A Closed-Form Estimator and Diagnostic Battery for Anchor-Judge Error Correlation, Under a Single-Common-Factor Model
When an external reference set (an anchor) is used to decompose an LLM-judge panel's error into a quality signal and a shared common-mode error, standard practice assumes the anchor is uncontaminated: its error uncorrelated with the judges' shared error. We study when that assumption can be dropped and replaced by an estimate. Under a single-common-factor model, >=2 judges and >=2 anchors point-identify the quality variance, the common-mode variance, and each anchor's contamination correlation rho_k in closed form, with an exact per-anchor-pair failure boundary; a designated clean-anchor estimator, by contrast, reports a contaminated companion anchor as fully clean once its trusted anchor is itself contaminated. Because the single-common-factor assumption is itself untestable, the estimator ships gated behind a calibrated diagnostic battery (judge-covariance dispersion; over-identification; a family-block test from judge metadata, with a family-blocked estimator that removes family-level shared-residual bias exactly), bootstrap confidence intervals with measured coverage, and a weak-identification screen. A proposition maps which violations bias rho_k, in which direction, and which evade detection. For ordinal scores we show an identification hierarchy: with all variables ordinal, rho_k is not identified at any number of anchors; with ordinal judges and >=3 continuous anchors it is, and we give an estimator for that case. On real data the validation is asymmetric, and we say so plainly: the diagnostics are validated in the rejecting direction (both real panels we test are correctly rejected by the model-adequacy pre-test), while the estimator is validated in simulation and stress-tested semi-synthetically under oracle calibration; no real panel has yet passed the pre-test, and the pre-test exists precisely to say so. All results replay offline from shipped, checksummed artifacts.