arXiv subjects

Taido Purason

Publications and source records attributed to Taido Purason.

6 recordsLinked to original sources

arXiv2026

EstLLM: Enhancing Estonian Capabilities in Multilingual LLMs via Continued Pretraining and Post-Training

Large language models (LLMs) are predominantly trained on English-centric data, resulting in uneven performance for smaller languages. We study whether continued pretraining (CPT) can improve Estonian capabilities in multilingual LLMs while preserving English and general reasoning performance. Using Llama 3.1 8B and Apertus 8B as base models, we apply CPT with Estonian-enriched multilingual replay, followed by mostly English supervised fine-tuning, preference optimization, and chat vector merging. Evaluation on Estonian benchmarks, targeted pairwise human evaluation, and an Estonian Chatbot Arena-style setup shows consistent improvements in Estonian language competence, reasoning, translation, and instruction-following. Although Apertus exhibits stronger Estonian capabilities before adaptation, the more English-centric Llama model achieves substantially larger gains after adaptation. While some English capabilities regress relative to the original instruction-tuned models, chat vector merging substantially restores English instruction-following and reasoning performance. These findings suggest that CPT with balanced multilingual replay and lightweight post-training alignment can substantially improve single-language capabilities in multilingual LLMs.

cs.CL↗

arXiv2025

Teaching Old Tokenizers New Words: Efficient Tokenizer Adaptation for Pre-trained Models

Tokenizer adaptation plays an important role in adapting pre-trained language models to new domains or languages. In this work, we address two complementary aspects of this process: vocabulary extension and pruning. The common approach to extension trains a new tokenizer on domain-specific text and appends the tokens that do not overlap with the existing vocabulary, which often results in many tokens that are unreachable or never used. We propose continued BPE training that extends a pre-trained tokenizer by continuing the BPE merge learning process on new data. Experiments across multiple languages and model families show that this approach improves tokenization efficiency and leads to better utilization of added vocabulary. We also introduce leaf-based vocabulary pruning, which removes redundant tokens while preserving model quality. Together, these methods provide practical tools for controlled vocabulary modification, which we release as an open-source toolkit.

cs.CL↗

arXiv2025

LLMs for Extremely Low-Resource Finno-Ugric Languages

The advancement of large language models (LLMs) has predominantly focused on high-resource languages, leaving low-resource languages, such as those in the Finno-Ugric family, significantly underrepresented. This paper addresses this gap by focusing on Võro, Livonian, and Komi. We cover almost the entire cycle of LLM creation, from data collection to instruction tuning and evaluation. Our contributions include developing multilingual base and instruction-tuned models; creating evaluation benchmarks, including the smugri-MT-bench multi-turn conversational benchmark; and conducting human evaluation. We intend for this work to promote linguistic diversity, ensuring that lesser-resourced languages can benefit from advancements in NLP.

cs.CL↗

arXiv2025

Prune or Retrain: Optimizing the Vocabulary of Multilingual Models for Estonian

Adapting multilingual language models to specific languages can enhance both their efficiency and performance. In this study, we explore how modifying the vocabulary of a multilingual encoder model to better suit the Estonian language affects its downstream performance on the Named Entity Recognition (NER) task. The motivations for adjusting the vocabulary are twofold: practical benefits affecting the computational cost, such as reducing the input sequence length and the model size, and performance enhancements by tailoring the vocabulary to the particular language. We evaluate the effectiveness of two vocabulary adaptation approaches -- retraining the tokenizer and pruning unused tokens -- and assess their impact on the model's performance, particularly after continual training. While retraining the tokenizer degraded the performance of the NER task, suggesting that longer embedding tuning might be needed, we observed no negative effects on pruning.

cs.CL↗

arXiv2024

To Err Is Human, but Llamas Can Learn It Too

This study explores enhancing grammatical error correction (GEC) through artificial error generation (AEG) using language models (LMs). Specifically, we fine-tune Llama 2-based LMs for error generation and find that this approach yields synthetic errors akin to human errors. Next, we train GEC Llama models with the help of these artificial errors and outperform previous state-of-the-art error correction models, with gains ranging between 0.8 and 6 F0.5 points across all tested languages (German, Ukrainian, and Estonian). Moreover, we demonstrate that generating errors by fine-tuning smaller sequence-to-sequence models and prompting large commercial LMs (GPT-3.5 and GPT-4) also results in synthetic errors beneficially affecting error generation models.

cs.CL↗

arXiv2024

Teaching Llama a New Language Through Cross-Lingual Knowledge Transfer

This paper explores cost-efficient methods to adapt pretrained Large Language Models (LLMs) to new lower-resource languages, with a specific focus on Estonian. Leveraging the Llama 2 model, we investigate the impact of combining cross-lingual instruction-tuning with additional monolingual pretraining. Our results demonstrate that even a relatively small amount of additional monolingual pretraining followed by cross-lingual instruction-tuning significantly enhances results on Estonian. Furthermore, we showcase cross-lingual knowledge transfer from high-quality English instructions to Estonian, resulting in improvements in commonsense reasoning and multi-turn conversation capabilities. Our best model, named \textsc{Llammas}, represents the first open-source instruction-following LLM for Estonian. Additionally, we publish Alpaca-est, the first general task instruction dataset for Estonia. These contributions mark the initial progress in the direction of developing open-source LLMs for Estonian.

cs.CL↗