SearcharxivSearch

arXiv subjects

Tom Oosterloo

Publications and source records attributed to Tom Oosterloo.

At least 109 records · Page 6Linked to original sources

The ATLAS3D project - XVIII. CARMA CO imaging survey of early-type galaxies

We present the Combined Array for Research in Millimeter Astronomy (CARMA) ATLAS3D molecular gas imaging survey, a systematic study of the distribution and kinematics of molecular gas in CO-rich early-type galaxies. Our full sample of 40 galaxies (30 newly mapped and 10 taken from the literature) is complete to a 12CO(1-0) integrated flux of 18.5 Jy km/s, and it represents the largest, best-studied sample of its type to date. A comparison of the CO distribution of each galaxy to the g-r color image (representing dust) shows that the molecular gas and dust distributions are in good agreement and trace the same underlying interstellar medium. The galaxies exhibit a variety of CO morphologies, including discs (50%), rings (15%), bars+rings (10%), spiral arms (5%), and mildly (12.5%) and strongly (7.5%) disrupted morphologies. There appear to be weak trends between galaxy mass and CO morphology, whereby the most massive galaxies in the sample tend to have molecular gas in a disc morphology. We derive a lower limit to the total accreted molecular gas mass across the sample of 2.48x10^10 Msuns, or approximately 8.3x10^8 Msuns per minor merger within the sample, consistent with minor merger stellar mass ratios.

astro-ph.CO

Discovery of a giant HI tail in the galaxy group HCG 44

We report the discovery of a giant HI tail in the intra-group medium of HCG 44 as part of the Atlas3D survey. The tail is ~300 kpc long in projection and contains ~5x10^8 M_sun of HI. We detect no diffuse stellar light at the location of the tail down to ~28.5 mag/arcsec^2 in g band. We speculate that the tail might have formed as gas was stripped from the outer regions of NGC 3187 (a member of HCG 44) by the group tidal field. In this case, a simple model indicates that about 1/3 of the galaxy's HI was stripped during a time interval of <1 Gyr. Alternatively, the tail may be the remnant of an interaction between HCG 44 and NGC 3162, a spiral galaxy now ~650 kpc away from the group. Regardless of the precise formation mechanism, the detected HI tail shows for the first time direct evidence of gas stripping in HCG 44. It also highlights that deep HI observations over a large field are needed to gather a complete census of this kind of events in the local Universe.

astro-ph.CO

Gemini GMOS and WHT SAURON integral-field spectrograph observations of the AGN driven outflow in NGC 1266

We use the SAURON and GMOS integral field spectrographs to observe the active galactic nucleus (AGN) powered outflow in NGC 1266. This unusual galaxy is relatively nearby (D=30 Mpc), allowing us to investigate the process of AGN feedback in action. We present maps of the kinematics and line strengths of the ionised gas emission lines Halpha, Hbeta, [OIII], [OI], [NII] and [SII], and report on the detection of Sodium D absorption. We use these tracers to explore the structure of the source, derive the ionised and atomic gas kinematics and investigate the gas excitation and physical conditions. NGC 1266 contains two ionised gas components along most lines of sight, tracing the ongoing outflow and a component closer to the galaxy systemic, the origin of which is unclear. This gas appears to be disturbed by a nascent AGN jet. We confirm that the outflow in NGC 1266 is truly multiphase, containing radio plasma, atomic, molecular and ionised gas and X-ray emitting plasma. The outflow has velocities up to \pm900 km/s away from the systemic velocity, and is very likely to be removing significant amounts of cold gas from the galaxy. The LINER-like line-emission in NGC 1266 is extended, and likely arises from fast shocks caused by the interaction of the radio jet with the ISM. These shocks have velocities of up to 800 km/s, which match well with the observed velocity of the outflow. Sodium D equivalent width profiles are used to set constraints on the size and orientation of the outflow. The ionised gas morphology correlates with the nascent radio jets observed in 1.4 GHz and 5 GHz continuum emission, supporting the suggestion that an AGN jet is providing the energy required to drive the outflow.

astro-ph.CO

Recurrent radio emission and gas supply: the case of the radio galaxy B2 0258+35

Outlined is the discovery of a very faint, diffuse, low surface-brightness (0.5 \mJybeam, 1.4 \mJyarcminsq on average) structure around the radio source B2 0258+35 hosted by an HI-rich early-type galaxy (NGC 1167). Since B2 0258+35 is a young Compact Steep Spectrum (CSS) source, the newly discovered structure could represent a remnant from an earlier stage of AGN activity. We go on by explaining in detail all the possibilities for triggering the radio activity in B2 0258+35 regarding gas accretion in a recurrent AGN activity framework. NGC 1167 hosts a very regular, extended and massive \HI\ disc that has been studied in great detail. Previous studies of the \HI\ closer to the core seem to go against the assumption of a circum-nuclear disc of \HI\ as the source of the accreting gas. We consider the cooling of gas from the hot, X-ray halo as a possible alternative option for the fueling of the AGN, as suggested in the case of other sources of similar radio power as B2 0258+35. Estimates are given for the age of the faint diffuse emission as well as for the current accretion rate, which are in good agreement with literature values. If our assumptions about the accretion mechanism are correct, similar large-scale, relic-like structures should be more commonly found around early-type galaxies and this will be hopefully confirmed by the next generation of sensitive, low-frequency radio surveys.

astro-ph.CO

Continuum Halos in Nearby Galaxies -- an EVLA Survey (CHANG-ES) -- I: Introduction to the Survey

We introduce a new survey to map the radio continuum halos of a sample of 35 edge-on spiral galaxies at 1.5 GHz and 6 GHz in all polarization products. The survey is exploiting the new wide bandwidth capabilities of the Karl G. Jansky Very Large Array (i.e. the Expanded Very Large Array, or EVLA) in a variety of array configurations (B, C, and D) in order to compile the most comprehensive data set yet obtained for the study of radio halo properties. This is the first survey of radio halos to include all polarization products. In this first paper, we outline the scientific motivation of the survey, the specific science goals, and the expected improvements in noise levels and spatial coverage from the survey. Our goals include investigating the physical conditions and origin of halos, characterizing cosmic ray transport and wind speed, measuring Faraday rotation and mapping the magnetic field, probing the in-disk and extraplanar far-infrared - radio continuum relation, and reconciling non-thermal radio emission with high-energy gamma-ray models. The sample size allows us to search for correlations between radio halos and other properties, including environment, star formation rate, and the presence of AGNs. In a companion paper (Paper II) we outline the data reduction steps and present the first results of the survey for the galaxy, NGC 4631.

astro-ph.CO

Continuum Halos in Nearby Galaxies -- an EVLA Survey (CHANG-ES) -- II: First Results on NGC 4631

We present the first results from the CHANG-ES survey, a new survey of 35 edge-on galaxies to search for both in-disk as well as extra-planar radio continuum emission. The motivation and science case for the survey are presented in a companion paper (Paper I). In this paper (Paper II), we outline the observations and data reduction steps required for wide-band calibration and mapping of EVLA data, including polarization, based on C-array test observations of NGC 4631. With modest on-source observing times (30 minutes at 1.5 GHz and 75 minutes at 6 GHz for the test data) we have achieved best rms noise levels of 22 and 3.5 $μ$Jy beam$^{-1}$ at 1.5 GHz and 6 GHz, respectively. New disk-halo features have been detected, among them two at 1.5 GHz that appear as loops in projection. We present the first 1.5 GHz spectral index map of NGC 4631 to be formed from a single wide-band observation in a single array configuration. This map represents tangent slopes to the intensities within the band centered at 1.5 GHz, rather than fits across widely separated frequencies as has been done in the past and is also the highest spatial resolution spectral index map yet presented for this galaxy. The average spectral index in the disk is $\barα_{1.5 GHz}\,=\,-0.84\,\pm\,0.05$ indicating that the emission is largely non-thermal, but a small global thermal contribution is sufficient to explain a positive curvature term in the spectral index over the band. Two specific star forming regions have spectral indices that are consistent with thermal emission. Polarization results (uncorrected for internal Faraday rotation) are consistent with previous observations and also reveal some new features. On broad scales, we find strong support for the notion that magnetic fields constrain the X-ray emitting hot gas.

astro-ph.GA

The Atlas3D project - XII. Recovery of the mass-to-light ratio of simulated early-type barred galaxies with axisymmetric dynamical models

We investigate the accuracy in the recovery of the stellar dynamics of barred galaxies when using axisymmetric dynamical models. We do this by trying to recover the mass-to-light ratio (M/L) and the anisotropy of realistic galaxy simulations using the Jeans Anisotropic Multi-Gaussian Expansion (JAM) method. However, given that the biases we find are mostly due to an application of an axisymmetric modeling algorithm to a non-axisymmetric system and in particular to inaccuracies in the de-projected mass model, our results are relevant for general axisymmetric modelling methods. We run N-body collisionless simulations to build a library with various luminosity distribution, constructed to mimic real individual galaxies, with realistic anisotropy. The final result of our evolved library of simulations contains both barred and unbarred galaxies. The JAM method assumes an axisymmetric mass distribution, and we adopt a spatially constant M/L and anisotropy beta_z=1-sigma_z^2/sigma_R^2 distributions. The models are fitted to two-dimensional maps of the second velocity moments V_rms=sqrt(V^2+sigma^2) of the simulations for various viewing angles (position angle of the bar and inclination of the galaxy). We find that the inclination is generally well recovered by the JAM models, for both barred and unbarred simulations. For unbarred simulations the M/L is also accurately recovered, with negligible median bias and with a maximum one of just Delta(M/L)<1.5% when the galaxy is not too close to face on. At very low inclinations (i<30 deg) the M/L can be significantly overestimated (9% in our tests, but errors can be larger for very face-on views). For barred simulations the M/L is on average (when PA=45 deg) essentially unbiased, but we measure an over/under estimation of up to Delta(M/L)=15% in our tests. The sign of the M/L bias depends on the position angle of the bar as expected. [Abridged]

astro-ph.CO

A systematic variation of the stellar initial mass function in early-type galaxies

Much of our knowledge of galaxies comes from analysing the radiation emitted by their stars. It depends on the stellar initial mass function (IMF) describing the distribution of stellar masses when the population formed. Consequently knowledge of the IMF is critical to virtually every aspect of galaxy evolution. More than half a century after the first IMF determination, no consensus has emerged on whether it is universal in different galaxies. Previous studies indicated that the IMF and the dark matter fraction in galaxy centres cannot be both universal, but they could not break the degeneracy between the two effects. Only recently indications were found that massive elliptical galaxies may not have the same IMF as our Milky Way. Here we report unambiguous evidence for a strong systematic variation of the IMF in early-type galaxies as a function of their stellar mass-to-light ratio, producing differences up to a factor of three in mass. This was inferred from detailed dynamical models of the two-dimensional stellar kinematics for the large Atlas3D representative sample of nearby early-type galaxies spanning two orders of magnitude in stellar mass. Our finding indicates that the IMF depends intimately on a galaxy's formation history.

astro-ph.CO

Strong molecular hydrogen emission and kinematics of the multiphase gas in radio galaxies with fast jet-driven outflows

Observations of ionized and neutral gas outflows in radio-galaxies (RGs) suggest that AGN radio jet feedback has a galaxy-scale impact on the host ISM, but it is still unclear how the molecular gas is affected. We present deep Spitzer IRS spectroscopy of 8 RGs that show fast HI outflows. All of these HI-outflow RGs have bright H2 mid-IR lines that cannot be accounted for by UV or X-ray heating. This suggests that the radio jet, which drives the HI outflow, is also responsible for the shock-excitation of the warm H2 gas. In addition, the warm H2 gas does not share the kinematics of the ionized/neutral gas. The mid-IR ionized gas lines are systematically broader than the H2 lines, which are resolved by the IRS (with FWHM up to 900km/s) in 60% of the detected H2 lines. In 5 sources, the NeII line, and to a lesser extent the NeIII and NeV lines, exhibit blue-shifted wings (up to -900km/s with respect to the systemic velocity) that match the kinematics of the outflowing HI or ionized gas. The H2 lines do not show broad wings, except tentative detections in 3 sources. This shows that, contrary to the HI gas, the H2 gas is inefficiently coupled to the AGN jet-driven outflow of ionized gas. While the dissipation of a small fraction (<10%) of the jet kinetic power can explain the dynamical heating of the molecular gas, our data show that the bulk of the warm molecular gas is not expelled from these galaxies.

astro-ph.CO

Simulations of binary galaxy mergers and the link with Fast Rotators, Slow Rotators, and Kinematically Distinct Cores

We study the formation of early-type galaxies (ETGs) through mergers with a sample of 70 high-resolution numerical simulations of binary mergers of disc galaxies. These simulations encompass various mass ratios, initial conditions and orbital parameters. We find that binary mergers of disc galaxies with mass ratios of 3:1 and 6:1 are nearly always classified as Fast Rotators according to the Atlas3D criterion: they preserve the structure of the input fast rotating spiral progenitors. Major disc mergers (mass ratios of 2:1 and 1:1) lead to both Fast and Slow Rotators. Most of the Slow Rotators hold a stellar Kinematically Distinct Core (KDC) in their 1-3 central kilo-parsec: these KDCs are built from the stellar components of the progenitors. The mass ratio of the progenitors is a fundamental parameter for the formation of Slow Rotators in binary mergers, but it also requires a retrograde spin for the progenitor galaxies with respect to the orbital angular momentum. The importance of the initial spin of the progenitors is also investigated in the library of galaxy mergers of the GalMer project.

astro-ph.CO

The Atlas3D Project -- XI. Dense molecular gas properties of CO-luminous early-type galaxies

Surveying eighteen 12CO-bright galaxies from the ATLAS3D early-type galaxy sample with the Institut de Radio Astronomie Millimétrique (IRAM) 30m telescope, we detect 13CO(1-0) and 13CO(2-1) in all eighteen galaxies, HCN(1-0) in 12/18 and HCO+(1-0) in 10/18. We find that the line ratios 12CO(1-0)/13CO(1-0) and 12CO(1-0)/HCN(1-0) are clearly correlated with several galaxy properties: total stellar mass, luminosity-weighted mean stellar age, molecular to atomic gas ratio, dust temperature and dust morphology. We suggest that these correlations are primarily governed by the optical depth in the 12CO lines; interacting, accreting and/or starbursting early-type galaxies have more optically thin molecular gas while those with settled dust and gas discs host optically thick molecular gas. The ranges of the integrated line intensity ratios generally overlap with those of spirals, although we note some outliers in the 12CO(1- 0)/13CO(1-0), 12CO(2-1)/13CO(2-1) and HCN/HCO+(1-0) ratios. In particular, three galaxies are found to have very low 12CO(1-0)/13CO(1-0) and 12CO(2-1)/13CO(2-1) ratios. Such low ratios may signal particularly stable molecular gas which creates stars less efficiently than 'normal' (i.e. below Schmidt-Kennicutt prediction), consistent with the low dust temperatures seen in these galaxies.

astro-ph.CO

The Atlas3D project -- XIII. Mass and morphology of HI in early-type galaxies as a function of environment

We present the Atlas3D HI survey of 166 nearby early-type galaxies (ETGs) down to M(HI)~10^7 M_sun. We detect HI in ~40% of all ETGs outside the Virgo cluster and in ~10% of all ETGs inside it. This demonstrates that it is common for non-cluster ETGs to host HI. The HI morphology varies from regular discs/rings (the majority of the detections) to unsettled gas distributions. The former are either small discs (M(HI)<10^8 M_sun) confined within the stellar body and sharing the same kinematics of the stars, or large discs/rings (M(HI) up to 5x10^9 M_sun) extending to tens of kpc from the host galaxy and frequently kinematically decoupled from the stars. Neutral hydrogen provides material for star formation in ETGs. Galaxies with central HI exhibit signatures of star formation in ~70% of the cases, ~5 times more frequently than galaxies without central HI. The central ISM is dominated by molecular gas. In ETGs with a small gas disc the conversion of HI into H_2 is as efficient as in spirals. The ETG HI mass function has M*~2x10^9 M_sun and slope=-0.7. ETGs host much less HI than spirals as a family. However, a significant fraction of them is as HI-rich as spirals. The main difference between ETGs and spirals is that the former lack the high-column-density HI typical of the bright stellar disc of the latter. We find an envelope of decreasing M(HI) with increasing environment density. The gas-richest ETGs live in the poorest environments (where star-formation is more common), galaxies in the centre of Virgo have the lowest HI content, and the cluster outskirts are a transition region. We find an HI morphology-density relation. At low environment density HI is mostly distributed on large discs/rings. More disturbed HI morphologies dominate environment densities typical of rich groups, confirming the importance of processes occurring on a galaxy-group scale for the evolution of ETGs.

astro-ph.CO

The ATLAS3D Project-- VIII: Modelling the Formation and Evolution of Fast and Slow Rotator Early-Type Galaxies within $Λ$CDM

We propose a simple model for the origin of fast and slow rotator early-type galaxies (ETG) within the hierarchical $Λ$CDM scenario, that is based on the assumption that the mass fraction of stellar discs in ETGs is a proxy for the specific angular momentum expressed via $λ_R$. Within our model we reproduce the fraction of fast and slow rotators as a function of magnitude in the \atl survey, assuming that fast rotating ETGs have at least 10% of their total stellar mass in a disc component. In agreement with \atl observations we find that slow rotators are predominantly galaxies with $ M_* > 10^{10.5}$ M$_{\odot}$ contributing $\sim 20%$ to the overall ETG population. We show in detail that the growth histories of fast and slow rotators are different, supporting the classification of ETGs into these two categories. Slow rotators accrete between $\sim 50% -90%$ of their stellar mass from satellites and their most massive progenitors have on average up to 3 major mergers during their evolution. Fast rotators in contrast, accrete less than 50% and have on average less than one major merger in their past. We find that the underlying physical reason for the different growth histories is the slowing down and ultimately complete shut-down of gas cooling in massive galaxies. Once cooling and associated star formation in disc stops, galaxies grow via infall from satellites. Frequent minor mergers thereby, destroy existing stellar discs via violent relaxation and also tend to lower the specific angular momentum of the main stellar body, lowering $λ_R$ into the slow rotator regime. Abridged...

astro-ph.CO

LOFAR and APERTIF surveys of the radio sky: probing shocks and magnetic fields in galaxy clusters

At very low frequencies, the new pan-European radio telescope LOFAR is opening the last unexplored window of the electromagnetic spectrum for astrophysical studies. The revolutionary APERTIF phased arrays that are about to be installed on the Westerbork radio telescope (WSRT) will dramatically increase the survey speed for the WSRT. Combined surveys with these two facilities will deeply chart the northern sky over almost two decades in radio frequency from \sim 15 up to 1400 MHz. Here we briefly describe some of the capabilities of these new facilities and what radio surveys are planned to study fundamental issues related the formation and evolution of galaxies and clusters of galaxies. In the second part we briefly review some recent observational results directly showing that diffuse radio emission in clusters traces shocks due to cluster mergers. As these diffuse radio sources are relatively bright at low frequencies, LOFAR should be able to detect thousands of such sources up to the epoch of cluster formation. This will allow addressing many question about the origin and evolution of shocks and magnetic fields in clusters. At the end we briefly review some of the first and very preliminary LOFAR results on clusters.

astro-ph.CO

The Atlas3D project - X. On the origin of the molecular and ionised gas in early-type galaxies

We make use of interferometric CO and HI observations, and optical integral-field spectroscopy to probe the origin of the molecular and ionised interstellar medium (ISM) in local early-type galaxies (ETGs). We find that 36\pm5% of our sample of fast rotating ETGs have their ionised gas kinematically misaligned with respect to the stars, setting a strong lower limit on the importance of externally acquired gas (e.g. from mergers and cold accretion). Slow rotators have a flat distribution of misalignments, indicating that the dominant source of gas is external. The molecular, ionised and atomic gas in all the detected galaxies are always kinematically aligned, even when they are misaligned from the stars, suggesting that all these three phases of the ISM share a common origin. In addition, we find that the origin of the cold and warm gas in fast-rotating ETGs is strongly affected by environment, despite the molecular gas detection rate and mass fractions being fairly independent of group/cluster membership. Galaxies in dense groups and the Virgo cluster nearly always have their molecular gas kinematically aligned with the stellar kinematics, consistent with a purely internal origin. In the field, however, kinematic misalignments between the stellar and gaseous components indicate that >46% of local fast-rotating ETGs have their gas supplied from external sources. We discuss several scenarios which could explain the environmental dichotomy, but find it difficult to simultaneously explain the kinematic misalignment difference and the constant detection rate. Furthermore, our results suggest that galaxy mass may be an important independent factor associated with the origin of the gas, with the most massive fast-rotating galaxies in our sample (M_K<-24 mag; stellar mass of >8x10^10 Msun) always having kinematically aligned gas. (abridged)

astro-ph.CO

The Atlas-3D project - IX. The merger origin of a fast and a slow rotating Early-Type Galaxy revealed with deep optical imaging: first results

The mass assembly of galaxies leaves imprints in their outskirts, such as shells and tidal tails. The frequency and properties of such fine structures depend on the main acting mechanisms - secular evolution, minor or major mergers - and on the age of the last substantial accretion event. We use this to constrain the mass assembly history of two apparently relaxed nearby Early-Type Galaxies (ETGs) selected from the Atlas-3D sample, NGC 680 and NGC 5557. Our ultra deep optical images obtained with MegaCam on the Canada-France-Hawaii Telescope reach 29 mag/arcsec^2 in the g-band. They reveal very low-surface brightness (LSB) filamentary structures around these ellipticals. Among them, a gigantic 160 kpc long tail East of NGC 5557 hosts gas-rich star-forming objects. NGC 680 exhibits two major diffuse plumes apparently connected to extended HI tails, as well as a series of arcs and shells. Comparing the outer stellar and gaseous morphology of the two ellipticals with that predicted from models of colliding galaxies, we argue that the LSB features are tidal debris, the star-forming objects near NGC 5557, long lived Tidal Dwarf Galaxies and that each of the two ETGs was assembled during a relatively recent, major wet merger, which likely occurred at a redshift below z = 0.5. The inner kinematics of NGC 680 is typical for fast rotators which make the bulk of nearby ETGs in the Atlas-3D sample. NGC 5557 belongs to the poorly populated class of massive, round, slow rotators that are predicted by semi-analytic models and cosmological simulations to be the end-product of a complex mass accretion history, involving ancient major mergers and more recent minor mergers. Our observations suggest that under specific circumstances a single binary merger may dominate the formation history of such objects and thus that at least some massive ETGs may form at relatively low redshift (abridged).

astro-ph.CO

The Atlas3D Project - VI. Simulations of binary galaxy mergers and the link with Fast Rotators, Slow Rotators, and Kinematically Distinct Cores

We study the formation of early-type galaxies through mergers with a sample of 70 high-resolution (softening length < 60 pc and 12*10^6 particles) numerical simulations of binary mergers of disc galaxies and 16 simulations of ETG remergers. These simulations, designed to accompany observations and models conducted within the Atlas3D project, encompass various mass ratios (from 1:1 to 6:1), initial conditions and orbital parameters. The progenitor disc galaxies are spiral-like with bulge to disc ratios typical of Sb and Sc galaxies. We find that binary mergers of disc galaxies with mass ratios of 3:1 and 6:1 are nearly always classified as Fast Rotators according to the Atlas3D criterion (based on the lambda_R parameter): they preserve the structure of the input fast rotating spiral progenitors. They have intrinsic ellipticities larger than 0.5, cover intrinsic lambda_R values between 0.2 and 0.6, within the range of observed Fast Rotators. Major disc mergers (mass ratios of 2:1 and 1:1) lead to both Fast and Slow Rotators. Most of the Fast Rotators produced in major mergers have intermediate flattening, with ellipticities between 0.4 and 0.6. Most Slow Rotators formed in these binary disc mergers hold a stellar Kinematically Distinct Core (KDC) in their 1-3 central kilo-parsec: these KDCs are built from the stellar components of the progenitors. Besides a handful of specific observed systems -- the counter-rotating discs (2-sigma galaxies) -- these therefore cannot reproduce the observed population of Slow Rotators in the nearby Universe. The mass ratio of the progenitors is a fundamental parameter for the formation of Slow Rotators in these binary mergers, but it also requires a retrograde spin for the earlier-type (Sb) progenitor galaxy with respect to the orbital angular momentum. (Abridged)

astro-ph.CO

The Atlas3D project - VII. A new look at the morphology of nearby galaxies: the kinematic morphology-density relation

We look at the morphology of fast and slow rotator early-type galaxies. Edge-on fast rotators are lenticular galaxies. They appear like spiral galaxies with the gas and dust removed, and in some cases are flat ellipticals with disky isophotes. Fast rotators are often barred and span the same full range of bulge fractions as spiral galaxies. The slow rotators are rounder and are generally consistent with being genuine, namely spheroidal-like, elliptical galaxies. We propose a revision to the tuning-fork diagram by Hubble as it gives a misleading description of ETGs. We study for the first time the kinematic morphology-density T-Sigma relation using fast and slow rotators to replace lenticulars and ellipticals. We find that our relation is cleaner than using classic morphology. Slow rotators are nearly absent at the lowest density environments [f(SR)<2%] and generally constitute a small fraction [f(SR)~4%] of the total galaxy population in the environments explored by our survey, with the exception of the densest core of the Virgo cluster [f(SR)~20%]. We find a clean log-linear relation between the fraction f(Sp) of spiral galaxies and the local galaxy surface density. The existence of a smooth kinematic T-Sigma relation in the field excludes processes related to the cluster environment as main contributors to the apparent conversion of spirals into fast-rotators in low-density environments. It shows that the segregation is driven by local effects at the small-group scale. Only at the largest densities in the Virgo core does the f(Sp) relation break down and steepens sharply, while the fraction of slow-rotators starts to significantly increase. This suggests that a different mechanism is at work there. (Abridged)

astro-ph.CO