Searcharxiv⌕ Search

arXiv subjects

Shuming Ma

Publications and source records attributed to Shuming Ma.

At least 37 records · Page 2Linked to original sources
arXiv2023

Retentive Network: A Successor to Transformer for Large Language Models

In this work, we propose Retentive Network (RetNet) as a foundation architecture for large language models, simultaneously achieving training parallelism, low-cost inference, and good performance. We theoretically derive the connection between recurrence and attention. Then we propose the retention mechanism for sequence modeling, which supports three computation paradigms, i.e., parallel, recurrent, and chunkwise recurrent. Specifically, the parallel representation allows for training parallelism. The recurrent representation enables low-cost $O(1)$ inference, which improves decoding throughput, latency, and GPU memory without sacrificing performance. The chunkwise recurrent representation facilitates efficient long-sequence modeling with linear complexity, where each chunk is encoded parallelly while recurrently summarizing the chunks. Experimental results on language modeling show that RetNet achieves favorable scaling results, parallel training, low-cost deployment, and efficient inference. The intriguing properties make RetNet a strong successor to Transformer for large language models. Code will be available at https://aka.ms/retnet.

cs.CL↗
arXiv2023

LongNet: Scaling Transformers to 1,000,000,000 Tokens

Scaling sequence length has become a critical demand in the era of large language models. However, existing methods struggle with either computational complexity or model expressivity, rendering the maximum sequence length restricted. To address this issue, we introduce LongNet, a Transformer variant that can scale sequence length to more than 1 billion tokens, without sacrificing the performance on shorter sequences. Specifically, we propose dilated attention, which expands the attentive field exponentially as the distance grows. LongNet has significant advantages: 1) it has a linear computation complexity and a logarithm dependency between any two tokens in a sequence; 2) it can be served as a distributed trainer for extremely long sequences; 3) its dilated attention is a drop-in replacement for standard attention, which can be seamlessly integrated with the existing Transformer-based optimization. Experiments results demonstrate that LongNet yields strong performance on both long-sequence modeling and general language tasks. Our work opens up new possibilities for modeling very long sequences, e.g., treating a whole corpus or even the entire Internet as a sequence.

cs.CL↗
arXiv2023

Kosmos-2: Grounding Multimodal Large Language Models to the World

We introduce Kosmos-2, a Multimodal Large Language Model (MLLM), enabling new capabilities of perceiving object descriptions (e.g., bounding boxes) and grounding text to the visual world. Specifically, we represent refer expressions as links in Markdown, i.e., ``[text span](bounding boxes)'', where object descriptions are sequences of location tokens. Together with multimodal corpora, we construct large-scale data of grounded image-text pairs (called GrIT) to train the model. In addition to the existing capabilities of MLLMs (e.g., perceiving general modalities, following instructions, and performing in-context learning), Kosmos-2 integrates the grounding capability into downstream applications. We evaluate Kosmos-2 on a wide range of tasks, including (i) multimodal grounding, such as referring expression comprehension, and phrase grounding, (ii) multimodal referring, such as referring expression generation, (iii) perception-language tasks, and (iv) language understanding and generation. This work lays out the foundation for the development of Embodiment AI and sheds light on the big convergence of language, multimodal perception, action, and world modeling, which is a key step toward artificial general intelligence. Code and pretrained models are available at https://aka.ms/kosmos-2.

cs.CL↗
arXiv2023

On the Off-Target Problem of Zero-Shot Multilingual Neural Machine Translation

While multilingual neural machine translation has achieved great success, it suffers from the off-target issue, where the translation is in the wrong language. This problem is more pronounced on zero-shot translation tasks. In this work, we find that failing in encoding discriminative target language signal will lead to off-target and a closer lexical distance (i.e., KL-divergence) between two languages' vocabularies is related with a higher off-target rate. We also find that solely isolating the vocab of different languages in the decoder can alleviate the problem. Motivated by the findings, we propose Language Aware Vocabulary Sharing (LAVS), a simple and effective algorithm to construct the multilingual vocabulary, that greatly alleviates the off-target problem of the translation model by increasing the KL-divergence between languages. We conduct experiments on a multilingual machine translation benchmark in 11 languages. Experiments show that the off-target rate for 90 translation tasks is reduced from 29\% to 8\%, while the overall BLEU score is improved by an average of 1.9 points without extra training cost or sacrificing the supervised directions' performance. We release the code at https://github.com/PKUnlp-icler/Off-Target-MNMT for reproduction.

cs.CL↗
arXiv2023

Discourse Centric Evaluation of Machine Translation with a Densely Annotated Parallel Corpus

Several recent papers claim human parity at sentence-level Machine Translation (MT), especially in high-resource languages. Thus, in response, the MT community has, in part, shifted its focus to document-level translation. Translating documents requires a deeper understanding of the structure and meaning of text, which is often captured by various kinds of discourse phenomena such as consistency, coherence, and cohesion. However, this renders conventional sentence-level MT evaluation benchmarks inadequate for evaluating the performance of context-aware MT systems. This paper presents a new dataset with rich discourse annotations, built upon the large-scale parallel corpus BWB introduced in Jiang et al. (2022). The new BWB annotation introduces four extra evaluation aspects, i.e., entity, terminology, coreference, and quotation, covering 15,095 entity mentions in both languages. Using these annotations, we systematically investigate the similarities and differences between the discourse structures of source and target languages, and the challenges they pose to MT. We discover that MT outputs differ fundamentally from human translations in terms of their latent discourse structures. This gives us a new perspective on the challenges and opportunities in document-level MT. We make our resource publicly available to spur future research in document-level MT and the generalization to other language translation tasks.

cs.CL↗
arXiv2023

Revamping Multilingual Agreement Bidirectionally via Switched Back-translation for Multilingual Neural Machine Translation

Despite the fact that multilingual agreement (MA) has shown its importance for multilingual neural machine translation (MNMT), current methodologies in the field have two shortages: (i) require parallel data between multiple language pairs, which is not always realistic and (ii) optimize the agreement in an ambiguous direction, which hampers the translation performance. We present \textbf{B}idirectional \textbf{M}ultilingual \textbf{A}greement via \textbf{S}witched \textbf{B}ack-\textbf{t}ranslation (\textbf{BMA-SBT}), a novel and universal multilingual agreement framework for fine-tuning pre-trained MNMT models, which (i) exempts the need for aforementioned parallel data by using a novel method called switched BT that creates synthetic text written in another source language using the translation target and (ii) optimizes the agreement bidirectionally with the Kullback-Leibler Divergence loss. Experiments indicate that BMA-SBT clearly improves the strong baselines on the task of MNMT with three benchmarks: TED Talks, News, and Europarl. In-depth analyzes indicate that BMA-SBT brings additive improvements to the conventional BT method.

cs.CL↗
arXiv2023

Why Can GPT Learn In-Context? Language Models Implicitly Perform Gradient Descent as Meta-Optimizers

Large pretrained language models have shown surprising in-context learning (ICL) ability. With a few demonstration input-label pairs, they can predict the label for an unseen input without parameter updates. Despite the great success in performance, its working mechanism still remains an open question. In this paper, we explain language models as meta-optimizers and understand in-context learning as implicit finetuning. Theoretically, we figure out that Transformer attention has a dual form of gradient descent. On top of it, we understand ICL as follows: GPT first produces meta-gradients according to the demonstration examples, and then these meta-gradients are applied to the original GPT to build an ICL model. We comprehensively compare the behaviors of in-context learning and explicit finetuning on real tasks to provide empirical evidence that supports our understanding. Experimental results show that in-context learning behaves similarly to explicit finetuning from multiple perspectives. Inspired by the dual form between Transformer attention and gradient descent, we design a momentum-based attention by analogy with gradient descent with momentum. The improved performance over vanilla attention further supports our understanding from another perspective, and more importantly, shows the potential to utilize our understanding for future model design. The code is available at \url{https://aka.ms/icl}.

cs.CL↗
arXiv2023

Advancing Multilingual Pre-training: TRIP Triangular Document-level Pre-training for Multilingual Language Models

Despite the success of multilingual sequence-to-sequence pre-training, most existing approaches rely on document-level monolingual corpora in many different languages, sentence-level bilingual corpora,\footnote{In this paper, we use `bilingual corpora' to denote parallel corpora with `bilingual translation pairs' in many different language pairs, each consisting of two sentences/documents with the same meaning written in different languages. We use `trilingual corpora' to denote parallel corpora with `trilingual translation pairs' in many different language combinations, each consisting of three sentences/documents.} and sometimes synthetic document-level bilingual corpora. This hampers the performance with cross-lingual document-level tasks such as document-level translation. Therefore, we propose to mine and leverage document-level trilingual parallel corpora to improve sequence-to-sequence multilingual pre-training. We present \textbf{Tri}angular Document-level \textbf{P}re-training (\textbf{TRIP}), which is the first in the field to accelerate the conventional monolingual and bilingual objectives into a trilingual objective with a novel method called Grafting. Experiments show that TRIP achieves several strong state-of-the-art (SOTA) scores on three multilingual document-level machine translation benchmarks and one cross-lingual abstractive summarization benchmark, including consistent improvements by up to 3.11 d-BLEU points and 8.9 ROUGE-L points.

cs.CL↗
arXiv2023

GanLM: Encoder-Decoder Pre-training with an Auxiliary Discriminator

Pre-trained models have achieved remarkable success in natural language processing (NLP). However, existing pre-training methods underutilize the benefits of language understanding for generation. Inspired by the idea of Generative Adversarial Networks (GANs), we propose a GAN-style model for encoder-decoder pre-training by introducing an auxiliary discriminator, unifying the ability of language understanding and generation in a single model. Our model, named as GanLM, is trained with two pre-training objectives: replaced token detection and replaced token denoising. Specifically, given masked source sentences, the generator outputs the target distribution and the discriminator predicts whether the target sampled tokens from distribution are incorrect. The target sentence is replaced with misclassified tokens to construct noisy previous context, which is used to generate the gold sentence. In general, both tasks improve the ability of language understanding and generation by selectively using the denoising data. Extensive experiments in language generation benchmarks show that GanLM with the powerful language understanding capability outperforms various strong pre-trained language models (PLMs) and achieves state-of-the-art performance.

cs.CL↗
arXiv2023

Language Is Not All You Need: Aligning Perception with Language Models

A big convergence of language, multimodal perception, action, and world modeling is a key step toward artificial general intelligence. In this work, we introduce Kosmos-1, a Multimodal Large Language Model (MLLM) that can perceive general modalities, learn in context (i.e., few-shot), and follow instructions (i.e., zero-shot). Specifically, we train Kosmos-1 from scratch on web-scale multimodal corpora, including arbitrarily interleaved text and images, image-caption pairs, and text data. We evaluate various settings, including zero-shot, few-shot, and multimodal chain-of-thought prompting, on a wide range of tasks without any gradient updates or finetuning. Experimental results show that Kosmos-1 achieves impressive performance on (i) language understanding, generation, and even OCR-free NLP (directly fed with document images), (ii) perception-language tasks, including multimodal dialogue, image captioning, visual question answering, and (iii) vision tasks, such as image recognition with descriptions (specifying classification via text instructions). We also show that MLLMs can benefit from cross-modal transfer, i.e., transfer knowledge from language to multimodal, and from multimodal to language. In addition, we introduce a dataset of Raven IQ test, which diagnoses the nonverbal reasoning capability of MLLMs.

cs.CL↗
arXiv2023

Are More Layers Beneficial to Graph Transformers?

Despite that going deep has proven successful in many neural architectures, the existing graph transformers are relatively shallow. In this work, we explore whether more layers are beneficial to graph transformers, and find that current graph transformers suffer from the bottleneck of improving performance by increasing depth. Our further analysis reveals the reason is that deep graph transformers are limited by the vanishing capacity of global attention, restricting the graph transformer from focusing on the critical substructure and obtaining expressive features. To this end, we propose a novel graph transformer model named DeepGraph that explicitly employs substructure tokens in the encoded representation, and applies local attention on related nodes to obtain substructure based attention encoding. Our model enhances the ability of the global attention to focus on substructures and promotes the expressiveness of the representations, addressing the limitation of self-attention as the graph transformer deepens. Experiments show that our method unblocks the depth limitation of graph transformers and results in state-of-the-art performance across various graph benchmarks with deeper models.

cs.LG↗
arXiv2023

HanoiT: Enhancing Context-aware Translation via Selective Context

Context-aware neural machine translation aims to use the document-level context to improve translation quality. However, not all words in the context are helpful. The irrelevant or trivial words may bring some noise and distract the model from learning the relationship between the current sentence and the auxiliary context. To mitigate this problem, we propose a novel end-to-end encoder-decoder model with a layer-wise selection mechanism to sift and refine the long document context. To verify the effectiveness of our method, extensive experiments and extra quantitative analysis are conducted on four document-level machine translation benchmarks. The experimental results demonstrate that our model significantly outperforms previous models on all datasets via the soft selection mechanism.

cs.CL↗
arXiv2022

A Length-Extrapolatable Transformer

Position modeling plays a critical role in Transformers. In this paper, we focus on length extrapolation, i.e., training on short texts while evaluating longer sequences. We define attention resolution as an indicator of extrapolation. Then we propose two designs to improve the above metric of Transformers. Specifically, we introduce a relative position embedding to explicitly maximize attention resolution. Moreover, we use blockwise causal attention during inference for better resolution. We evaluate different Transformer variants with language modeling. Experimental results show that our model achieves strong performance in both interpolation and extrapolation settings. The code will be available at https://aka.ms/LeX-Transformer.

cs.CL↗
arXiv2022

TorchScale: Transformers at Scale

Large Transformers have achieved state-of-the-art performance across many tasks. Most open-source libraries on scaling Transformers focus on improving training or inference with better parallelization. In this work, we present TorchScale, an open-source toolkit that allows researchers and developers to scale up Transformers efficiently and effectively. TorchScale has the implementation of several modeling techniques, which can improve modeling generality and capability, as well as training stability and efficiency. Experimental results on language modeling and neural machine translation demonstrate that TorchScale can successfully scale Transformers to different sizes without tears. The library is available at https://aka.ms/torchscale.

cs.LG↗
arXiv2022

GTrans: Grouping and Fusing Transformer Layers for Neural Machine Translation

Transformer structure, stacked by a sequence of encoder and decoder network layers, achieves significant development in neural machine translation. However, vanilla Transformer mainly exploits the top-layer representation, assuming the lower layers provide trivial or redundant information and thus ignoring the bottom-layer feature that is potentially valuable. In this work, we propose the Group-Transformer model (GTrans) that flexibly divides multi-layer representations of both encoder and decoder into different groups and then fuses these group features to generate target words. To corroborate the effectiveness of the proposed method, extensive experiments and analytic experiments are conducted on three bilingual translation benchmarks and two multilingual translation tasks, including the IWLST-14, IWLST-17, LDC, WMT-14 and OPUS-100 benchmark. Experimental and analytical results demonstrate that our model outperforms its Transformer counterparts by a consistent gain. Furthermore, it can be successfully scaled up to 60 encoder layers and 36 decoder layers.

cs.CL↗
arXiv2022

A Bilingual Parallel Corpus with Discourse Annotations

Machine translation (MT) has almost achieved human parity at sentence-level translation. In response, the MT community has, in part, shifted its focus to document-level translation. However, the development of document-level MT systems is hampered by the lack of parallel document corpora. This paper describes BWB, a large parallel corpus first introduced in Jiang et al. (2022), along with an annotated test set. The BWB corpus consists of Chinese novels translated by experts into English, and the annotated test set is designed to probe the ability of machine translation systems to model various discourse phenomena. Our resource is freely available, and we hope it will serve as a guide and inspiration for more work in document-level machine translation.

cs.CL↗
arXiv2022

PAEG: Phrase-level Adversarial Example Generation for Neural Machine Translation

While end-to-end neural machine translation (NMT) has achieved impressive progress, noisy input usually leads models to become fragile and unstable. Generating adversarial examples as the augmented data has been proved to be useful to alleviate this problem. Existing methods for adversarial example generation (AEG) are word-level or character-level, which ignore the ubiquitous phrase structure. In this paper, we propose a Phrase-level Adversarial Example Generation (PAEG) framework to enhance the robustness of the translation model. Our method further improves the gradient-based word-level AEG method by adopting a phrase-level substitution strategy. We verify our method on three benchmarks, including LDC Chinese-English, IWSLT14 German-English, and WMT14 English-German tasks. Experimental results demonstrate that our approach significantly improves translation performance and robustness to noise compared to previous strong baselines.

cs.CL↗
arXiv2022

Foundation Transformers

A big convergence of model architectures across language, vision, speech, and multimodal is emerging. However, under the same name "Transformers", the above areas use different implementations for better performance, e.g., Post-LayerNorm for BERT, and Pre-LayerNorm for GPT and vision Transformers. We call for the development of Foundation Transformer for true general-purpose modeling, which serves as a go-to architecture for various tasks and modalities with guaranteed training stability. In this work, we introduce a Transformer variant, named Magneto, to fulfill the goal. Specifically, we propose Sub-LayerNorm for good expressivity, and the initialization strategy theoretically derived from DeepNet for stable scaling up. Extensive experiments demonstrate its superior performance and better stability than the de facto Transformer variants designed for various applications, including language modeling (i.e., BERT, and GPT), machine translation, vision pretraining (i.e., BEiT), speech recognition, and multimodal pretraining (i.e., BEiT-3).

cs.LG↗