Finite-Resolution Limits on Quantum Uniqueness
The Stone-von Neumann theorem makes canonical quantization unique only after one imposes strong continuity of the Weyl translation groups. We show that this continuity assumption cannot be certified by any finite-resolution interrogation of the Weyl relations. A finite protocol probes only finitely many phase-space displacements and bounded expectation values, thereby determining a protocol algebra \(C_S\) generated by a finitely generated subgroup of Weyl translations, but not the regularity of an extension to the full Weyl algebra. Using the polymer representation as a canonical non-regular representation, we prove that for every regular Weyl representation, every normal state, and every finite family of bounded protocol observables, a polymer state reproduces the same expectation values to arbitrary prescribed accuracy. Thus finite agreement with Schrödinger quantum mechanics does not operationally certify the regularity hypothesis entering uniqueness. The result does not assert physical equivalence between regular and polymer quantizations, it identifies where additional input, such as Hamiltonian dynamics, energy regularity, semiclassicality, or a continuum limit, is required to distinguish or select representations. In this precise sense, non-regular polymer kinematics are not excluded by finite Weyl data alone, a point of direct relevance to quantum-gravity motivated quantizations.