arXiv subjects

Steffen Eger

Publications and source records attributed to Steffen Eger.

At least 37 records · Page 2Linked to original sources

arXiv2026

Transforming Science with Large Language Models: A Survey on AI-assisted Scientific Discovery, Experimentation, Content Generation, and Evaluation

With the advent of large multimodal language models, science is now at a threshold of an AI-based technological transformation. An emerging ecosystem of models and tools aims to support researchers throughout the scientific lifecycle, including (1) searching for relevant literature, (2) generating research ideas and conducting experiments, (3) producing text-based content, (4) creating multimodal artifacts such as figures and diagrams, and (5) evaluating scientific work, as in peer review. In this survey, we provide a curated overview of literature representative of the core techniques, evaluation practices, and emerging trends in AI-assisted scientific discovery. Across the five tasks outlined above, we discuss datasets, methods, results, evaluation strategies, limitations, and ethical concerns, including risks to research integrity through the misuse of generative models. We aim for this survey to serve both as an accessible, structured orientation for newcomers to the field, as well as a catalyst for new AI-based initiatives and their integration into future ``AI4Science'' systems.

cs.CL↗

arXiv2025

ContrastScore: Towards Higher Quality, Less Biased, More Efficient Evaluation Metrics with Contrastive Evaluation

Evaluating the quality of generated text automatically remains a significant challenge. Conventional reference-based metrics have been shown to exhibit relatively weak correlation with human evaluations. Recent research advocates the use of large language models (LLMs) as source-based metrics for natural language generation (NLG) assessment. While promising, LLM-based metrics, particularly those using smaller models, still fall short in aligning with human judgments. In this work, we introduce ContrastScore, a contrastive evaluation metric designed to enable higher-quality, less biased, and more efficient assessment of generated text. We evaluate ContrastScore on two NLG tasks: machine translation and summarization. Experimental results show that ContrastScore consistently achieves stronger correlation with human judgments than both single-model and ensemble-based baselines. Notably, ContrastScore based on Qwen 3B and 0.5B even outperforms Qwen 7B, despite having only half as many parameters, demonstrating its efficiency. Furthermore, it effectively mitigates common evaluation biases such as length and likelihood preferences, resulting in more robust automatic evaluation.

cs.CL↗

arXiv2025

Zhyper: Factorized Hypernetworks for Conditioned LLM Fine-Tuning

Large Language Model (LLM) conditioning refers to instructing an LLM to generate content in accordance with the norms and values of a specific culture, beliefs of a particular political orientation, or any desired text-specified semantic conditioning. Unfortunately, prompt engineering does not ensure that LLMs behave in accordance with a desired conditioning due to the inductive bias of the pre-training and alignment datasets. Prior works have focused on fine-tuning LLMs by directly conditioning the LoRA weights; however, such methods introduce a large number of parameters. As a remedy, we propose Zhyper, a parameter-efficient factorized hypernetwork framework that generates context-aware LoRA adapters from textual descriptions. Experiments on multiple benchmarks show that Zhyper achieves competitive performance with up to 26x fewer parameters than the state-of-the-art baselines. Furthermore, we extend Zhyper to cultural alignment, demonstrating improved generalization to out-of-domain settings and a better capturing of fine-grained contextual values.

cs.CL↗

arXiv2025

LiTransProQA: an LLM-based Literary Translation evaluation metric with Professional Question Answering

The impact of Large Language Models (LLMs) has extended into literary domains. However, existing evaluation metrics for literature prioritize mechanical accuracy over artistic expression and tend to overrate machine translation as being superior to human translation from experienced professionals. In the long run, this bias could result in an irreversible decline in translation quality and cultural authenticity. In response to the urgent need for a specialized literary evaluation metric, we introduce LITRANSPROQA, a novel, reference-free, LLM-based question-answering framework designed for literary translation evaluation. LITRANSPROQA integrates humans in the loop to incorporate insights from professional literary translators and researchers, focusing on critical elements in literary quality assessment such as literary devices, cultural understanding, and authorial voice. Our extensive evaluation shows that while literary-finetuned XCOMET-XL yields marginal gains, LITRANSPROQA substantially outperforms current metrics, achieving up to 0.07 gain in correlation and surpassing the best state-of-the-art metrics by over 15 points in adequacy assessments. Incorporating professional translator insights as weights further improves performance, highlighting the value of translator inputs. Notably, LITRANSPROQA reaches an adequacy performance comparable to trained linguistic student evaluators, though it still falls behind experienced professional translators. LITRANSPROQA shows broad applicability to open-source models like LLaMA3.3-70b and Qwen2.5-32b, indicating its potential as an accessible and training-free tool for evaluating literary translations that require local processing due to copyright or ethical considerations.

cs.CL↗

arXiv2025

Argument Summarization and its Evaluation in the Era of Large Language Models

Large Language Models (LLMs) have revolutionized various Natural Language Generation (NLG) tasks, including Argument Summarization (ArgSum), a key subfield of Argument Mining. This paper investigates the integration of state-of-the-art LLMs into ArgSum systems and their evaluation. In particular, we propose a novel prompt-based evaluation scheme, and validate it through a novel human benchmark dataset. Our work makes three main contributions: (i) the integration of LLMs into existing ArgSum systems, (ii) the development of two new LLM-based ArgSum systems, benchmarked against prior methods, and (iii) the introduction of an advanced LLM-based evaluation scheme. We demonstrate that the use of LLMs substantially improves both the generation and evaluation of argument summaries, achieving state-of-the-art results and advancing the field of ArgSum. We also show that among the four LLMs integrated in (i) and (ii), Qwen-3-32B, despite having the fewest parameters, performs best, even surpassing GPT-4o.

cs.CL↗

arXiv2025

TikZero: Zero-Shot Text-Guided Graphics Program Synthesis

Automatically synthesizing figures from text captions is a compelling capability. However, achieving high geometric precision and editability requires representing figures as graphics programs in languages like TikZ, and aligned training data (i.e., graphics programs with captions) remains scarce. Meanwhile, large amounts of unaligned graphics programs and captioned raster images are more readily available. We reconcile these disparate data sources by presenting TikZero, which decouples graphics program generation from text understanding by using image representations as an intermediary bridge. It enables independent training on graphics programs and captioned images and allows for zero-shot text-guided graphics program synthesis during inference. We show that our method substantially outperforms baselines that can only operate with caption-aligned graphics programs. Furthermore, when leveraging caption-aligned graphics programs as a complementary training signal, TikZero matches or exceeds the performance of much larger models, including commercial systems like GPT-4o. Our code, datasets, and select models are publicly available.

cs.CL↗

arXiv2025

3DFroMLLM: 3D Prototype Generation only from Pretrained Multimodal LLMs

Recent Multi-Modal Large Language Models (MLLMs) have demonstrated strong capabilities in learning joint representations from text and images. However, their spatial reasoning remains limited. We introduce 3DFroMLLM, a novel framework that enables the generation of 3D object prototypes directly from MLLMs, including geometry and part labels. Our pipeline is agentic, comprising a designer, coder, and visual inspector operating in a refinement loop. Notably, our approach requires no additional training data or detailed user instructions. Building on prior work in 2D generation, we demonstrate that rendered images produced by our framework can be effectively used for image classification pretraining tasks and outperforms previous methods by 15%. As a compelling real-world use case, we show that the generated prototypes can be leveraged to improve fine-grained vision-language models by using the rendered, part-labeled prototypes to fine-tune CLIP for part segmentation and achieving a 55% accuracy improvement without relying on any additional human-labeled data.

cs.CV↗

arXiv2025

Do Emotions Really Affect Argument Convincingness? A Dynamic Approach with LLM-based Manipulation Checks

Emotions have been shown to play a role in argument convincingness, yet this aspect is underexplored in the natural language processing (NLP) community. Unlike prior studies that use static analyses, focus on a single text domain or language, or treat emotion as just one of many factors, we introduce a dynamic framework inspired by manipulation checks commonly used in psychology and social science; leveraging LLM-based manipulation checks, this framework examines the extent to which perceived emotional intensity influences perceived convincingness. Through human evaluation of arguments across different languages, text domains, and topics, we find that in over half of cases, human judgments of convincingness remain unchanged despite variations in perceived emotional intensity; when emotions do have an impact, they more often enhance rather than weaken convincingness. We further analyze whether 11 LLMs behave like humans in the same scenario, finding that while LLMs generally mirror human patterns, they struggle to capture nuanced emotional effects in individual judgments.

cs.CL↗

arXiv2025

DeepSeek-R1 vs. o3-mini: How Well can Reasoning LLMs Evaluate MT and Summarization?

Reasoning-enabled large language models (LLMs) excel in logical tasks, yet their utility for evaluating natural language generation remains unexplored. This study systematically compares reasoning LLMs with non-reasoning counterparts across machine translation and text summarization evaluation tasks. We evaluate eight models spanning state-of-the-art reasoning models (DeepSeek-R1, OpenAI o3), their distilled variants (8B-70B parameters), and equivalent non-reasoning LLMs. Experiments on WMT23 and SummEval benchmarks reveal architecture and task-dependent benefits: OpenAI o3-mini models show improved performance with increased reasoning on MT, while DeepSeek-R1 and generally underperforms compared to its non-reasoning variant except in summarization consistency evaluation. Correlation analysis demonstrates that reasoning token usage correlates with evaluation quality only in specific models, while almost all models generally allocate more reasoning tokens when identifying more quality issues. Distillation maintains reasonable performance up to 32B parameter models but degrades substantially at 8B scale. This work provides the first assessment of reasoning LLMs for NLG evaluation and comparison to non-reasoning models. We share our code to facilitate further research: https://github.com/NL2G/reasoning-eval.

cs.CL↗

arXiv2025

Graph-Guided Textual Explanation Generation Framework

Natural language explanations (NLEs) are commonly used to provide plausible free-text explanations of a model's reasoning about its predictions. However, recent work has questioned their faithfulness, as they may not accurately reflect the model's internal reasoning process regarding its predicted answer. In contrast, highlight explanations--input fragments critical for the model's predicted answers--exhibit measurable faithfulness. Building on this foundation, we propose G-Tex, a Graph-Guided Textual Explanation Generation framework designed to enhance the faithfulness of NLEs. Specifically, highlight explanations are first extracted as faithful cues reflecting the model's reasoning logic toward answer prediction. They are subsequently encoded through a graph neural network layer to guide the NLE generation, which aligns the generated explanations with the model's underlying reasoning toward the predicted answer. Experiments on T5 and BART using three reasoning datasets show that G-Tex improves NLE faithfulness by up to 12.18% compared to baseline methods. Additionally, G-Tex generates NLEs with greater semantic and lexical similarity to human-written ones. Human evaluations show that G-Tex can decrease redundant content and enhance the overall quality of NLEs. Our work presents a novel method for explicitly guiding NLE generation to enhance faithfulness, serving as a foundation for addressing broader criteria in NLE and generated text.

cs.CL↗

arXiv2025

BatchGEMBA: Token-Efficient Machine Translation Evaluation with Batched Prompting and Prompt Compression

Recent advancements in Large Language Model (LLM)-based Natural Language Generation evaluation have largely focused on single-example prompting, resulting in significant token overhead and computational inefficiencies. In this work, we introduce BatchGEMBA-MQM, a framework that integrates batched prompting with the GEMBA-MQM metric for machine translation evaluation. Our approach aggregates multiple translation examples into a single prompt, reducing token usage by 2-4 times (depending on the batch size) relative to single-example prompting. Furthermore, we propose a batching-aware prompt compression model that achieves an additional token reduction of 13-15% on average while also showing ability to help mitigate batching-induced quality degradation. Evaluations across several LLMs (GPT-4o, GPT-4o-mini, Mistral Small, Phi4, and CommandR7B) and varying batch sizes reveal that while batching generally negatively affects quality (but sometimes not substantially), prompt compression does not degrade further, and in some cases, recovers quality loss. For instance, GPT-4o retains over 90% of its baseline performance at a batch size of 4 when compression is applied, compared to a 44.6% drop without compression. We plan to release our code and trained models at https://github.com/NL2G/batchgemba to support future research in this domain.

cs.CL↗

arXiv2025

How Good Are LLMs for Literary Translation, Really? Literary Translation Evaluation with Humans and LLMs

Recent research has focused on literary machine translation (MT) as a new challenge in MT. However, the evaluation of literary MT remains an open problem. We contribute to this ongoing discussion by introducing LITEVAL-CORPUS, a paragraph-level parallel corpus containing verified human translations and outputs from 9 MT systems, which totals over 2k translations and 13k evaluated sentences across four language pairs, costing 4.5k C. This corpus enables us to (i) examine the consistency and adequacy of human evaluation schemes with various degrees of complexity, (ii) compare evaluations by students and professionals, assess the effectiveness of (iii) LLM-based metrics and (iv) LLMs themselves. Our findings indicate that the adequacy of human evaluation is controlled by two factors: the complexity of the evaluation scheme (more complex is less adequate) and the expertise of evaluators (higher expertise yields more adequate evaluations). For instance, MQM (Multidimensional Quality Metrics), a complex scheme and the de facto standard for non-literary human MT evaluation, is largely inadequate for literary translation evaluation: with student evaluators, nearly 60% of human translations are misjudged as indistinguishable or inferior to machine translations. In contrast, BWS (BEST-WORST SCALING), a much simpler scheme, identifies human translations at a rate of 80-100%. Automatic metrics fare dramatically worse, with rates of at most 20%. Our overall evaluation indicates that published human translations consistently outperform LLM translations, where even the most recent LLMs tend to produce considerably more literal and less diverse translations compared to humans.

cs.CL↗

arXiv2024

PromptOptMe: Error-Aware Prompt Compression for LLM-based MT Evaluation Metrics

Evaluating the quality of machine-generated natural language content is a challenging task in Natural Language Processing (NLP). Recently, large language models (LLMs) like GPT-4 have been employed for this purpose, but they are computationally expensive due to the extensive token usage required by complex evaluation prompts. In this paper, we propose a prompt optimization approach that uses a smaller, fine-tuned language model to compress input data for evaluation prompt, thus reducing token usage and computational cost when using larger LLMs for downstream evaluation. Our method involves a two-stage fine-tuning process: supervised fine-tuning followed by preference optimization to refine the model's outputs based on human preferences. We focus on Machine Translation (MT) evaluation and utilize the GEMBA-MQM metric as a starting point. Our results show a $2.37\times$ reduction in token usage without any loss in evaluation quality. This work makes state-of-the-art LLM-based metrics like GEMBA-MQM more cost-effective and efficient, enhancing their accessibility for broader use.

cs.CL↗

arXiv2024

ScImage: How Good Are Multimodal Large Language Models at Scientific Text-to-Image Generation?

Multimodal large language models (LLMs) have demonstrated impressive capabilities in generating high-quality images from textual instructions. However, their performance in generating scientific images--a critical application for accelerating scientific progress--remains underexplored. In this work, we address this gap by introducing ScImage, a benchmark designed to evaluate the multimodal capabilities of LLMs in generating scientific images from textual descriptions. ScImage assesses three key dimensions of understanding: spatial, numeric, and attribute comprehension, as well as their combinations, focusing on the relationships between scientific objects (e.g., squares, circles). We evaluate five models, GPT-4o, Llama, AutomaTikZ, Dall-E, and StableDiffusion, using two modes of output generation: code-based outputs (Python, TikZ) and direct raster image generation. Additionally, we examine four different input languages: English, German, Farsi, and Chinese. Our evaluation, conducted with 11 scientists across three criteria (correctness, relevance, and scientific accuracy), reveals that while GPT-4o produces outputs of decent quality for simpler prompts involving individual dimensions such as spatial, numeric, or attribute understanding in isolation, all models face challenges in this task, especially for more complex prompts.

cs.AI↗

arXiv2024

NLLG Quarterly arXiv Report 09/24: What are the most influential current AI Papers?

The NLLG (Natural Language Learning & Generation) arXiv reports assist in navigating the rapidly evolving landscape of NLP and AI research across cs.CL, cs.CV, cs.AI, and cs.LG categories. This fourth installment captures a transformative period in AI history - from January 1, 2023, following ChatGPT's debut, through September 30, 2024. Our analysis reveals substantial new developments in the field - with 45% of the top 40 most-cited papers being new entries since our last report eight months ago and offers insights into emerging trends and major breakthroughs, such as novel multimodal architectures, including diffusion and state space models. Natural Language Processing (NLP; cs.CL) remains the dominant main category in the list of our top-40 papers but its dominance is on the decline in favor of Computer vision (cs.CV) and general machine learning (cs.LG). This report also presents novel findings on the integration of generative AI in academic writing, documenting its increasing adoption since 2022 while revealing an intriguing pattern: top-cited papers show notably fewer markers of AI-generated content compared to random samples. Furthermore, we track the evolution of AI-associated language, identifying declining trends in previously common indicators such as "delve".

cs.DL↗

arXiv2024

Fine-Grained Detection of Solidarity for Women and Migrants in 155 Years of German Parliamentary Debates

Solidarity is a crucial concept to understand social relations in societies. In this paper, we explore fine-grained solidarity frames to study solidarity towards women and migrants in German parliamentary debates between 1867 and 2022. Using 2,864 manually annotated text snippets (with a cost exceeding 18k Euro), we evaluate large language models (LLMs) like Llama 3, GPT-3.5, and GPT-4. We find that GPT-4 outperforms other LLMs, approaching human annotation quality. Using GPT-4, we automatically annotate more than 18k further instances (with a cost of around 500 Euro) across 155 years and find that solidarity with migrants outweighs anti-solidarity but that frequencies and solidarity types shift over time. Most importantly, group-based notions of (anti-)solidarity fade in favor of compassionate solidarity, focusing on the vulnerability of migrant groups, and exchange-based anti-solidarity, focusing on the lack of (economic) contribution. Our study highlights the interplay of historical events, socio-economic needs, and political ideologies in shaping migration discourse and social cohesion. We also show that powerful LLMs, if carefully prompted, can be cost-effective alternatives to human annotation for hard social scientific tasks.

cs.CL↗

arXiv2024

Towards Explainable Evaluation Metrics for Machine Translation

Unlike classical lexical overlap metrics such as BLEU, most current evaluation metrics for machine translation (for example, COMET or BERTScore) are based on black-box large language models. They often achieve strong correlations with human judgments, but recent research indicates that the lower-quality classical metrics remain dominant, one of the potential reasons being that their decision processes are more transparent. To foster more widespread acceptance of novel high-quality metrics, explainability thus becomes crucial. In this concept paper, we identify key properties as well as key goals of explainable machine translation metrics and provide a comprehensive synthesis of recent techniques, relating them to our established goals and properties. In this context, we also discuss the latest state-of-the-art approaches to explainable metrics based on generative models such as ChatGPT and GPT4. Finally, we contribute a vision of next-generation approaches, including natural language explanations. We hope that our work can help catalyze and guide future research on explainable evaluation metrics and, mediately, also contribute to better and more transparent machine translation systems.

cs.CL↗

arXiv2024

PrExMe! Large Scale Prompt Exploration of Open Source LLMs for Machine Translation and Summarization Evaluation

Large language models (LLMs) have revolutionized NLP research. Notably, in-context learning enables their use as evaluation metrics for natural language generation, making them particularly advantageous in low-resource scenarios and time-restricted applications. In this work, we introduce PrExMe, a large-scale Prompt Exploration for Metrics, where we evaluate more than 720 prompt templates for open-source LLM-based metrics on machine translation (MT) and summarization datasets, totalling over 6.6M evaluations. This extensive comparison (1) benchmarks recent open-source LLMs as metrics and (2) explores the stability and variability of different prompting strategies. We discover that, on the one hand, there are scenarios for which prompts are stable. For instance, some LLMs show idiosyncratic preferences and favor to grade generated texts with textual labels while others prefer to return numeric scores. On the other hand, the stability of prompts and model rankings can be susceptible to seemingly innocuous changes. For example, changing the requested output format from "0 to 100" to "-1 to +1" can strongly affect the rankings in our evaluation. Our study contributes to understanding the impact of different prompting approaches on LLM-based metrics for MT and summarization evaluation, highlighting the most stable prompting patterns and potential limitations.

cs.CL↗