arXiv subjects

Taro Watanabe

Publications and source records attributed to Taro Watanabe.

103 records · Page 6Linked to original sources

arXiv2023

Model-based Subsampling for Knowledge Graph Completion

Subsampling is effective in Knowledge Graph Embedding (KGE) for reducing overfitting caused by the sparsity in Knowledge Graph (KG) datasets. However, current subsampling approaches consider only frequencies of queries that consist of entities and their relations. Thus, the existing subsampling potentially underestimates the appearance probabilities of infrequent queries even if the frequencies of their entities or relations are high. To address this problem, we propose Model-based Subsampling (MBS) and Mixed Subsampling (MIX) to estimate their appearance probabilities through predictions of KGE models. Evaluation results on datasets FB15k-237, WN18RR, and YAGO3-10 showed that our proposed subsampling methods actually improved the KG completion performances for popular KGE models, RotatE, TransE, HAKE, ComplEx, and DistMult.

cs.CL↗

arXiv2023

Table and Image Generation for Investigating Knowledge of Entities in Pre-trained Vision and Language Models

In this paper, we propose a table and image generation task to verify how the knowledge about entities acquired from natural language is retained in Vision & Language (V&L) models. This task consists of two parts: the first is to generate a table containing knowledge about an entity and its related image, and the second is to generate an image from an entity with a caption and a table containing related knowledge of the entity. In both tasks, the model must know the entities used to perform the generation properly. We created the Wikipedia Table and Image Generation (WikiTIG) dataset from about 200,000 infoboxes in English Wikipedia articles to perform the proposed tasks. We evaluated the performance on the tasks with respect to the above research question using the V&L model OFA, which has achieved state-of-the-art results in multiple tasks. Experimental results show that OFA forgets part of its entity knowledge by pre-training as a complement to improve the performance of image related tasks.

cs.CL↗

arXiv2023

Japanese Lexical Complexity for Non-Native Readers: A New Dataset

Lexical complexity prediction (LCP) is the task of predicting the complexity of words in a text on a continuous scale. It plays a vital role in simplifying or annotating complex words to assist readers. To study lexical complexity in Japanese, we construct the first Japanese LCP dataset. Our dataset provides separate complexity scores for Chinese/Korean annotators and others to address the readers' L1-specific needs. In the baseline experiment, we demonstrate the effectiveness of a BERT-based system for Japanese LCP.

cs.CL↗

arXiv2023

Second Language Acquisition of Neural Language Models

With the success of neural language models (LMs), their language acquisition has gained much attention. This work sheds light on the second language (L2) acquisition of LMs, while previous work has typically explored their first language (L1) acquisition. Specifically, we trained bilingual LMs with a scenario similar to human L2 acquisition and analyzed their cross-lingual transfer from linguistic perspectives. Our exploratory experiments demonstrated that the L1 pretraining accelerated their linguistic generalization in L2, and language transfer configurations (e.g., the L1 choice, and presence of parallel texts) substantially affected their generalizations. These clarify their (non-)human-like L2 acquisition in particular aspects.

cs.CL↗

arXiv2023

Arukikata Travelogue Dataset with Geographic Entity Mention, Coreference, and Link Annotation

Geoparsing is a fundamental technique for analyzing geo-entity information in text. We focus on document-level geoparsing, which considers geographic relatedness among geo-entity mentions, and presents a Japanese travelogue dataset designed for evaluating document-level geoparsing systems. Our dataset comprises 200 travelogue documents with rich geo-entity information: 12,171 mentions, 6,339 coreference clusters, and 2,551 geo-entities linked to geo-database entries.

cs.CL↗

arXiv2022

Switching to Discriminative Image Captioning by Relieving a Bottleneck of Reinforcement Learning

Discriminativeness is a desirable feature of image captions: captions should describe the characteristic details of input images. However, recent high-performing captioning models, which are trained with reinforcement learning (RL), tend to generate overly generic captions despite their high performance in various other criteria. First, we investigate the cause of the unexpectedly low discriminativeness and show that RL has a deeply rooted side effect of limiting the output words to high-frequency words. The limited vocabulary is a severe bottleneck for discriminativeness as it is difficult for a model to describe the details beyond its vocabulary. Then, based on this identification of the bottleneck, we drastically recast discriminative image captioning as a much simpler task of encouraging low-frequency word generation. Hinted by long-tail classification and debiasing methods, we propose methods that easily switch off-the-shelf RL models to discriminativeness-aware models with only a single-epoch fine-tuning on the part of the parameters. Extensive experiments demonstrate that our methods significantly enhance the discriminativeness of off-the-shelf RL models and even outperform previous discriminativeness-aware methods with much smaller computational costs. Detailed analysis and human evaluation also verify that our methods boost the discriminativeness without sacrificing the overall quality of captions.

cs.CV↗

arXiv2022

$N$-gram Is Back: Residual Learning of Neural Text Generation with $n$-gram Language Model

$N$-gram language models (LM) have been largely superseded by neural LMs as the latter exhibits better performance. However, we find that $n$-gram models can achieve satisfactory performance on a large proportion of testing cases, indicating they have already captured abundant knowledge of the language with relatively low computational cost. With this observation, we propose to learn a neural LM that fits the residual between an $n$-gram LM and the real-data distribution. The combination of $n$-gram and neural LMs not only allows the neural part to focus on the deeper understanding of language but also provides a flexible way to customize an LM by switching the underlying $n$-gram model without changing the neural model. Experimental results on three typical language tasks (i.e., language modeling, machine translation, and summarization) demonstrate that our approach attains additional performance gains over popular standalone neural models consistently. We also show that our approach allows for effective domain adaptation by simply switching to a domain-specific $n$-gram model, without any extra training. Our code is released at https://github.com/ghrua/NgramRes.

cs.CL↗

arXiv2022

Adapting to Non-Centered Languages for Zero-shot Multilingual Translation

Multilingual neural machine translation can translate unseen language pairs during training, i.e. zero-shot translation. However, the zero-shot translation is always unstable. Although prior works attributed the instability to the domination of central language, e.g. English, we supplement this viewpoint with the strict dependence of non-centered languages. In this work, we propose a simple, lightweight yet effective language-specific modeling method by adapting to non-centered languages and combining the shared information and the language-specific information to counteract the instability of zero-shot translation. Experiments with Transformer on IWSLT17, Europarl, TED talks, and OPUS-100 datasets show that our method not only performs better than strong baselines in centered data conditions but also can easily fit non-centered data conditions. By further investigating the layer attribution, we show that our proposed method can disentangle the coupled representation in the correct direction.

cs.CL↗

arXiv2022

Visualizing the Relationship Between Encoded Linguistic Information and Task Performance

Probing is popular to analyze whether linguistic information can be captured by a well-trained deep neural model, but it is hard to answer how the change of the encoded linguistic information will affect task performance. To this end, we study the dynamic relationship between the encoded linguistic information and task performance from the viewpoint of Pareto Optimality. Its key idea is to obtain a set of models which are Pareto-optimal in terms of both objectives. From this viewpoint, we propose a method to optimize the Pareto-optimal models by formalizing it as a multi-objective optimization problem. We conduct experiments on two popular NLP tasks, i.e., machine translation and language modeling, and investigate the relationship between several kinds of linguistic information and task performances. Experimental results demonstrate that the proposed method is better than a baseline method. Our empirical findings suggest that some syntactic information is helpful for NLP tasks whereas encoding more syntactic information does not necessarily lead to better performance, because the model architecture is also an important factor.

cs.CL↗

arXiv2021

Transductive Data Augmentation with Relational Path Rule Mining for Knowledge Graph Embedding

For knowledge graph completion, two major types of prediction models exist: one based on graph embeddings, and the other based on relation path rule induction. They have different advantages and disadvantages. To take advantage of both types, hybrid models have been proposed recently. One of the hybrid models, UniKER, alternately augments training data by relation path rules and trains an embedding model. Despite its high prediction accuracy, it does not take full advantage of relation path rules, as it disregards low-confidence rules in order to maintain the quality of augmented data. To mitigate this limitation, we propose transductive data augmentation by relation path rules and confidence-based weighting of augmented data. The results and analysis show that our proposed method effectively improves the performance of the embedding model by augmenting data that include true answers or entities similar to them.

cs.LG↗

arXiv2021

Removing Word-Level Spurious Alignment between Images and Pseudo-Captions in Unsupervised Image Captioning

Unsupervised image captioning is a challenging task that aims at generating captions without the supervision of image-sentence pairs, but only with images and sentences drawn from different sources and object labels detected from the images. In previous work, pseudo-captions, i.e., sentences that contain the detected object labels, were assigned to a given image. The focus of the previous work was on the alignment of input images and pseudo-captions at the sentence level. However, pseudo-captions contain many words that are irrelevant to a given image. In this work, we investigate the effect of removing mismatched words from image-sentence alignment to determine how they make this task difficult. We propose a simple gating mechanism that is trained to align image features with only the most reliable words in pseudo-captions: the detected object labels. The experimental results show that our proposed method outperforms the previous methods without introducing complex sentence-level learning objectives. Combined with the sentence-level alignment method of previous work, our method further improves its performance. These results confirm the importance of careful alignment in word-level details.

cs.CL↗

arXiv2021

User-Generated Text Corpus for Evaluating Japanese Morphological Analysis and Lexical Normalization

Morphological analysis (MA) and lexical normalization (LN) are both important tasks for Japanese user-generated text (UGT). To evaluate and compare different MA/LN systems, we have constructed a publicly available Japanese UGT corpus. Our corpus comprises 929 sentences annotated with morphological and normalization information, along with category information we classified for frequent UGT-specific phenomena. Experiments on the corpus demonstrated the low performance of existing MA/LN methods for non-general words and non-standard forms, indicating that the corpus would be a challenging benchmark for further research on UGT.

cs.CL↗

arXiv2018

Denoising Neural Machine Translation Training with Trusted Data and Online Data Selection

Measuring domain relevance of data and identifying or selecting well-fit domain data for machine translation (MT) is a well-studied topic, but denoising is not yet. Denoising is concerned with a different type of data quality and tries to reduce the negative impact of data noise on MT training, in particular, neural MT (NMT) training. This paper generalizes methods for measuring and selecting data for domain MT and applies them to denoising NMT training. The proposed approach uses trusted data and a denoising curriculum realized by online data selection. Intrinsic and extrinsic evaluations of the approach show its significant effectiveness for NMT to train on data with severe noise.

cs.CL↗