arXiv subjects

Shady Shehata

Publications and source records attributed to Shady Shehata.

At least 19 recordsLinked to original sources

arXiv2025

Surfacing Subtle Stereotypes: A Multilingual, Debate-Oriented Evaluation of Modern LLMs

Large language models (LLMs) are widely deployed for open-ended communication, yet most bias evaluations still rely on English, classification-style tasks. We introduce \corpusname, a new multilingual, debate-style benchmark designed to reveal how narrative bias appears in realistic generative settings. Our dataset includes 8{,}400 structured debate prompts spanning four sensitive domains -- Women's Rights, Backwardness, Terrorism, and Religion -- across seven languages ranging from high-resource (English, Chinese) to low-resource (Swahili, Nigerian Pidgin). Using four flagship models (GPT-4o, Claude~3.5~Haiku, DeepSeek-Chat, and LLaMA-3-70B), we generate over 100{,}000 debate responses and automatically classify which demographic groups are assigned stereotyped versus modern roles. Results show that all models reproduce entrenched stereotypes despite safety alignment: Arabs are overwhelmingly linked to Terrorism and Religion ($\geq$89\%), Africans to socioeconomic ``backwardness'' (up to 77\%), and Western groups are consistently framed as modern or progressive. Biases grow sharply in lower-resource languages, revealing that alignment trained primarily in English does not generalize globally. Our findings highlight a persistent divide in multilingual fairness: current alignment methods reduce explicit toxicity but fail to prevent biased outputs in open-ended contexts. We release our \corpusname benchmark and analysis framework to support the next generation of multilingual bias evaluation and safer, culturally inclusive model alignment.

cs.CL↗

arXiv2025

NurseLLM: The First Specialized Language Model for Nursing

Recent advancements in large language models (LLMs) have significantly transformed medical systems. However, their potential within specialized domains such as nursing remains largely underexplored. In this work, we introduce NurseLLM, the first nursing-specialized LLM tailored for multiple choice question-answering (MCQ) tasks. We develop a multi-stage data generation pipeline to build the first large scale nursing MCQ dataset to train LLMs on a broad spectrum of nursing topics. We further introduce multiple nursing benchmarks to enable rigorous evaluation. Our extensive experiments demonstrate that NurseLLM outperforms SoTA general-purpose and medical-specialized LLMs of comparable size on different benchmarks, underscoring the importance of a specialized LLM for the nursing domain. Finally, we explore the role of reasoning and multi-agent collaboration systems in nursing, highlighting their promise for future research and applications.

cs.CL↗

arXiv2025

ASR Under Noise: Exploring Robustness for Sundanese and Javanese

We investigate the robustness of Whisper-based automatic speech recognition (ASR) models for two major Indonesian regional languages: Javanese and Sundanese. While recent work has demonstrated strong ASR performance under clean conditions, their effectiveness in noisy environments remains unclear. To address this, we experiment with multiple training strategies, including synthetic noise augmentation and SpecAugment, and evaluate performance across a range of signal-to-noise ratios (SNRs). Our results show that noise-aware training substantially improves robustness, particularly for larger Whisper models. A detailed error analysis further reveals language-specific challenges, highlighting avenues for future improvements

cs.CL↗

arXiv2025

ArFake: A Robust Framework for Multi-Dialect Arabic Speech Spoofing Detection Benchmark

With the rise of generative text-to-speech models, distinguishing between real and synthetic speech has become challenging, especially for Arabic that have received limited research attention. Most spoof detection efforts have focused on English, leaving a significant gap for Arabic and its many dialects. In this work, we introduce the first multi-dialect Arabic spoofed speech dataset. To evaluate the difficulty of the synthesized audio from each model and determine which produces the most challenging samples, we aimed to guide the construction of our final dataset either by merging audios from multiple models or by selecting the best-performing model, we conducted an evaluation pipeline that included training classifiers using two approaches: modern embedding-based methods combined with classifier heads; classical machine learning algorithms applied to MFCC features; and the RawNet2 architecture. The pipeline further incorporated the calculation of Mean Opinion Score based on human ratings, as well as processing both original and synthesized datasets through an Automatic Speech Recognition model to measure the Word Error Rate. Our results demonstrate that FishSpeech outperforms other TTS models in Arabic voice cloning on the Casablanca corpus, producing more realistic and challenging synthetic speech samples. However, relying on a single TTS for dataset creation may limit generalizability.

cs.CL↗

arXiv2025

ArabEmoNet: A Lightweight Hybrid 2D CNN-BiLSTM Model with Attention for Robust Arabic Speech Emotion Recognition

Speech emotion recognition is vital for human-computer interaction, particularly for low-resource languages like Arabic, which face challenges due to limited data and research. We introduce ArabEmoNet, a lightweight architecture designed to overcome these limitations and deliver state-of-the-art performance. Unlike previous systems relying on discrete MFCC features and 1D convolutions, which miss nuanced spectro-temporal patterns, ArabEmoNet uses Mel spectrograms processed through 2D convolutions, preserving critical emotional cues often lost in traditional methods. While recent models favor large-scale architectures with millions of parameters, ArabEmoNet achieves superior results with just 1 million parameters, 90 times smaller than HuBERT base and 74 times smaller than Whisper. This efficiency makes it ideal for resource-constrained environments. ArabEmoNet advances Arabic speech emotion recognition, offering exceptional performance and accessibility for real-world applications.

cs.SD↗

arXiv2025

Bridging ASR and LLMs for Dysarthric Speech Recognition: Benchmarking Self-Supervised and Generative Approaches

Speech Recognition (ASR) due to phoneme distortions and high variability. While self-supervised ASR models like Wav2Vec, HuBERT, and Whisper have shown promise, their effectiveness in dysarthric speech remains unclear. This study systematically benchmarks these models with different decoding strategies, including CTC, seq2seq, and LLM-enhanced decoding (BART,GPT-2, Vicuna). Our contributions include (1) benchmarking ASR architectures for dysarthric speech, (2) introducing LLM-based decoding to improve intelligibility, (3) analyzing generalization across datasets, and (4) providing insights into recognition errors across severity levels. Findings highlight that LLM-enhanced decoding improves dysarthric ASR by leveraging linguistic constraints for phoneme restoration and grammatical correction.

cs.SD↗

arXiv2025

Beyond Content: How Grammatical Gender Shapes Visual Representation in Text-to-Image Models

Research on bias in Text-to-Image (T2I) models has primarily focused on demographic representation and stereotypical attributes, overlooking a fundamental question: how does grammatical gender influence visual representation across languages? We introduce a cross-linguistic benchmark examining words where grammatical gender contradicts stereotypical gender associations (e.g., ``une sentinelle'' - grammatically feminine in French but referring to the stereotypically masculine concept ``guard''). Our dataset spans five gendered languages (French, Spanish, German, Italian, Russian) and two gender-neutral control languages (English, Chinese), comprising 800 unique prompts that generated 28,800 images across three state-of-the-art T2I models. Our analysis reveals that grammatical gender dramatically influences image generation: masculine grammatical markers increase male representation to 73% on average (compared to 22% with gender-neutral English), while feminine grammatical markers increase female representation to 38% (compared to 28% in English). These effects vary systematically by language resource availability and model architecture, with high-resource languages showing stronger effects. Our findings establish that language structure itself, not just content, shapes AI-generated visual outputs, introducing a new dimension for understanding bias and fairness in multilingual, multimodal systems.

cs.CL↗

arXiv2025

BALSAM: A Platform for Benchmarking Arabic Large Language Models

The impressive advancement of Large Language Models (LLMs) in English has not been matched across all languages. In particular, LLM performance in Arabic lags behind, due to data scarcity, linguistic diversity of Arabic and its dialects, morphological complexity, etc. Progress is further hindered by the quality of Arabic benchmarks, which typically rely on static, publicly available data, lack comprehensive task coverage, or do not provide dedicated platforms with blind test sets. This makes it challenging to measure actual progress and to mitigate data contamination. Here, we aim to bridge these gaps. In particular, we introduce BALSAM, a comprehensive, community-driven benchmark aimed at advancing Arabic LLM development and evaluation. It includes 78 NLP tasks from 14 broad categories, with 52K examples divided into 37K test and 15K development, and a centralized, transparent platform for blind evaluation. We envision BALSAM as a unifying platform that sets standards and promotes collaborative research to advance Arabic LLM capabilities.

cs.CL↗

arXiv2025

Pearl: A Multimodal Culturally-Aware Arabic Instruction Dataset

Mainstream large vision-language models (LVLMs) inherently encode cultural biases, highlighting the need for diverse multimodal datasets. To address this gap, we introduce PEARL, a large-scale Arabic multimodal dataset and benchmark explicitly designed for cultural understanding. Constructed through advanced agentic workflows and extensive human-in-the-loop annotations by 37 annotators from across the Arab world, PEARL comprises over 309K multimodal examples spanning ten culturally significant domains covering all Arab countries. We further provide two robust evaluation benchmarks (PEARL and PEARL-LITE) along with a specialized subset (PEARL-X) explicitly developed to assess nuanced cultural variations. Comprehensive evaluations on state-of-the-art open and proprietary LVLMs demonstrate that reasoning-centric instruction alignment substantially improves models' cultural grounding compared to conventional scaling methods. PEARL establishes a foundational resource for advancing culturally-informed multimodal modeling research. All datasets and benchmarks are publicly available.

cs.CL↗

arXiv2025

NileChat: Towards Linguistically Diverse and Culturally Aware LLMs for Local Communities

Enhancing the linguistic capabilities of Large Language Models (LLMs) to include low-resource languages is a critical research area. Current research directions predominantly rely on synthetic data generated by translating English corpora, which, while demonstrating promising linguistic understanding and translation abilities, often results in models aligned with source language culture. These models frequently fail to represent the cultural heritage and values of local communities. This work proposes a methodology to create both synthetic and retrieval-based pre-training data tailored to a specific community, considering its (i) language, (ii) cultural heritage, and (iii) cultural values. We demonstrate our methodology using Egyptian and Moroccan dialects as testbeds, chosen for their linguistic and cultural richness and current underrepresentation in LLMs. As a proof-of-concept, we develop NileChat, a 3B parameter Egyptian and Moroccan Arabic LLM adapted for Egyptian and Moroccan communities, incorporating their language, cultural heritage, and values. Our results on various understanding, translation, and cultural and values alignment benchmarks show that NileChat outperforms existing Arabic-aware LLMs of similar size and performs on par with larger models. This work addresses Arabic dialect in LLMs with a focus on cultural and values alignment via controlled synthetic data generation and retrieval-augmented pre-training for Moroccan Darija and Egyptian Arabic, including Arabizi variants, advancing Arabic NLP for low-resource communities. We share our methods, data, and models with the community to promote the inclusion and coverage of more diverse communities in cultural LLM development: https://github.com/UBC-NLP/nilechat .

cs.CL↗

arXiv2025

Palm: A Culturally Inclusive and Linguistically Diverse Dataset for Arabic LLMs

As large language models (LLMs) become increasingly integrated into daily life, ensuring their cultural sensitivity and inclusivity is paramount. We introduce our dataset, a year-long community-driven project covering all 22 Arab countries. The dataset includes instructions (input, response pairs) in both Modern Standard Arabic (MSA) and dialectal Arabic (DA), spanning 20 diverse topics. Built by a team of 44 researchers across the Arab world, all of whom are authors of this paper, our dataset offers a broad, inclusive perspective. We use our dataset to evaluate the cultural and dialectal capabilities of several frontier LLMs, revealing notable limitations. For instance, while closed-source LLMs generally exhibit strong performance, they are not without flaws, and smaller open-source models face greater challenges. Moreover, certain countries (e.g., Egypt, the UAE) appear better represented than others (e.g., Iraq, Mauritania, Yemen). Our annotation guidelines, code, and data for reproducibility are publicly available.

cs.CL↗

arXiv2025

Jawaher: A Multidialectal Dataset of Arabic Proverbs for LLM Benchmarking

Recent advancements in instruction fine-tuning, alignment methods such as reinforcement learning from human feedback (RLHF), and optimization techniques like direct preference optimization (DPO) have significantly enhanced the adaptability of large language models (LLMs) to user preferences. However, despite these innovations, many LLMs continue to exhibit biases toward Western, Anglo-centric, or American cultures, with performance on English data consistently surpassing that of other languages. This reveals a persistent cultural gap in LLMs, which complicates their ability to accurately process culturally rich and diverse figurative language such as proverbs. To address this, we introduce Jawaher, a benchmark designed to assess LLMs' capacity to comprehend and interpret Arabic proverbs. Jawaher includes proverbs from various Arabic dialects, along with idiomatic translations and explanations. Through extensive evaluations of both open- and closed-source models, we find that while LLMs can generate idiomatically accurate translations, they struggle with producing culturally nuanced and contextually relevant explanations. These findings highlight the need for ongoing model refinement and dataset expansion to bridge the cultural gap in figurative language processing.

cs.CL↗

arXiv2024

Desert Camels and Oil Sheikhs: Arab-Centric Red Teaming of Frontier LLMs

Large language models (LLMs) are widely used but raise ethical concerns due to embedded social biases. This study examines LLM biases against Arabs versus Westerners across eight domains, including women's rights, terrorism, and anti-Semitism and assesses model resistance to perpetuating these biases. To this end, we create two datasets: one to evaluate LLM bias toward Arabs versus Westerners and another to test model safety against prompts that exaggerate negative traits ("jailbreaks"). We evaluate six LLMs -- GPT-4, GPT-4o, LlaMA 3.1 (8B & 405B), Mistral 7B, and Claude 3.5 Sonnet. We find 79% of cases displaying negative biases toward Arabs, with LlaMA 3.1-405B being the most biased. Our jailbreak tests reveal GPT-4o as the most vulnerable, despite being an optimized version, followed by LlaMA 3.1-8B and Mistral 7B. All LLMs except Claude exhibit attack success rates above 87% in three categories. We also find Claude 3.5 Sonnet the safest, but it still displays biases in seven of eight categories. Despite being an optimized version of GPT4, We find GPT-4o to be more prone to biases and jailbreaks, suggesting optimization flaws. Our findings underscore the pressing need for more robust bias mitigation strategies and strengthened security measures in LLMs.

cs.CL↗

arXiv2024

Casablanca: Data and Models for Multidialectal Arabic Speech Recognition

In spite of the recent progress in speech processing, the majority of world languages and dialects remain uncovered. This situation only furthers an already wide technological divide, thereby hindering technological and socioeconomic inclusion. This challenge is largely due to the absence of datasets that can empower diverse speech systems. In this paper, we seek to mitigate this obstacle for a number of Arabic dialects by presenting Casablanca, a large-scale community-driven effort to collect and transcribe a multi-dialectal Arabic dataset. The dataset covers eight dialects: Algerian, Egyptian, Emirati, Jordanian, Mauritanian, Moroccan, Palestinian, and Yemeni, and includes annotations for transcription, gender, dialect, and code-switching. We also develop a number of strong baselines exploiting Casablanca. The project page for Casablanca is accessible at: www.dlnlp.ai/speech/casablanca.

cs.CL↗

arXiv2024

Advances in Preference-based Reinforcement Learning: A Review

Reinforcement Learning (RL) algorithms suffer from the dependency on accurately engineered reward functions to properly guide the learning agents to do the required tasks. Preference-based reinforcement learning (PbRL) addresses that by utilizing human preferences as feedback from the experts instead of numeric rewards. Due to its promising advantage over traditional RL, PbRL has gained more focus in recent years with many significant advances. In this survey, we present a unified PbRL framework to include the newly emerging approaches that improve the scalability and efficiency of PbRL. In addition, we give a detailed overview of the theoretical guarantees and benchmarking work done in the field, while presenting its recent applications in complex real-world tasks. Lastly, we go over the limitations of the current approaches and the proposed future research directions.

cs.AI↗

arXiv2024

Exploring the Limitations of Detecting Machine-Generated Text

Recent improvements in the quality of the generations by large language models have spurred research into identifying machine-generated text. Such work often presents high-performing detectors. However, humans and machines can produce text in different styles and domains, yet the performance impact of such on machine generated text detection systems remains unclear. In this paper, we audit the classification performance for detecting machine-generated text by evaluating on texts with varying writing styles. We find that classifiers are highly sensitive to stylistic changes and differences in text complexity, and in some cases degrade entirely to random classifiers. We further find that detection systems are particularly susceptible to misclassify easy-to-read texts while they have high performance for complex texts, leading to concerns about the reliability of detection systems. We recommend that future work attends to stylistic factors and reading difficulty levels of human-written and machine-generated text.

cs.CL↗

arXiv2024

What Does it Take to Generalize SER Model Across Datasets? A Comprehensive Benchmark

Speech emotion recognition (SER) is essential for enhancing human-computer interaction in speech-based applications. Despite improvements in specific emotional datasets, there is still a research gap in SER's capability to generalize across real-world situations. In this paper, we investigate approaches to generalize the SER system across different emotion datasets. In particular, we incorporate 11 emotional speech datasets and illustrate a comprehensive benchmark on the SER task. We also address the challenge of imbalanced data distribution using over-sampling methods when combining SER datasets for training. Furthermore, we explore various evaluation protocols for adeptness in the generalization of SER. Building on this, we explore the potential of Whisper for SER, emphasizing the importance of thorough evaluation. Our approach is designed to advance SER technology by integrating speaker-independent methods.

cs.SD↗

arXiv2024

ArabicMMLU: Assessing Massive Multitask Language Understanding in Arabic

The focus of language model evaluation has transitioned towards reasoning and knowledge-intensive tasks, driven by advancements in pretraining large models. While state-of-the-art models are partially trained on large Arabic texts, evaluating their performance in Arabic remains challenging due to the limited availability of relevant datasets. To bridge this gap, we present \datasetname{}, the first multi-task language understanding benchmark for the Arabic language, sourced from school exams across diverse educational levels in different countries spanning North Africa, the Levant, and the Gulf regions. Our data comprises 40 tasks and 14,575 multiple-choice questions in Modern Standard Arabic (MSA) and is carefully constructed by collaborating with native speakers in the region. Our comprehensive evaluations of 35 models reveal substantial room for improvement, particularly among the best open-source models. Notably, BLOOMZ, mT0, LLaMA2, and Falcon struggle to achieve a score of 50%, while even the top-performing Arabic-centric model only achieves a score of 62.3%.

cs.CL↗