arXiv subjects

Shravan Nayak

Publications and source records attributed to Shravan Nayak.

At least 19 recordsLinked to original sources

arXiv2026

CultureScore: Evaluating Cultural Faithfulness in Video Generation Models

As video generation models like Veo 3.1 and LTX-2 advance, their ability to accurately represent diverse global cultures remains a critical yet understudied frontier. Current metrics, such as VideoScore, only measure visual quality but offer no mechanism for assessing cultural faithfulness. Consequently, a model that replaces a Namaste with a handshake receives the same score as one that generates the gesture correctly. We propose CultureScore, a compositional evaluation framework that decomposes cultural faithfulness into three granular dimensions: Identity (who is represented), Context (culturally localized background), and Behavior (normative gestures and interactions). We operationalize this framework through an evaluation suite spanning 10 countries, yielding 6,174 generated videos across three state-of-the-art models. Our evaluation reveals that no current model achieves culturally faithful video generation: the best-performing model reaches only 56.8% overall CultureScore, with Behavior the most challenging dimension; no model exceeds 52.1% on behavior. Furthermore, the highest-scoring model (LTX-2) on visual quality was ranked last by native annotators, while CultureScore's Behavior dimension shows the strongest positive correlation with human cultural judgment among the automatic metrics we evaluate, underscoring that cultural faithfulness is an essential criterion for equitable video generation. Data and code are publicly available.\footnote{\url{https://huggingface.co/datasets/ankurani/CultureScore}}

cs.CV↗

arXiv2026

LatentLens: Revealing Highly Interpretable Visual Tokens in LLMs

Transforming a large language model (LLM) into a vision-language model (VLM) can be achieved by mapping the visual tokens from a vision encoder into the embedding space of an LLM. Intriguingly, this mapping can be as simple as a shallow MLP transformation. To understand why LLMs can so readily process visual tokens, we need interpretability methods that reveal what is encoded in the visual token representations at every layer of LLM processing. In this work, we introduce LatentLens, a novel approach for mapping latent representations to descriptions in natural language. LatentLens encodes a large text corpus and stores contextualized token representations for each token in that corpus. Visual token representations are then compared to these contextualized representations and the top-nearest neighbor representations serve as descriptions of the visual token. We evaluate this method on 15 different VLMs, showing that commonly used methods, such as LogitLens, substantially underestimate the interpretability of visual tokens. With LatentLens instead, the majority of visual tokens are interpretable across all studied models and all layers. Qualitatively, we show that the descriptions produced by LatentLens are semantically meaningful and provide more fine-grained interpretations for humans compared to individual tokens. More broadly, our findings contribute new evidence on the alignment between vision and language representations and open up new directions for analyzing the latent representations of LLMs.

cs.CV↗

arXiv2026

Value Drifts: Tracing Value Alignment During LLM Post-Training

As LLMs occupy an increasingly important role in society, they are more and more confronted with questions that require them not only to draw on their general knowledge but also to align with certain human value systems. Therefore, studying the alignment of LLMs with human values has become a crucial field of inquiry. Prior work, however, mostly focuses on evaluating the alignment of fully trained models, overlooking the training dynamics by which models learn to express human values. In this work, we investigate how and at which stage value alignment arises during the course of a model's post-training. Our analysis disentangles the effects of post-training algorithms and datasets, measuring both the magnitude and time of value drifts during training. Experimenting with Llama-3 and Qwen-3 models of different sizes and popular supervised fine-tuning (SFT) and preference optimization datasets and algorithms, we find that the SFT phase generally establishes a model's values, and subsequent preference optimization rarely re-aligns these values. Furthermore, using a synthetic preference dataset that enables controlled manipulation of values, we find that different preference optimization algorithms lead to different value alignment outcomes, even when preference data is held constant. Our findings provide actionable insights into how values are learned during post-training and help to inform data curation, as well as the selection of models and algorithms for preference optimization to improve model alignment to human values.

cs.CL↗

arXiv2026

Grounding Computer Use Agents on Human Demonstrations

Building reliable computer-use agents requires grounding: accurately connecting natural language instructions to the correct on-screen elements. While large datasets exist for web and mobile interactions, high-quality resources for desktop environments are limited. To address this gap, we introduce GroundCUA, a large-scale desktop grounding dataset built from expert human demonstrations. It covers 87 applications across 12 categories and includes 56K screenshots, with every on-screen element carefully annotated for a total of over 3.56M human-verified annotations. From these demonstrations, we generate diverse instructions that capture a wide range of real-world tasks, providing high-quality data for model training. Using GroundCUA, we develop the GroundNext family of models that map instructions to their target UI elements. At both 3B and 7B scales, GroundNext achieves state-of-the-art results across five benchmarks using supervised fine-tuning, while requiring less than one-tenth the training data of prior work. Reinforcement learning post-training further improves performance, and when evaluated in an agentic setting on the OSWorld benchmark using o3 as planner, GroundNext attains comparable or superior results to models trained with substantially more data,. These results demonstrate the critical role of high-quality, expert-driven datasets in advancing general-purpose computer-use agents.

cs.LG↗

arXiv2026

Discovering Failure Modes in Vision-Language Models using RL

Vision-language Models (VLMs), despite achieving strong performance on multimodal benchmarks, often misinterpret straightforward visual concepts that humans identify effortlessly, such as counting, spatial reasoning, and viewpoint understanding. Previous studies manually identified these weaknesses and found that they often stem from deficits in specific skills. However, such manual efforts are costly, unscalable, and subject to human bias, which often overlooks subtle details in favour of salient objects, resulting in an incomplete understanding of a model's vulnerabilities. To address these limitations, we propose a Reinforcement Learning (RL)-based framework to automatically discover the failure modes or blind spots of any ``candidate VLM'' on a given data distribution without human intervention. Our framework trains a questioner agent that adaptively generates queries based on the candidate VLM's responses to elicit incorrect answers. Our approach increases question complexity by focusing on fine-grained visual details and distinct skill compositions as training progresses, consequently identifying novel failure modes in which VLMs struggle. We demonstrate the broad applicability of our framework by showcasing its generalizability across various model combinations.

cs.CV↗

arXiv2026

Exploiting Domain-Specific Parallel Data on Multilingual Language Models for Low-resource Language Translation

Neural Machine Translation (NMT) systems built on multilingual sequence-to-sequence Language Models (msLMs) fail to deliver expected results when the amount of parallel data for a language, as well as the language's representation in the model are limited. This restricts the capabilities of domain-specific NMT systems for low-resource languages (LRLs). As a solution, parallel data from auxiliary domains can be used either to fine-tune or to further pre-train the msLM. We present an evaluation of the effectiveness of these two techniques in the context of domain-specific LRL-NMT. We also explore the impact of domain divergence on NMT model performance. We recommend several strategies for utilizing auxiliary parallel data in building domain-specific NMT models for LRLs.

cs.CL↗

arXiv2026

CUA-Suite: Massive Human-annotated Video Demonstrations for Computer-Use Agents

Computer-use agents (CUAs) hold great promise for automating complex desktop workflows, yet progress toward general-purpose agents is bottlenecked by the scarcity of continuous, high-quality human demonstration videos. Recent work emphasizes that continuous video, not sparse screenshots, is the critical missing ingredient for scaling these agents. However, the largest existing open dataset, ScaleCUA, contains only 2 million screenshots, equating to less than 20 hours of video. To address this bottleneck, we introduce CUA-Suite, a large-scale ecosystem of expert video demonstrations and dense annotations for professional desktop computer-use agents. At its core is VideoCUA, which provides approximately 10,000 human-demonstrated tasks across 87 diverse applications with continuous 30 fps screen recordings, kinematic cursor traces, and multi-layerfed reasoning annotations, totaling approximately 55 hours and 6 million frames of expert video. Unlike sparse datasets that capture only final click coordinates, these continuous video streams preserve the full temporal dynamics of human interaction, forming a superset of information that can be losslessly transformed into the formats required by existing agent frameworks. CUA-Suite further provides two complementary resources: UI-Vision, a rigorous benchmark for evaluating grounding and planning capabilities in CUAs, and GroundCUA, a large-scale grounding dataset with 56K annotated screenshots and over 3.6 million UI element annotations. Preliminary evaluation reveals that current foundation action models struggle substantially with professional desktop applications (~60% task failure rate). Beyond evaluation, CUA-Suite's rich multimodal corpus supports emerging research directions including generalist screen parsing, continuous spatial control, video-based reward modeling, and visual world models. All data and models are publicly released.

cs.LG↗

arXiv2026

EnterpriseOps-Gym: Environments and Evaluations for Stateful Agentic Planning and Tool Use in Enterprise Settings

Large language models are shifting from passive information providers to active agents intended for complex workflows. However, their deployment as reliable AI workers in enterprise is stalled by benchmarks that fail to capture the intricacies of professional environments, specifically, the need for long-horizon planning amidst persistent state changes and strict access protocols. In this work, we introduce EnterpriseOps-Gym, a benchmark designed to evaluate agentic planning in realistic enterprise settings. Specifically, EnterpriseOps-Gym features a containerized sandbox with 164 database tables and 512 functional tools to mimic real-world search friction. Within this environment, agents are evaluated on 1,150 expert-curated tasks across eight mission-critical verticals (including Customer Service, HR, and IT). Our evaluation of 14 frontier models reveals critical limitations in state-of-the-art models: the top-performing Claude Opus 4.5 achieves only 37.4% success. Further analysis shows that providing oracle human plans improves performance by 14-35 percentage points, pinpointing strategic reasoning as the primary bottleneck. Additionally, agents frequently fail to refuse infeasible tasks (best model achieves 53.9%), leading to unintended and potentially harmful side effects. Our findings underscore that current agents are not yet ready for autonomous enterprise deployment. More broadly, EnterpriseOps-Gym provides a concrete testbed to advance the robustness of agentic planning in professional workflows.

cs.AI↗

arXiv2026

CulturalFrames: Assessing Cultural Expectation Alignment in Text-to-Image Models and Evaluation Metrics

The increasing ubiquity of text-to-image (T2I) models as tools for visual content generation raises concerns about their ability to accurately represent diverse cultural contexts -- where missed cues can stereotype communities and undermine usability. In this work, we present the first study to systematically quantify the alignment of T2I models and evaluation metrics with respect to both explicit (stated) as well as implicit (unstated, implied by the prompt's cultural context) cultural expectations. To this end, we introduce CulturalFrames, a novel benchmark designed for rigorous human evaluation of cultural representation in visual generations. Spanning 10 countries and 5 socio-cultural domains, CulturalFrames comprises 983 prompts, 3637 corresponding images generated by 4 state-of-the-art T2I models, and over 10k detailed human annotations. We find that across models and countries, cultural expectations are missed an average of 44% of the time. Among these failures, explicit expectations are missed at a surprisingly high average rate of 68%, while implicit expectation failures are also significant, averaging 49%. Furthermore, we show that existing T2I evaluation metrics correlate poorly with human judgments of cultural alignment, irrespective of their internal reasoning. Collectively, our findings expose critical gaps, provide a concrete testbed, and outline actionable directions for developing culturally informed T2I models and metrics that improve global usability.

cs.CV↗

arXiv2025

Grammar Search for Multi-Agent Systems

Automatic search for Multi-Agent Systems has recently emerged as a key focus in agentic AI research. Several prior approaches have relied on LLM-based free-form search over the code space. In this work, we propose a more structured framework that explores the same space through a fixed set of simple, composable components. We show that, despite lacking the generative flexibility of LLMs during the candidate generation stage, our method outperforms prior approaches on four out of five benchmarks across two domains: mathematics and question answering. Furthermore, our method offers additional advantages, including a more cost-efficient search process and the generation of modular, interpretable multi-agent systems with simpler logic.

cs.AI↗

arXiv2025

LIVS: A Pluralistic Alignment Dataset for Inclusive Public Spaces

We introduce the Local Intersectional Visual Spaces (LIVS) dataset, a benchmark for multi-criteria alignment, developed through a two-year participatory process with 30 community organizations to support the pluralistic alignment of text-to-image (T2I) models in inclusive urban planning. The dataset encodes 37,710 pairwise comparisons across 13,462 images, structured along six criteria - Accessibility, Safety, Comfort, Invitingness, Inclusivity, and Diversity - derived from 634 community-defined concepts. Using Direct Preference Optimization (DPO), we fine-tune Stable Diffusion XL to reflect multi-criteria spatial preferences and evaluate the LIVS dataset and the fine-tuned model through four case studies: (1) DPO increases alignment with annotated preferences, particularly when annotation volume is high; (2) preference patterns vary across participant identities, underscoring the need for intersectional data; (3) human-authored prompts generate more distinctive visual outputs than LLM-generated ones, influencing annotation decisiveness; and (4) intersectional groups assign systematically different ratings across criteria, revealing the limitations of single-objective alignment. While DPO improves alignment under specific conditions, the prevalence of neutral ratings indicates that community values are heterogeneous and often ambiguous. LIVS provides a benchmark for developing T2I models that incorporate local, stakeholder-driven preferences, offering a foundation for context-aware alignment in spatial design.

cs.CV↗

arXiv2025

UI-Vision: A Desktop-centric GUI Benchmark for Visual Perception and Interaction

Autonomous agents that navigate Graphical User Interfaces (GUIs) to automate tasks like document editing and file management can greatly enhance computer workflows. While existing research focuses on online settings, desktop environments, critical for many professional and everyday tasks, remain underexplored due to data collection challenges and licensing issues. We introduce UI-Vision, the first comprehensive, license-permissive benchmark for offline, fine-grained evaluation of computer use agents in real-world desktop environments. Unlike online benchmarks, UI-Vision provides: (i) dense, high-quality annotations of human demonstrations, including bounding boxes, UI labels, and action trajectories (clicks, drags, and keyboard inputs) across 83 software applications, and (ii) three fine-to-coarse grained tasks-Element Grounding, Layout Grounding, and Action Prediction-with well-defined metrics to rigorously evaluate agents' performance in desktop environments. Our evaluation reveals critical limitations in state-of-the-art models like UI-TARS-72B, including issues with understanding professional software, spatial reasoning, and complex actions like drag-and-drop. These findings highlight the challenges in developing fully autonomous computer use agents. By releasing UI-Vision as open-source, we aim to advance the development of more capable agents for real-world desktop tasks.

cs.CV↗

arXiv2025

BigDocs: An Open Dataset for Training Multimodal Models on Document and Code Tasks

Multimodal AI has the potential to significantly enhance document-understanding tasks, such as processing receipts, understanding workflows, extracting data from documents, and summarizing reports. Code generation tasks that require long-structured outputs can also be enhanced by multimodality. Despite this, their use in commercial applications is often limited due to limited access to training data and restrictive licensing, which hinders open access. To address these limitations, we introduce BigDocs-7.5M, a high-quality, open-access dataset comprising 7.5 million multimodal documents across 30 tasks. We use an efficient data curation process to ensure our data is high-quality and license-permissive. Our process emphasizes accountability, responsibility, and transparency through filtering rules, traceable metadata, and careful content analysis. Additionally, we introduce BigDocs-Bench, a benchmark suite with 10 novel tasks where we create datasets that reflect real-world use cases involving reasoning over Graphical User Interfaces (GUI) and code generation from images. Our experiments show that training with BigDocs-Bench improves average performance up to 25.8% over closed-source GPT-4o in document reasoning and structured output tasks such as Screenshot2HTML or Image2Latex generation. Finally, human evaluations showed a preference for outputs from models trained on BigDocs over GPT-4o. This suggests that BigDocs can help both academics and the open-source community utilize and improve AI tools to enhance multimodal capabilities and document reasoning. The project is hosted at https://bigdocs.github.io .

cs.LG↗

arXiv2024

Benchmarking Vision Language Models for Cultural Understanding

Foundation models and vision-language pre-training have notably advanced Vision Language Models (VLMs), enabling multimodal processing of visual and linguistic data. However, their performance has been typically assessed on general scene understanding - recognizing objects, attributes, and actions - rather than cultural comprehension. This study introduces CulturalVQA, a visual question-answering benchmark aimed at assessing VLM's geo-diverse cultural understanding. We curate a collection of 2,378 image-question pairs with 1-5 answers per question representing cultures from 11 countries across 5 continents. The questions probe understanding of various facets of culture such as clothing, food, drinks, rituals, and traditions. Benchmarking VLMs on CulturalVQA, including GPT-4V and Gemini, reveals disparity in their level of cultural understanding across regions, with strong cultural understanding capabilities for North America while significantly lower performance for Africa. We observe disparity in their performance across cultural facets too, with clothing, rituals, and traditions seeing higher performances than food and drink. These disparities help us identify areas where VLMs lack cultural understanding and demonstrate the potential of CulturalVQA as a comprehensive evaluation set for gauging VLM progress in understanding diverse cultures.

cs.CV↗

arXiv2024

Towards Adversarially Robust Vision-Language Models: Insights from Design Choices and Prompt Formatting Techniques

Vision-Language Models (VLMs) have witnessed a surge in both research and real-world applications. However, as they are becoming increasingly prevalent, ensuring their robustness against adversarial attacks is paramount. This work systematically investigates the impact of model design choices on the adversarial robustness of VLMs against image-based attacks. Additionally, we introduce novel, cost-effective approaches to enhance robustness through prompt formatting. By rephrasing questions and suggesting potential adversarial perturbations, we demonstrate substantial improvements in model robustness against strong image-based attacks such as Auto-PGD. Our findings provide important guidelines for developing more robust VLMs, particularly for deployment in safety-critical environments.

cs.CV↗

arXiv2023

Leveraging Auxiliary Domain Parallel Data in Intermediate Task Fine-tuning for Low-resource Translation

NMT systems trained on Pre-trained Multilingual Sequence-Sequence (PMSS) models flounder when sufficient amounts of parallel data is not available for fine-tuning. This specifically holds for languages missing/under-represented in these models. The problem gets aggravated when the data comes from different domains. In this paper, we show that intermediate-task fine-tuning (ITFT) of PMSS models is extremely beneficial for domain-specific NMT, especially when target domain data is limited/unavailable and the considered languages are missing or under-represented in the PMSS model. We quantify the domain-specific results variations using a domain-divergence test, and show that ITFT can mitigate the impact of domain divergence to some extent.

cs.CL↗

arXiv2022

Merkel Podcast Corpus: A Multimodal Dataset Compiled from 16 Years of Angela Merkel's Weekly Video Podcasts

We introduce the Merkel Podcast Corpus, an audio-visual-text corpus in German collected from 16 years of (almost) weekly Internet podcasts of former German chancellor Angela Merkel. To the best of our knowledge, this is the first single speaker corpus in the German language consisting of audio, visual and text modalities of comparable size and temporal extent. We describe the methods used with which we have collected and edited the data which involves downloading the videos, transcripts and other metadata, forced alignment, performing active speaker recognition and face detection to finally curate the single speaker dataset consisting of utterances spoken by Angela Merkel. The proposed pipeline is general and can be used to curate other datasets of similar nature, such as talk show contents. Through various statistical analyses and applications of the dataset in talking face generation and TTS, we show the utility of the dataset. We argue that it is a valuable contribution to the research community, in particular, due to its realistic and challenging material at the boundary between prepared and spontaneous speech.

cs.CL↗

arXiv2022

Pre-Trained Multilingual Sequence-to-Sequence Models: A Hope for Low-Resource Language Translation?

What can pre-trained multilingual sequence-to-sequence models like mBART contribute to translating low-resource languages? We conduct a thorough empirical experiment in 10 languages to ascertain this, considering five factors: (1) the amount of fine-tuning data, (2) the noise in the fine-tuning data, (3) the amount of pre-training data in the model, (4) the impact of domain mismatch, and (5) language typology. In addition to yielding several heuristics, the experiments form a framework for evaluating the data sensitivities of machine translation systems. While mBART is robust to domain differences, its translations for unseen and typologically distant languages remain below 3.0 BLEU. In answer to our title's question, mBART is not a low-resource panacea; we therefore encourage shifting the emphasis from new models to new data.

cs.CL↗