arXiv subjects

Seungyoon Lee

Publications and source records attributed to Seungyoon Lee.

15 recordsLinked to original sources

arXiv2026

CultureConverse: A Multilingual Multi-turn Simulation Harness for Culturally Grounded Assistance in East and Southeast Asia

Current cultural evaluations for large language models (LLMs) often reduce culture to single-turn factual recall via MCQs, failing to capture a common use case: users seeking practical help over multiple turns in culturally grounded scenarios. We introduce CultureConverse, a scalable, multilingual simulation and evaluation harness for culturally grounded assistant dialogue that covers 10 East and Southeast Asian regions, 58 subgroup identities, and 7 domains. Each simulated and evaluated episode produces a scored interaction where the assistant assists the user and infers cultural constraints from partial information. The resulting CultureConverse-DS dataset contains 14,610 benchmark (evaluation) episodes and 274,295 oracle-guided (gold-mode) dialogues. In our benchmark evaluation of 18 models, GPT-5 mini achieves the highest assistance quality. Human annotation experiments suggest that our evaluation framework is a sufficient proxy for human judgment. Performance gains from fine-tuning on 27,860 high-quality CultureConverse-DS samples improve in-domain assistance and transfer out-of-domain to cultural MCQ and safety classification benchmarks. We release the harness, both splits, and judge prompts to support interactive evaluation of cultural competency.

cs.CL↗

arXiv2026

Language Chain in Alignment: Cross-lingual Ranking Preference Optimization

The alignment of Large Language Models heavily relies on English-centric high-quality preference data, which often leads to suboptimal performance in other languages. In this paper, we propose Cross-lingual Ranking Preference Optimization~(CRPO), a novel framework that leverages robust preference knowledge from English to facilitate preference alignment in the target language. We design a hierarchical structure within parallel preference pairs across the target language and English to jointly optimize intra- and inter-lingual preferences, thereby enhancing language adaptation and output quality. Building on the LambdaLoss framework, CRPO goes beyond the binary comparison based optimization by providing a relative ranking signal across multiple candidate responses. Our experiments across five languages with varying resource scales demonstrate that CRPO consistently outperforms standard approaches in both instruction-following and knowledge utilization capability. Notably, the robust performance gains observed across various weighting schemes further validate the empirical effectiveness of our hierarchical design in a multilingual setup. Furthermore, our findings highlight that CRPO significantly improves both reward margins and the log-probability of desirable responses, contributing to a more stable preference manifold for cross-lingual alignment. Our code is available at https://github.com/dltmddbs100/CRPO.

cs.CL↗

arXiv2026

LAMAR: An Open Language-Aware Multilingual Alignment Reranker

In multilingual retrieval augmented generation pipelines, an embedding model can retrieve relevant documents written in multiple languages, which are subsequently reranked before answer generation. However, it remains unclear whether existing multilingual rerankers consider document language when ordering semantically relevant candidates. Our analysis shows that these rerankers do not consistently prioritize documents written in the same language as the query when semantically equivalent documents are available across languages, even though document language can affect answer generation. We release LAMAR, a language aware multilingual cross encoder trained to account for both semantic relevance and language coherence. LAMAR first uses English anchored relevance distillation to establish consistent relevance scoring across multilingual inputs and then applies preference alignment for language coherence to encourage documents written in the same language as the query to receive higher rankings while retaining semantic relevance. In a controlled experiment designed to assess language coherence, LAMAR achieves the best performance overall and across all languages examined individually. LAMAR also remains competitive on established multilingual reranking benchmarks. In practical retrieval settings, LAMAR achieves the best results across all reported metrics when reranking candidates retrieved in the first stage. These results demonstrate that LAMAR accounts for language coherence while achieving strong performance on general multilingual reranking benchmarks.

cs.IR↗

arXiv2026

Answer-Conditioned Chains of Thought Degrade Verifiable-Reasoning Distillation in Large Language Models

A standard recipe for distilling the reasoning ability of large language models (LLMs) is to sample chains of thought from the model, keep those that reach the correct final answer, and fine-tune on the survivors. When sampling fails, a common fix shows the generator the gold answer and asks it to write a chain that reaches that answer. We show that this second step degrades the training data in a way that correctness filtering cannot catch. We run a controlled experiment that fixes the generator, the problem set, and the correctness filter, and varies only whether the chain is generated under answer-conditioning, the gold answer shown with a request to reach it. Training a strong instruction-tuned reasoning model on its own answer-conditioned chains sharply lowers its verifiable-reasoning accuracy. The loss grows with difficulty, reaching as much as about 27 points on the hardest competition problems. The mechanism is legible in the chains themselves, which rationalize backward from the shown answer instead of deriving it, with the early final-answer statement as the measurable symptom. The harm is a property of the data rather than the generator, read off unlabeled generations before any fine-tuning, ordering the penalty across eight thinking models from four families, and transferring across teacher families. A prompt ablation localizes it to the rationalize-toward instruction rather than the answer's bare visibility. The practical takeaway is to generate answer-blind, because no correctness filter can see this damage in the data.

cs.CL↗

arXiv2026

Skin-Deep: A Geometric Diagnostic for Alignment Fragility in Large Language Model Representations

Alignment tuning is meant to make harmful-request refusal robust, yet this safety behavior can be erased by a small set of benign fine-tuning examples. This is a deployment risk for open-weight models because a checkpoint can pass refusal tests at release time and later lose refusal under low-cost downstream fine-tuning. Prior work has established these refusal failures, but existing studies do not show how to detect this fragility in the aligned model itself before an attack or fine-tuning intervention is run. We introduce Skin-Deep, a geometric diagnostic that detects alignment fragility directly from the aligned model's hidden-state activations before such an intervention is run and compresses the layer-wise safety geometry into a single scalar, the Geometric Fragility Score (GFS). Applied to twenty-one instruction-tuned models spanning six alignment recipes and 3B--32B parameters, Skin-Deep reveals a recurring low-rank safety subspace across model families. Direction ablations show that removing directions in this subspace weakens harmful-request refusal, providing causal evidence that the recovered geometry underlies refusal behavior. Crucially, GFS identifies, before any fine-tuning, the initially safe model that retains the most refusal after small-scale LoRA fine-tuning. These results establish GFS as a practical pre-deployment diagnostic for flagging fragile refusal behavior without running an attack.

cs.AI↗

arXiv2026

Beyond Penalizing Mistakes: Stabilizing Efficiency Training in Large Reasoning Models via Adaptive Correct-Only Rewards

Training large language models to reason efficiently is a critical challenge. While integrating length-penalizing rewards into Group Relative Policy Optimization (GRPO) aims to reduce verbosity, it frequently triggers reward collapse, severely degrading reasoning capabilities. Through a systematic evaluation of various reward configurations, we identify the root mechanism: GRPO's group normalization creates divergent advantages when incorrect answers receive continuous length penalties. Consequently, methods penalizing the length of incorrect answers are structurally prone to collapse under sustained optimization. Furthermore, restricting penalties exclusively to correct answers avoids this primary failure, but leaves the model susceptible to a stochastic collapse driven by response over-compression. To robustly prevent both failure modes, we propose ACOER (Adaptive Correct-Only Efficiency Reward). ACOER eliminates the structural penalty loop by isolating brevity bonuses to correct completions and prevents stochastic compression via dynamic budget normalization and control-loop penalty adjustments. Evaluated across diverse mathematical reasoning benchmarks, ACOER improves overall accuracy compared to the base model while reducing token generation by over 60%, establishing a fundamentally stable approach for efficiency-aware optimization.

cs.AI↗

arXiv2026

Validation-Gated Multi-Agent Governance for Online Adaptation of Thermal-Hydraulic Surrogate Models under Operating-Regime Shift

Artificial-intelligence surrogates can support second-by-second thermal-hydraulic forecasting, but models selected and frozen offline may become condition-locked once deployed outside their pretraining envelope. This study develops a guarded continual-adaptation framework for experimental thermal-hydraulic loop data in which role-separated agents - Monitor, Diagnosis, Adaptation, Safety-Auditor, and Orchestrator - diagnose error signatures, prioritize candidate model families, and review promotions, while deterministic champion-challenger gates and background shadow learning retain final authority over model replacement. Seven surrogate families were screened by blocked three-fold cross-validation, and a temporal Fourier neural operator was selected as the initial champion for 60-s-history-to-10-s-trajectory forecasting on two held-out transients, with three seeds per adaptive mode. Static deployment gave a channel-averaged MAE of 7.06 and a 56.8% warning-exceedance ratio; rule-based adaptation reduced MAE to 6.54, whereas shadow refresh alone remained close to Static. The MA-Full mode, in which the role-separated multi-agent council reviews every evaluated stream step, achieved the lowest mean error, 5.72, and 35.8% exceedance, corresponding to a 19.0% improvement over Static. Paired bootstrap intervals against Static excluded zero, although intervals among adaptive modes overlapped and the six paired units limit broad statistical claims. Validated promotions from the neural operator to Transformer and graph neural network indicate that logged, gate-controlled adaptation can support auditable surrogate evolution while deterministic gates retain deployment authority.

cs.LG↗

arXiv2026

Improving Korean-English Cross-Lingual Retrieval: A Data-Centric Study of Language Composition and Model Merging

With the increasing utilization of multilingual text information, Cross-Lingual Information Retrieval (CLIR) has become a crucial research area. However, the impact of training data composition on both CLIR and Mono-Lingual Information Retrieval (IR) performance remains under-explored. To systematically investigate this data-centric aspect, we construct linguistically parallel Korean-English datasets and train retrieval models with various language combinations. Our experiments reveal that the language composition of training data significantly influences IR performance, exhibiting important inter-lingual correlations: CLIR performance improves with specific language pairs, while Mono-Lingual IR performance declines. Our work demonstrates that Model Merging can effectively mitigate this trade-off, achieving strong CLIR results while preserving Mono-Lingual IR capabilities. Our findings underscore the effects of linguistic configuration of training data on both CLIR and Mono-Lingual IR, and present Model Merging as a viable strategy to optimize performance across these tasks.

cs.IR↗

arXiv2026

CLEAR: Cross-Lingual Enhancement in Alignment via Reverse-training

Existing multilingual embedding models often encounter challenges in cross-lingual scenarios due to imbalanced linguistic resources and less consideration of cross-lingual alignment during training. Although standardized contrastive learning approaches for cross-lingual adaptation are widely adopted, they may struggle to capture fundamental alignment between languages and degrade performance in well-aligned languages such as English. To address these challenges, we propose Cross-Lingual Enhancement in Retrieval via Reverse-training (CLEAR), a novel loss function utilizing a reverse training scheme to improve retrieval performance across diverse cross-lingual retrieval scenarios. CLEAR leverages an English passage as a bridge to strengthen alignments between the target language and English, ensuring robust performance in the cross-lingual retrieval task. Our extensive experiments demonstrate that CLEAR achieves notable improvements in cross-lingual scenarios, with gains up to 15%, particularly in low-resource languages, while minimizing performance degradation in English. Furthermore, our findings highlight that CLEAR offers promising effectiveness even in multilingual training, suggesting its potential for broad application and scalability. We release the code at https://github.com/dltmddbs100/CLEAR.

cs.CL↗

arXiv2025

TORSO: Template-Oriented Reasoning Towards General Tasks

The approaches that guide Large Language Models (LLMs) to emulate human reasoning during response generation have emerged as an effective method for enabling them to solve complex problems in a step-by-step manner, thereby achieving superior performance. However, most existing approaches using few-shot prompts to generate responses heavily depend on the provided examples, limiting the utilization of the model's inherent reasoning capabilities. Moreover, constructing task-specific few-shot prompts is often costly and may lead to inconsistencies across different tasks. In this work, we introduce Template-Oriented Reasoning (TORSO), which elicits the model to utilize internal reasoning abilities to generate proper responses across various tasks without the need for manually crafted few-shot examples. Our experimental results demonstrate that TORSO achieves strong performance on diverse LLMs benchmarks with reasonable rationales.

cs.AI↗

arXiv2025

Semantic Aware Linear Transfer by Recycling Pre-trained Language Models for Cross-lingual Transfer

Large Language Models (LLMs) increasingly incorporate multilingual capabilities, fueling the demand to transfer them into target language-specific models. However, most approaches, which blend the source model's embedding by replacing the source vocabulary with the target language-specific vocabulary, may constrain expressive capacity in the target language since the source model is predominantly trained on English data. In this paper, we propose Semantic Aware Linear Transfer (SALT), a novel cross-lingual transfer technique that recycles embeddings from target language Pre-trained Language Models (PLMs) to transmit the deep representational strengths of PLM-derived embedding to LLMs. SALT derives unique regression lines based on the similarity in the overlap of the source and target vocabularies, to handle each non-overlapping token's embedding space. Our extensive experiments show that SALT significantly outperforms other transfer methods and achieves lower loss with accelerating faster convergence during language adaptation. Notably, SALT obtains remarkable performance in cross-lingual understanding setups compared to other methods. Furthermore, we highlight the scalable use of PLMs to enhance the functionality of contemporary LLMs by conducting experiments with varying architectures.

cs.CL↗

arXiv2025

FLEX: A Benchmark for Evaluating Robustness of Fairness in Large Language Models

Recent advancements in Large Language Models (LLMs) have significantly enhanced interactions between users and models. These advancements concurrently underscore the need for rigorous safety evaluations due to the manifestation of social biases, which can lead to harmful societal impacts. Despite these concerns, existing benchmarks may overlook the intrinsic weaknesses of LLMs, which can generate biased responses even with simple adversarial instructions. To address this critical gap, we introduce a new benchmark, Fairness Benchmark in LLM under Extreme Scenarios (FLEX), designed to test whether LLMs can sustain fairness even when exposed to prompts constructed to induce bias. To thoroughly evaluate the robustness of LLMs, we integrate prompts that amplify potential biases into the fairness assessment. Comparative experiments between FLEX and existing benchmarks demonstrate that traditional evaluations may underestimate the inherent risks in models. This highlights the need for more stringent LLM evaluation benchmarks to guarantee safety and fairness.

cs.CL↗

arXiv2025

Find the Intention of Instruction: Comprehensive Evaluation of Instruction Understanding for Large Language Models

One of the key strengths of Large Language Models (LLMs) is their ability to interact with humans by generating appropriate responses to given instructions. This ability, known as instruction-following capability, has established a foundation for the use of LLMs across various fields and serves as a crucial metric for evaluating their performance. While numerous evaluation benchmarks have been developed, most focus solely on clear and coherent instructions. However, we have noted that LLMs can become easily distracted by instruction-formatted statements, which may lead to an oversight of their instruction comprehension skills. To address this issue, we introduce the Intention of Instruction (IoInst) benchmark. This benchmark evaluates LLMs' capacity to remain focused and understand instructions without being misled by extraneous instructions. The primary objective of this benchmark is to identify the appropriate instruction that accurately guides the generation of a given context. Our findings suggest that even recently introduced state-of-the-art models still lack instruction understanding capability. Along with the proposition of IoInst in this study, we also present broad analyses of the several strategies potentially applicable to IoInst.

cs.AI↗

arXiv2024

Translation of Multifaceted Data without Re-Training of Machine Translation Systems

Translating major language resources to build minor language resources becomes a widely-used approach. Particularly in translating complex data points composed of multiple components, it is common to translate each component separately. However, we argue that this practice often overlooks the interrelation between components within the same data point. To address this limitation, we propose a novel MT pipeline that considers the intra-data relation in implementing MT for training data. In our MT pipeline, all the components in a data point are concatenated to form a single translation sequence and subsequently reconstructed to the data components after translation. We introduce a Catalyst Statement (CS) to enhance the intra-data relation, and Indicator Token (IT) to assist the decomposition of a translated sequence into its respective data components. Through our approach, we have achieved a considerable improvement in translation quality itself, along with its effectiveness as training data. Compared with the conventional approach that translates each data component separately, our method yields better training data that enhances the performance of the trained model by 2.690 points for the web page ranking (WPR) task, and 0.845 for the question generation (QG) task in the XGLUE benchmark.

cs.CL↗

arXiv2024

Alternative Speech: Complementary Method to Counter-Narrative for Better Discourse

We introduce the concept of "Alternative Speech" as a new way to directly combat hate speech and complement the limitations of counter-narrative. An alternative speech provides practical alternatives to hate speech in real-world scenarios by offering speech-level corrections to speakers while considering the surrounding context and promoting speakers to reform. Further, an alternative speech can combat hate speech alongside counter-narratives, offering a useful tool to address social issues such as racial discrimination and gender inequality. We propose the new concept and provide detailed guidelines for constructing the necessary dataset. Through discussion, we demonstrate that combining alternative speech and counter-narrative can be a more effective strategy for combating hate speech by complementing specificity and guiding capacity of counter-narrative. This paper presents another perspective for dealing with hate speech, offering viable remedies to complement the constraints of current approaches to mitigating harmful bias.

cs.CL↗