arXiv subjects

Shiyue Zhang

Publications and source records attributed to Shiyue Zhang.

41 records · Page 3Linked to original sources

arXiv2017

Memory-augmented Neural Machine Translation

Neural machine translation (NMT) has achieved notable success in recent times, however it is also widely recognized that this approach has limitations with handling infrequent words and word pairs. This paper presents a novel memory-augmented NMT (M-NMT) architecture, which stores knowledge about how words (usually infrequently encountered ones) should be translated in a memory and then utilizes them to assist the neural model. We use this memory mechanism to combine the knowledge learned from a conventional statistical machine translation system and the rules learned by an NMT system, and also propose a solution for out-of-vocabulary (OOV) words based on this framework. Our experiments on two Chinese-English translation tasks demonstrated that the M-NMT architecture outperformed the NMT baseline by $9.0$ and $2.7$ BLEU points on the two tasks, respectively. Additionally, we found this architecture resulted in a much more effective OOV treatment compared to competitive methods.

cs.CL↗

arXiv2017

Memory-augmented Chinese-Uyghur Neural Machine Translation

Neural machine translation (NMT) has achieved notable performance recently. However, this approach has not been widely applied to the translation task between Chinese and Uyghur, partly due to the limited parallel data resource and the large proportion of rare words caused by the agglutinative nature of Uyghur. In this paper, we collect ~200,000 sentence pairs and show that with this middle-scale database, an attention-based NMT can perform very well on Chinese-Uyghur/Uyghur-Chinese translation. To tackle rare words, we propose a novel memory structure to assist the NMT inference. Our experiments demonstrated that the memory-augmented NMT (M-NMT) outperforms both the vanilla NMT and the phrase-based statistical machine translation (SMT). Interestingly, the memory structure provides an elegant way for dealing with words that are out of vocabulary.

cs.CL↗

arXiv2017

Collaborative Learning for Language and Speaker Recognition

This paper presents a unified model to perform language and speaker recognition simultaneously and altogether. The model is based on a multi-task recurrent neural network where the output of one task is fed as the input of the other, leading to a collaborative learning framework that can improve both language and speaker recognition by borrowing information from each other. Our experiments demonstrated that the multi-task model outperforms the task-specific models on both tasks.

cs.SD↗

arXiv2017

Flexible and Creative Chinese Poetry Generation Using Neural Memory

It has been shown that Chinese poems can be successfully generated by sequence-to-sequence neural models, particularly with the attention mechanism. A potential problem of this approach, however, is that neural models can only learn abstract rules, while poem generation is a highly creative process that involves not only rules but also innovations for which pure statistical models are not appropriate in principle. This work proposes a memory-augmented neural model for Chinese poem generation, where the neural model and the augmented memory work together to balance the requirements of linguistic accordance and aesthetic innovation, leading to innovative generations that are still rule-compliant. In addition, it is found that the memory mechanism provides interesting flexibility that can be used to generate poems with different styles.

cs.AI↗

arXiv2017

Memory Visualization for Gated Recurrent Neural Networks in Speech Recognition

Recurrent neural networks (RNNs) have shown clear superiority in sequence modeling, particularly the ones with gated units, such as long short-term memory (LSTM) and gated recurrent unit (GRU). However, the dynamic properties behind the remarkable performance remain unclear in many applications, e.g., automatic speech recognition (ASR). This paper employs visualization techniques to study the behavior of LSTM and GRU when performing speech recognition tasks. Our experiments show some interesting patterns in the gated memory, and some of them have inspired simple yet effective modifications on the network structure. We report two of such modifications: (1) lazy cell update in LSTM, and (2) shortcut connections for residual learning. Both modifications lead to more comprehensible and powerful networks.

cs.LG↗