arXiv subjects

Shiwei Gan

Publications and source records attributed to Shiwei Gan.

6 recordsLinked to original sources

arXiv2026

SignLlama: Enhancing Gloss-free Sign Language Translation by Prioritizing Visual Features for LLMs

Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable success across a wide range of tasks. However, fine-tuning LLMs for Gloss-Free Sign Language Translation (GFSLT) remains a challenge. In this paper, we investigate how to effectively adapt LLMs to the GFSLT task. We show that there are two key issues that need to be solved: (1) the inherent distributional gap between visual feature inputs and text feature inputs makes it difficult for LLMs to interpret visual inputs; and (2) existing approaches typically concatenate visual and textual features in an autoregressive framework, which leads to the model overemphasizing textual inputs and deprioritizing visual cues, as LLMs are pretrained predominantly on text-centric data. To address the first challenge, we propose a simple yet effective method named Filtered Pseudo-Gloss CTC Pretraining, which leverages filtered pseudo-gloss sequences generated from text sequences to supervise the training of the visual backbone. To tackle the second issue, we introduce a Visual-Prioritized Distillation training strategy. Specifically, we define a visual-only prediction path in which text inputs are masked, and the model is required to generate the target sequence relying solely on visual inputs. To guide this path, the outputs from the standard visual-textual prediction are then distilled into the visual-only prediction path, encouraging the model to prioritize visual features. Comprehensive experiments and qualitative analyses demonstrate the effectiveness of the proposed model. The proposed SignLlama achieves very competitive performance on multiple datasets for GFSLT tasks, without using any extra modalities or external sign language datasets for pretraining.

cs.CV↗

arXiv2026

Bridging the Gap Between Semantics and Reconstruction:Unifying Sign Language Translation and Production

Recent advances in sign language (SL) research have shown a trend toward unifying multiple sign language understanding (SLU) subtasks, such as isolated sign language recognition (ISLR), continuous sign language recognition (CSLR), and sign language translation (SLT), within a single framework, leading to substantial progress. Meanwhile, sign language production (SLP), which generates sign sequences from text, has also attracted growing attention. This naturally raises an important question: can sign language understanding and production be unified within a single framework? Compared with unifying SLU subtasks, this problem is substantially more challenging. Existing SLU tasks largely share the same direction of mapping, namely from sign inputs to linguistic outputs, whereas SLT and SLP lie in opposite directions of sign-text mapping. A unified framework must therefore address two key challenges: (1) bridging the modality gap between continuous sign motions and discrete text tokens through a shared sign tokenizer that supports both linguistic abstraction and motion reconstruction; and (2) learning a single conditional autoregressive model that can take either sign or text as input and generate the corresponding target sequence in the opposite modality. To this end, we propose Uni-SLTP, a unified framework for SLT and SLP with two key components: (1) a shared sign tokenizer that converts sign sequences into discrete tokens and latent representations, capturing both semantic and reconstructive information; and (2) a unified autoregressive generation model that formulates both tasks as conditional sequence generation. Experiments on widely used public datasets show that Uni-SLTP achieves superior motion accuracy for SLP while maintaining competitive SLT performance.

cs.CL↗

arXiv2026

Sign Language Question Answering: A New Task, Benchmark, and Baseline for Sign Language Understanding

Recent advances in sign language (SL) understanding (SLU) have led to remarkable progress in tasks such as continuous SL recognition and SL translation. However, these tasks are designed with predefined objectives, requiring models to learn a fixed mapping from sign videos to glosses or spoken-language sentences. As a result, they provide only a limited assessment of whether a model truly understands the semantic content of SL videos. To address this limitation, \textbf{we first propose a new task, Sign Language Question Answering (SLQA)}, which evaluates SL understanding by requiring models to answer arbitrary natural language questions about SL videos. Unlike previous SLU tasks, SLQA provides a more flexible and comprehensive evaluation framework that assesses multiple reasoning capabilities beyond recognition and translation. To facilitate this task, \textbf{we further construct two SignQA benchmarks} based on PHOENIX14T and CSL-Daily by automatically generating question-answer pairs from existing gloss and sentence annotations using carefully designed templates. The resulting datasets cover five complementary question categories, including position reasoning, structural reasoning, visual search, gloss recognition, and translation understanding. \textbf{Finally, we propose a simple yet effective baseline model} equipped with a Question-Conditioned Modulated Temporal Downsampling module and an in-domain knowledge transfer strategy, enabling effective knowledge transfer from existing SLU tasks while enhancing question-aware temporal feature modeling. Extensive experiments demonstrate that our baseline consistently outperforms representative vision-language models across all question categories, establishing a strong benchmark for future research on SLQA. Datasets are available at:{https://huggingface.co/datasets/hulala/SignQA-2026}.

cs.AI↗

arXiv2026

InfoMerge: Information-aware Token Compression for Efficient Video Large Language Models

Video Large Language Models (Video-LLMs) achieve strong performance in video understanding, but their excessive visual tokens bring substantial computational overhead. Existing training-free compression methods improve inference efficiency by reducing visual tokens, yet they often rely on local adjacent-frame similarity for temporal redundancy estimation or allocate token budgets mainly according to segment length. Such designs are sensitive to frame-level noise and fail to capture the non-uniform information distribution of real-world videos. To address these challenges, we propose InfoMerge, a training-free visual token compression method that improves token utilization through robust redundancy estimation and content-aware budget allocation. Specifically, we propose the Temporal Fingerprint Difference: a segment-level second-order temporal redundancy estimation strategy, which models the temporal similarity structure of tokens at the same spatial positions within each segment. We further introduce Content-Aware Budget Allocation (CABA), which dynamically allocates segment-level token budgets based on segment uniqueness and spectral-entropy-based representational richness. By reducing repeated preservation of redundant static regions and allocating more tokens to informative segments, InfoMerge makes better use of the limited token budget while maintaining strong performance. Extensive experiments show that InfoMerge achieves strong efficiency--accuracy trade-offs across multiple benchmarks and backbones, with more pronounced advantages under aggressive compression. On LLaVA-OneVision-7B, InfoMerge retains 98.8\% of the original average performance while reducing 85\% of visual tokens and achieving a 4.24-fold speedup in the prefill stage.

cs.CV↗

arXiv2025

Advanced Sign Language Video Generation with Compressed and Quantized Multi-Condition Tokenization

Sign Language Video Generation (SLVG) seeks to generate identity-preserving sign language videos from spoken language texts. Existing methods primarily rely on the single coarse condition (\eg, skeleton sequences) as the intermediary to bridge the translation model and the video generation model, which limits both the naturalness and expressiveness of the generated videos. To overcome these limitations, we propose SignViP, a novel SLVG framework that incorporates multiple fine-grained conditions for improved generation fidelity. Rather than directly translating error-prone high-dimensional conditions, SignViP adopts a discrete tokenization paradigm to integrate and represent fine-grained conditions (\ie, fine-grained poses and 3D hands). SignViP contains three core components. (1) Sign Video Diffusion Model is jointly trained with a multi-condition encoder to learn continuous embeddings that encapsulate fine-grained motion and appearance. (2) Finite Scalar Quantization (FSQ) Autoencoder is further trained to compress and quantize these embeddings into discrete tokens for compact representation of the conditions. (3) Multi-Condition Token Translator is trained to translate spoken language text to discrete multi-condition tokens. During inference, Multi-Condition Token Translator first translates the spoken language text into discrete multi-condition tokens. These tokens are then decoded to continuous embeddings by FSQ Autoencoder, which are subsequently injected into Sign Video Diffusion Model to guide video generation. Experimental results show that SignViP achieves state-of-the-art performance across metrics, including video quality, temporal coherence, and semantic fidelity. The code is available at https://github.com/umnooob/signvip/.

cs.CV↗

arXiv2025

Graph Network for Sign Language Tasks

Recent advances in sign language research have benefited from CNN-based backbones, which are primarily transferred from traditional computer vision tasks (\eg object identification, image recognition). However, these CNN-based backbones usually excel at extracting features like contours and texture, but may struggle with capturing sign-related features. In fact, sign language tasks require focusing on sign-related regions, including the collaboration between different regions (\eg left hand region and right hand region) and the effective content in a single region. To capture such region-related features, we introduce MixSignGraph, which represents sign sequences as a group of mixed graphs and designs the following three graph modules for feature extraction, \ie Local Sign Graph (LSG) module, Temporal Sign Graph (TSG) module and Hierarchical Sign Graph (HSG) module. Specifically, the LSG module learns the correlation of intra-frame cross-region features within one frame, \ie focusing on spatial features. The TSG module tracks the interaction of inter-frame cross-region features among adjacent frames, \ie focusing on temporal features. The HSG module aggregates the same-region features from different-granularity feature maps of a frame, \ie focusing on hierarchical features. In addition, to further improve the performance of sign language tasks without gloss annotations, we propose a simple yet counter-intuitive Text-driven CTC Pre-training (TCP) method, which generates pseudo gloss labels from text labels for model pre-training. Extensive experiments conducted on current five public sign language datasets demonstrate the superior performance of the proposed model. Notably, our model surpasses the SOTA models on multiple sign language tasks across several datasets, without relying on any additional cues.

cs.CV↗