arXiv subjects

Shujie Liu

Publications and source records attributed to Shujie Liu.

124 records · Page 7Linked to original sources

arXiv2019

Source Dependency-Aware Transformer with Supervised Self-Attention

Recently, Transformer has achieved the state-of-the-art performance on many machine translation tasks. However, without syntax knowledge explicitly considered in the encoder, incorrect context information that violates the syntax structure may be integrated into source hidden states, leading to erroneous translations. In this paper, we propose a novel method to incorporate source dependencies into the Transformer. Specifically, we adopt the source dependency tree and define two matrices to represent the dependency relations. Based on the matrices, two heads in the multi-head self-attention module are trained in a supervised manner and two extra cross entropy losses are introduced into the training objective function. Under this training objective, the model is trained to learn the source dependency relations directly. Without requiring pre-parsed input during inference, our model can generate better translations with the dependency-aware context information. Experiments on bi-directional Chinese-to-English, English-to-Japanese and English-to-German translation tasks show that our proposed method can significantly improve the Transformer baseline.

cs.CL↗

arXiv2019

Accelerating Transformer Decoding via a Hybrid of Self-attention and Recurrent Neural Network

Due to the highly parallelizable architecture, Transformer is faster to train than RNN-based models and popularly used in machine translation tasks. However, at inference time, each output word requires all the hidden states of the previously generated words, which limits the parallelization capability, and makes it much slower than RNN-based ones. In this paper, we systematically analyze the time cost of different components of both the Transformer and RNN-based model. Based on it, we propose a hybrid network of self-attention and RNN structures, in which, the highly parallelizable self-attention is utilized as the encoder, and the simpler RNN structure is used as the decoder. Our hybrid network can decode 4-times faster than the Transformer. In addition, with the help of knowledge distillation, our hybrid network achieves comparable translation quality to the original Transformer.

cs.CL↗

arXiv2019

Explicit Cross-lingual Pre-training for Unsupervised Machine Translation

Pre-training has proven to be effective in unsupervised machine translation due to its ability to model deep context information in cross-lingual scenarios. However, the cross-lingual information obtained from shared BPE spaces is inexplicit and limited. In this paper, we propose a novel cross-lingual pre-training method for unsupervised machine translation by incorporating explicit cross-lingual training signals. Specifically, we first calculate cross-lingual n-gram embeddings and infer an n-gram translation table from them. With those n-gram translation pairs, we propose a new pre-training model called Cross-lingual Masked Language Model (CMLM), which randomly chooses source n-grams in the input text stream and predicts their translation candidates at each time step. Experiments show that our method can incorporate beneficial cross-lingual information into pre-trained models. Taking pre-trained CMLM models as the encoder and decoder, we significantly improve the performance of unsupervised machine translation.

cs.CL↗

arXiv2019

Neural Speech Synthesis with Transformer Network

Although end-to-end neural text-to-speech (TTS) methods (such as Tacotron2) are proposed and achieve state-of-the-art performance, they still suffer from two problems: 1) low efficiency during training and inference; 2) hard to model long dependency using current recurrent neural networks (RNNs). Inspired by the success of Transformer network in neural machine translation (NMT), in this paper, we introduce and adapt the multi-head attention mechanism to replace the RNN structures and also the original attention mechanism in Tacotron2. With the help of multi-head self-attention, the hidden states in the encoder and decoder are constructed in parallel, which improves the training efficiency. Meanwhile, any two inputs at different times are connected directly by self-attention mechanism, which solves the long range dependency problem effectively. Using phoneme sequences as input, our Transformer TTS network generates mel spectrograms, followed by a WaveNet vocoder to output the final audio results. Experiments are conducted to test the efficiency and performance of our new network. For the efficiency, our Transformer TTS network can speed up the training about 4.25 times faster compared with Tacotron2. For the performance, rigorous human tests show that our proposed model achieves state-of-the-art performance (outperforms Tacotron2 with a gap of 0.048) and is very close to human quality (4.39 vs 4.44 in MOS).

cs.CL↗

arXiv2019

Unsupervised Neural Machine Translation with SMT as Posterior Regularization

Without real bilingual corpus available, unsupervised Neural Machine Translation (NMT) typically requires pseudo parallel data generated with the back-translation method for the model training. However, due to weak supervision, the pseudo data inevitably contain noises and errors that will be accumulated and reinforced in the subsequent training process, leading to bad translation performance. To address this issue, we introduce phrase based Statistic Machine Translation (SMT) models which are robust to noisy data, as posterior regularizations to guide the training of unsupervised NMT models in the iterative back-translation process. Our method starts from SMT models built with pre-trained language models and word-level translation tables inferred from cross-lingual embeddings. Then SMT and NMT models are optimized jointly and boost each other incrementally in a unified EM framework. In this way, (1) the negative effect caused by errors in the iterative back-translation process can be alleviated timely by SMT filtering noises from its phrase tables; meanwhile, (2) NMT can compensate for the deficiency of fluency inherent in SMT. Experiments conducted on en-fr and en-de translation tasks show that our method outperforms the strong baseline and achieves new state-of-the-art unsupervised machine translation performance.

cs.CL↗

arXiv2018

Generative Bridging Network in Neural Sequence Prediction

In order to alleviate data sparsity and overfitting problems in maximum likelihood estimation (MLE) for sequence prediction tasks, we propose the Generative Bridging Network (GBN), in which a novel bridge module is introduced to assist the training of the sequence prediction model (the generator network). Unlike MLE directly maximizing the conditional likelihood, the bridge extends the point-wise ground truth to a bridge distribution conditioned on it, and the generator is optimized to minimize their KL-divergence. Three different GBNs, namely uniform GBN, language-model GBN and coaching GBN, are proposed to penalize confidence, enhance language smoothness and relieve learning burden. Experiments conducted on two recognized sequence prediction tasks (machine translation and abstractive text summarization) show that our proposed GBNs can yield significant improvements over strong baselines. Furthermore, by analyzing samples drawn from different bridges, expected influences on the generator are verified.

cs.AI↗

arXiv2018

Regularizing Neural Machine Translation by Target-bidirectional Agreement

Although Neural Machine Translation (NMT) has achieved remarkable progress in the past several years, most NMT systems still suffer from a fundamental shortcoming as in other sequence generation tasks: errors made early in generation process are fed as inputs to the model and can be quickly amplified, harming subsequent sequence generation. To address this issue, we propose a novel model regularization method for NMT training, which aims to improve the agreement between translations generated by left-to-right (L2R) and right-to-left (R2L) NMT decoders. This goal is achieved by introducing two Kullback-Leibler divergence regularization terms into the NMT training objective to reduce the mismatch between output probabilities of L2R and R2L models. In addition, we also employ a joint training strategy to allow L2R and R2L models to improve each other in an interactive update process. Experimental results show that our proposed method significantly outperforms state-of-the-art baselines on Chinese-English and English-German translation tasks.

cs.CL↗

arXiv2018

Approximate Distribution Matching for Sequence-to-Sequence Learning

Sequence-to-Sequence models were introduced to tackle many real-life problems like machine translation, summarization, image captioning, etc. The standard optimization algorithms are mainly based on example-to-example matching like maximum likelihood estimation, which is known to suffer from data sparsity problem. Here we present an alternate view to explain sequence-to-sequence learning as a distribution matching problem, where each source or target example is viewed to represent a local latent distribution in the source or target domain. Then, we interpret sequence-to-sequence learning as learning a transductive model to transform the source local latent distributions to match their corresponding target distributions. In our framework, we approximate both the source and target latent distributions with recurrent neural networks (augmenter). During training, the parallel augmenters learn to better approximate the local latent distributions, while the sequence prediction model learns to minimize the KL-divergence of the transformed source distributions and the approximated target distributions. This algorithm can alleviate the data sparsity issues in sequence learning by locally augmenting more unseen data pairs and increasing the model's robustness. Experiments conducted on machine translation and image captioning consistently demonstrate the superiority of our proposed algorithm over the other competing algorithms.

cs.CL↗

arXiv2018

Style Transfer as Unsupervised Machine Translation

Language style transferring rephrases text with specific stylistic attributes while preserving the original attribute-independent content. One main challenge in learning a style transfer system is a lack of parallel data where the source sentence is in one style and the target sentence in another style. With this constraint, in this paper, we adapt unsupervised machine translation methods for the task of automatic style transfer. We first take advantage of style-preference information and word embedding similarity to produce pseudo-parallel data with a statistical machine translation (SMT) framework. Then the iterative back-translation approach is employed to jointly train two neural machine translation (NMT) based transfer systems. To control the noise generated during joint training, a style classifier is introduced to guarantee the accuracy of style transfer and penalize bad candidates in the generated pseudo data. Experiments on benchmark datasets show that our proposed method outperforms previous state-of-the-art models in terms of both accuracy of style transfer and quality of input-output correspondence.

cs.CL↗

arXiv2018

Triangular Architecture for Rare Language Translation

Neural Machine Translation (NMT) performs poor on the low-resource language pair $(X,Z)$, especially when $Z$ is a rare language. By introducing another rich language $Y$, we propose a novel triangular training architecture (TA-NMT) to leverage bilingual data $(Y,Z)$ (may be small) and $(X,Y)$ (can be rich) to improve the translation performance of low-resource pairs. In this triangular architecture, $Z$ is taken as the intermediate latent variable, and translation models of $Z$ are jointly optimized with a unified bidirectional EM algorithm under the goal of maximizing the translation likelihood of $(X,Y)$. Empirical results demonstrate that our method significantly improves the translation quality of rare languages on MultiUN and IWSLT2012 datasets, and achieves even better performance combining back-translation methods.

cs.CL↗

arXiv2018

Achieving Human Parity on Automatic Chinese to English News Translation

Machine translation has made rapid advances in recent years. Millions of people are using it today in online translation systems and mobile applications in order to communicate across language barriers. The question naturally arises whether such systems can approach or achieve parity with human translations. In this paper, we first address the problem of how to define and accurately measure human parity in translation. We then describe Microsoft's machine translation system and measure the quality of its translations on the widely used WMT 2017 news translation task from Chinese to English. We find that our latest neural machine translation system has reached a new state-of-the-art, and that the translation quality is at human parity when compared to professional human translations. We also find that it significantly exceeds the quality of crowd-sourced non-professional translations.

cs.CL↗

arXiv2018

Joint Training for Neural Machine Translation Models with Monolingual Data

Monolingual data have been demonstrated to be helpful in improving translation quality of both statistical machine translation (SMT) systems and neural machine translation (NMT) systems, especially in resource-poor or domain adaptation tasks where parallel data are not rich enough. In this paper, we propose a novel approach to better leveraging monolingual data for neural machine translation by jointly learning source-to-target and target-to-source NMT models for a language pair with a joint EM optimization method. The training process starts with two initial NMT models pre-trained on parallel data for each direction, and these two models are iteratively updated by incrementally decreasing translation losses on training data. In each iteration step, both NMT models are first used to translate monolingual data from one language to the other, forming pseudo-training data of the other NMT model. Then two new NMT models are learnt from parallel data together with the pseudo training data. Both NMT models are expected to be improved and better pseudo-training data can be generated in next step. Experiment results on Chinese-English and English-German translation tasks show that our approach can simultaneously improve translation quality of source-to-target and target-to-source models, significantly outperforming strong baseline systems which are enhanced with monolingual data for model training including back-translation.

cs.CL↗

arXiv2018

Assertion-based QA with Question-Aware Open Information Extraction

We present assertion based question answering (ABQA), an open domain question answering task that takes a question and a passage as inputs, and outputs a semi-structured assertion consisting of a subject, a predicate and a list of arguments. An assertion conveys more evidences than a short answer span in reading comprehension, and it is more concise than a tedious passage in passage-based QA. These advantages make ABQA more suitable for human-computer interaction scenarios such as voice-controlled speakers. Further progress towards improving ABQA requires richer supervised dataset and powerful models of text understanding. To remedy this, we introduce a new dataset called WebAssertions, which includes hand-annotated QA labels for 358,427 assertions in 55,960 web passages. To address ABQA, we develop both generative and extractive approaches. The backbone of our generative approach is sequence to sequence learning. In order to capture the structure of the output assertion, we introduce a hierarchical decoder that first generates the structure of the assertion and then generates the words of each field. The extractive approach is based on learning to rank. Features at different levels of granularity are designed to measure the semantic relevance between a question and an assertion. Experimental results show that our approaches have the ability to infer question-aware assertions from a passage. We further evaluate our approaches by incorporating the ABQA results as additional features in passage-based QA. Results on two datasets show that ABQA features significantly improve the accuracy on passage-based~QA.

cs.CL↗

arXiv2016

Implicit Distortion and Fertility Models for Attention-based Encoder-Decoder NMT Model

Neural machine translation has shown very promising results lately. Most NMT models follow the encoder-decoder framework. To make encoder-decoder models more flexible, attention mechanism was introduced to machine translation and also other tasks like speech recognition and image captioning. We observe that the quality of translation by attention-based encoder-decoder can be significantly damaged when the alignment is incorrect. We attribute these problems to the lack of distortion and fertility models. Aiming to resolve these problems, we propose new variations of attention-based encoder-decoder and compare them with other models on machine translation. Our proposed method achieved an improvement of 2 BLEU points over the original attention-based encoder-decoder.

cs.CL↗

arXiv2015

A Statistical Parsing Framework for Sentiment Classification

We present a statistical parsing framework for sentence-level sentiment classification in this article. Unlike previous works that employ syntactic parsing results for sentiment analysis, we develop a statistical parser to directly analyze the sentiment structure of a sentence. We show that complicated phenomena in sentiment analysis (e.g., negation, intensification, and contrast) can be handled the same as simple and straightforward sentiment expressions in a unified and probabilistic way. We formulate the sentiment grammar upon Context-Free Grammars (CFGs), and provide a formal description of the sentiment parsing framework. We develop the parsing model to obtain possible sentiment parse trees for a sentence, from which the polarity model is proposed to derive the sentiment strength and polarity, and the ranking model is dedicated to selecting the best sentiment tree. We train the parser directly from examples of sentences annotated only with sentiment polarity labels but without any syntactic annotations or polarity annotations of constituents within sentences. Therefore we can obtain training data easily. In particular, we train a sentiment parser, s.parser, from a large amount of review sentences with users' ratings as rough sentiment polarity labels. Extensive experiments on existing benchmark datasets show significant improvements over baseline sentiment classification approaches.

cs.CL↗

arXiv2015

Beyond Word-based Language Model in Statistical Machine Translation

Language model is one of the most important modules in statistical machine translation and currently the word-based language model dominants this community. However, many translation models (e.g. phrase-based models) generate the target language sentences by rendering and compositing the phrases rather than the words. Thus, it is much more reasonable to model dependency between phrases, but few research work succeed in solving this problem. In this paper, we tackle this problem by designing a novel phrase-based language model which attempts to solve three key sub-problems: 1, how to define a phrase in language model; 2, how to determine the phrase boundary in the large-scale monolingual data in order to enlarge the training set; 3, how to alleviate the data sparsity problem due to the huge vocabulary size of phrases. By carefully handling these issues, the extensive experiments on Chinese-to-English translation show that our phrase-based language model can significantly improve the translation quality by up to +1.47 absolute BLEU score.

cs.CL↗