SearcharxivSearch

arXiv subjects

Shiyao Qian

Publications and source records attributed to Shiyao Qian.

2 recordsLinked to original sources

Part-Level 3D Gaussian Vehicle Generation with Joint and Hinge Axis Estimation

Simulation is essential for autonomous driving, yet current frameworks often model vehicles as rigid assets and fail to capture part-level articulation. With perception algorithms increasingly leveraging dynamics such as wheel steering or door opening, realistic simulation requires animatable vehicle representations. Existing CAD-based pipelines are limited by library coverage and fixed templates, preventing faithful reconstruction of in-the-wild instances. We propose a generative framework that, from a single image or sparse multi-view input, synthesizes an animatable 3D Gaussian vehicle. Our method addresses two challenges: (i) large 3D asset generators are optimized for static quality but not articulation, leading to distortions at part boundaries when animated; and (ii) segmentation alone cannot provide the kinematic parameters required for motion. To overcome this, we introduce a part-edge refinement module that enforces exclusive Gaussian ownership and a kinematic reasoning head that predicts joint positions and hinge axes of movable parts. Together, these components enable faithful part-aware simulation, bridging the gap between static generation and animatable vehicle models.

cs.AI

SiniticMTError: A Machine Translation Dataset with Error Annotations for Sinitic Languages

Despite major advances in machine translation (MT) in recent years, progress remains limited for many low-resource languages that lack large-scale training data and linguistic resources. In this paper, we introduce \dsname, a novel fine-grained dataset that builds on existing parallel corpora to provide error span, error type, and error severity annotations in machine-translated examples from English to Mandarin, Cantonese, and Wu Chinese, along with a Mandarin-Hokkien component derived from a non-parallel source. Our dataset serves as a resource for the MT community to fine-tune models with error detection capabilities, supporting research on translation quality estimation, error-aware generation, and low-resource language evaluation. We also establish baseline results using language models to benchmark translation error detection performance. Specifically, we evaluate multiple open source and closed source LLMs using span-level and correlation-based MQM metrics, revealing their limited precision, underscoring the need for our dataset. Finally, we report our rigorous annotation process by native speakers, with analyses on pilot studies, iterative feedback, insights, and patterns in error type and severity.

cs.CL