kT>~15 keV for SRGAJ194638.9+704552 and SRGAJ225412.8+690658 and kT>~5 keV for SRGAJ204547.8+672642. This, together with the inferred high X-ray luminosities ($2\times 10^{32}$-$3\times 10^{33}$ erg s$^{-1}$), strongly suggests that all three sources are CVs. We have obtained optical photometry and spectroscopy for these objects using the AZT-33IK 1.6-m telescope of the Sayan Observatory. The optical properties confirm the CV nature of the objects. We conclude that SRGAJ194638.9+704552 is an intermediate polar, SRGAJ204547.8+672642 is most likely a polar or an intermediate polar, and SRGAJ225412.8+690658 can be either a magnetic or a non-magnetic CV. We also measured an orbital period of 2.98~hours for SRGAJ204547.8+672642, based on TESS data. Three out of the planned eight SRG all-sky surveys have now been completed. We expect to find plenty of new CVs during the survey and to continue our optical follow-up program.

astro-ph.HE↗

arXiv2021

SRG/ART-XC all-sky X-ray survey: Catalog of sources detected during the first year

We present a first catalog of sources detected by the Mikhail Pavlinsky ART-XC telescope on board the SRG observatory in the 4-12 keV energy band during its ongoing all-sky survey. The catalog comprises 867 sources detected on the combined map of the first two 6-month scans of the sky (December 2019 - December 2020). The achieved sensitivity to point sources varies between ~4x10^-12 erg/s/cm2 near the ecliptic plane and ~8x10^-13 erg/s/cm2 (4-12 keV) near the ecliptic poles, and the typical localization accuracy is ~15 arcsec. Of the 750 sources of known or suspected origin in the catalog, 56% are extragalactic (mostly active galactic nuclei, AGN; and clusters of galaxies) and the rest are Galactic (mostly cataclysmic variables, CVs; and low- and high-mass X-ray binaries). For 114 sources, ART-XC has detected X-rays for the first time. Although the majority of these (~80) are expected to be spurious (given the adopted detection threshold), there can be a significant number of newly discovered astrophysical objects. We have started a program of optical follow-up observations of the new and previously unidentified X-ray sources, which has already led to the identification of several AGN and CVs. With the SRG all-sky survey planned to continue for a total of four years, we can expect the ART-XC survey in the 4-12 keV band to significantly surpass previous surveys that were carried out in similar (medium X-ray) energy bands in terms of the combination of angular resolution, sensitivity, and sky coverage.

astro-ph.HE↗

arXiv2021

First tidal disruption events discovered by SRG/eROSITA: X-ray/optical properties and X-ray luminosity function at z<0.6

We present the first sample of tidal disruption events (TDEs) discovered during the SRG all-sky survey. These 13 events were selected among X-ray transients detected in the 0<l<180 deg hemisphere by eROSITA during its second sky survey (10 June - 14 December 2020) and confirmed by optical follow-up observations. The most distant event occurred at z=0.581. One TDE continued to brighten at least 6 months. The X-ray spectra are consistent with nearly critical accretion onto black holes of a few 10^3 to 10^8 M_Sun, although supercritical accretion is possibly taking place. In two TDEs, a spectral hardening is observed 6 months after the discovery. Four TDEs showed an optical brightening apart from the X-ray outburst. The other 9 TDEs demonstrate no optical activity. All 13 TDEs are optically faint, with Lopt/Lx<0.3 (Lopt and Lx being the g-band and 0.2-6 keV luminosity, respectively). We have constructed a TDE X-ray luminosity function, which can be fit by a power law with a slope of -0.6+/-0.2, similar to the trend observed for optically selected TDEs. The total rate is estimated at (1.1+/-0.5)10^-5 TDEs per galaxy per year, an order of magnitude lower than inferred from optical studies. This suggests that X-ray bright events constitute a minority of TDEs, consistent with models predicting that X-rays can only be observed from directions close to the axis of a thick accretion disk formed from the stellar debris. Our TDE detection threshold can be lowered by a factor of ~2, which should allow a detection of ~700 TDEs by the end of the SRG survey.

astro-ph.HE↗

arXiv2021

XMM-Newton observations of the extremely X-ray luminous quasar CFHQS J142952+544717=SRGE J142952.1+544716 at redshift z=6.18

We present results from a 20 ks XMM-Newton DDT observation of the radio-load quasar CFHQS J142952+544717 at z=6.18, whose extreme X-ray luminosity was recently revealed by the SRG/eROSITA telescope in the course of its first all-sky survey. The quasar has been confidently detected with a total of $\sim 1400$ net counts in the 0.2-10 keV energy band (1.4 to 72 keV in the object's rest frame). Its measured spectrum is unusually soft and can be described by an absorbed power-law model with a photon index of $Γ= 2.5\pm0.2$. There are no signs of a high-energy cutoff or reflected component, with an 90 % upper limit on the fluorescence iron K$α$ equivalent width of $\approx 290$ eV and the corresponding upper limit on the iron K-edge absorption depth of 0.6. We have detected, at the $> 95\%$ confidence level, an excess absorption above the Galactic value, corresponding to a column density $N_H= 3\pm2 \times 10^{22}$ cm$^{-2}$ of material located at z=6.18. The intrinsic luminosity of CFHQS J142952+544717 in the 1.4 to 72 keV energy band is found to be $5.5_{-0.6}^{+0.8} \times 10^{46}$ erg s$^{-1}$. We did not detect statistically significant flux changes between two SRG scans and the XMM-Newton observation, spanning over $\sim 7.5$ months, implying that the quasar remained at this extremely high luminosity level for at least a month in its rest frame. We put forward the hypothesis that the extreme X-ray properties of CFHQS J142952+544717 are associated with inverse Compton scattering of cosmic microwave background photons (at z=6.18) in its relativistic jets.

astro-ph.HE↗

arXiv2021

The ART-XC telescope on board the SRG observatory

ART-XC (Astronomical Roentgen Telescope - X-ray Concentrator) is the hard X-ray instrument with grazing incidence imaging optics on board the Spektr-Roentgen-Gamma (SRG) observatory. The SRG observatory is the flagship astrophysical mission of the Russian Federal Space Program, which was successively launched into orbit around the second Lagrangian point (L2) of the Earth-Sun system with a Proton rocket from the Baikonur cosmodrome on 13 July 2019. The ART-XC telescope will provide the first ever true imaging all-sky survey performed with grazing incidence optics in the 4-30 keV energy band and will obtain the deepest and sharpest map of the sky in the energy range of 4-12 keV. Observations performed during the early calibration and performance verification phase as well as during the on-going all-sky survey that started on 12 Dec. 2019 have demonstrated that the in-flight characteristics of the ART-XC telescope are very close to expectations based on the results of ground calibrations. Upon completion of its 4-year all-sky survey, ART-XC is expected to detect ~5000 sources (~3000 active galactic nuclei, including heavily obscured ones, several hundred clusters of galaxies, ~1000 cataclysmic variables and other Galactic sources), and to provide a high-quality map of the Galactic background emission in the 4-12 keV energy band. ART-XC is also well suited for discovering transient X-ray sources. In this paper, we describe the telescope, results of its ground calibrations, major aspects of the mission, the in-flight performance of ART-XC and first scientific results.

astro-ph.HE↗

arXiv2020

Detection of large-scale X-ray bubbles in the Milky Way halo

The halo of the Milky Way provides a laboratory to study the properties of the shocked hot gas that is predicted by models of galaxy formation. There is observational evidence of energy injection into the halo from past activity in the nucleus of the Milky Way; however, the origin of this energy (star formation or supermassive-black-hole activity) is uncertain, and the causal connection between nuclear structures and large-scale features has not been established unequivocally. Here we report soft-X-ray-emitting bubbles that extend approximately 14 kiloparsecs above and below the Galactic centre and include a structure in the southern sky analogous to the North Polar Spur. The sharp boundaries of these bubbles trace collisionless and non-radiative shocks, and corroborate the idea that the bubbles are not a remnant of a local supernova but part of a vast Galaxy-scale structure closely related to features seen in gamma-rays. Large energy injections from the Galactic centre are the most likely cause of both the γ-ray and X-ray bubbles. The latter have an estimated energy of around 10$^{56}$ erg, which is sufficient to perturb the structure, energy content and chemical enrichment of the circumgalactic medium of the Milky Way.

astro-ph.GA↗

arXiv2020

SRG/eROSITA uncovers the most X-ray luminous quasar at z>6

We report the discovery of X-ray emission from CFHQS J142952+544717, the most distant known radio-loud quasar at z=6.18, on Dec. 10--11, 2019 with the eROSITA telescope on board the SRG satellite during its ongoing all-sky survey. The object was identified by cross-matching an intermediate SRG/eROSITA source catalog with the Pan-STARRS1 distant quasar sample at 5.6 < z < 6.7. The measured flux $\sim 8 \times 10^{-14}$ erg cm$^{-2}$ s$^{-1}$ in the 0.3--2 keV energy band corresponds to an X-ray luminosity of $2.6^{+1.7}_{-1.0}\times 10^{46}$ erg s$^{-1}$ in the 2--10 keV rest-frame energy band, which renders CFHQS J142952+544717 the most X-ray luminous quasar ever observed at z > 6. Combining our X-ray measurements with archival and new photometric measurements in other wavebands (radio to optical), we estimate the bolometric luminosity of this quasar at $\sim (2$--$3) \times 10^{47}$ erg s$^{-1}$. Assuming Eddington limited accretion and isotropic emission, we infer a lower limit on the mass of the supermassive black hole of $\sim 2\times 10^9 M_\odot$. The most salient feature of CFHQS J142952+544717 is its X-ray brightness relative to the optical/UV emission. We argue that it may be linked to its radio-loudness (although the object is not a blazar according to its radio properties), specifically to a contribution of inverse Compton scattering of cosmic microwave background photons off relativistic electrons in the jets. If so, CFHQS J142952+544717 might be the tip of the iceberg of high-z quasars with enhanced X-ray emission, and SRG/eROSITA may find many more such objects during its 4 year all-sky survey.

astro-ph.HE↗

arXiv2020

The Galactic LMXB Population and the Galactic Centre Region

Seventeen years of hard X-ray observations with the instruments of the INTEGRAL observatory, with a focus on the Milky Way and in particular on the Galactic Centre region, have provided a unique database for exploration of the Galactic population of low-mass X-ray binaries (LMXBs). Our understanding of the diverse energetic phenomena associated with accretion of matter onto neutron stars and black holes has greatly improved. We review the large variety of INTEGRAL based results related to LMXBs. In particular, we discuss the spatial distribution of LMXBs over the Galaxy and their X-ray luminosity function as well as various physical phenomena associated with Atoll and Z sources, bursters, symbiotic X-ray binaries, ultracompact X-ray binaries and persistent black hole LMXBs. We also present an up-to-date catalogue of confirmed LMXBs detected by INTEGRAL, which comprises 166 objects. Last but not least, the long-term monitoring of the Galactic Centre with INTEGRAL has shed light on the activity of Sgr A* in the recent past, confirming previous indications that our supermassive black hole experienced a major accretion episode just ~100 years ago. This exciting topic is covered in this review too.

astro-ph.HE↗

arXiv2020

Diagnostics of Parameters for the X-ray Jets of SS 433 from High-Resolution Chandra Spectroscopy

The X-ray spectrum of the Galactic microquasar SS 433 contains a rich set of emission lines of highly ionized atoms of heavy elements whose significant Doppler shift leaves no doubt that they are produced in collimated relativistic jets of outflowing material. We have performed a systematic analysis of the high-resolution X-ray spectra obtained by the Chandra observatory to determine the parameters of the jets within the multitemperature model of their emission that self-consistently predicts the source's line and continuum spectrum. The spectrum of SS 433 at energies below 3 keV is shown to be statistically satisfactorily described by the jet emission model, while the introduction of an additional hard component is required above 3 keV. We summarize the jet parameters (bulk velocity, opening angle, kinetic luminosity, base temperature, and relative elemental abundances) derived by fitting the data below 3 keV and describe the revealed degeneracies and systematic effects due to the presence of an additional component. Using the derived parameters, we show that the hard component is compatible with the emission from the hot (up to 40 keV) extension of the visible part of the jets moderately absorbed ($N_H \sim 2 \times 10^{23}$ cm$^{-2}$) in the cold-wind material. The combined X-ray emission model constructed in this way allows the broadband spectrum of SS 433 to be described self-consistently.

astro-ph.HE↗

arXiv2019

Constraints on the collimated X-ray emission of SS 433 from the reflection on molecular clouds

We calculate X-ray signal that should arise due to reflection of the putative collimated X-ray emission of the Galactic supercritical accretor SS 433 on molecular clouds in its vicinity. The molecular gas distribution in the region of interest has been constructed based on the data of the BU-FCRAO GRS in $^{13}$CO $J=1\rightarrow0$ emission line, while the collimated emission was assumed to be aligned with the direction of the relativistic jets, which are continuously launched by the system. We consider all the available $Chandra$ observations covering the regions possibly containing the reflection signal and put constraints on the apparent face-on luminosity of SS 433 above 4 keV. No signatures of the predicted signal have been found in the analysed regions down to a 4-8 keV surface brightness level of $\sim 10^{-11}$ erg/s/cm$^2$/deg$^2$. This translates into the limit on the apparent face-on 2-10 keV luminosity of SS 433 $L_{X,2-10}\lesssim 8\times10^{38}$ erg/s, provided that the considered clouds do fall inside the illumination cone of the collimated emission. This, however, might not be the case due to persisting uncertainty in the line-of-sight distances to SS 433 $d_{SS433}$ (4.5-5.5 kpc) and to the considered molecular clouds. For half-opening angle of the collimation cone larger than or comparable to the amplitude of the jets' precession ($\approx21°$), the stringent upper limit quoted above is most relevant if $d_{SS433}<5$ kpc, provided that the kinematic distances to the considered molecular clouds are sufficiently accurate. Dropping the last assumption, a more conservative constraint is $L_{X,2-10}\lesssim10^{40}$ erg/s for $d_{SS433}=4.65-4.85$ kpc (and yet worse outside this range). We conclude that SS 433 is not likely to belong to the brightest ultraluminous X-ray sources if it could be observed face-on, unless its X-ray emission is highly collimated. (Abridged)

astro-ph.HE↗