arXiv subjects

Weihua Luo

Publications and source records attributed to Weihua Luo.

At least 109 records · Page 6Linked to original sources

arXiv2024

Ovis: Structural Embedding Alignment for Multimodal Large Language Model

Current Multimodal Large Language Models (MLLMs) typically integrate a pre-trained LLM with another pre-trained vision transformer through a connector, such as an MLP, endowing the LLM with visual capabilities. However, the misalignment between two embedding strategies in MLLMs -- the structural textual embeddings based on an embedding look-up table and the continuous embeddings generated directly by the vision encoder -- makes challenges for a more seamless fusion of visual and textual information. We propose Ovis, a novel MLLM architecture designed to structurally align visual and textual embeddings. Ovis integrates an additional learnable visual embedding table into the visual encoder's process. To capture rich visual semantics, each image patch indexes the visual embedding table multiple times, resulting in a final visual embedding that is a probabilistic combination of the indexed embeddings. This structural approach mirrors the method used for generating textual embeddings. Empirical evaluations on various multimodal benchmarks show that Ovis outperforms open-source MLLMs of similar parameter scales and even surpasses the proprietary model Qwen-VL-Plus overall. These results highlight the potential of Ovis' structured visual representation for advancing MLLM architectural design and promoting more effective multimodal learning. Code, datasets, and models are available at https://github.com/AIDC-AI/Ovis.

cs.CV↗

arXiv2024

M3GIA: A Cognition Inspired Multilingual and Multimodal General Intelligence Ability Benchmark

As recent multi-modality large language models (MLLMs) have shown formidable proficiency on various complex tasks, there has been increasing attention on debating whether these models could eventually mirror human intelligence. However, existing benchmarks mainly focus on evaluating solely on task performance, such as the accuracy of identifying the attribute of an object. Combining well-developed cognitive science to understand the intelligence of MLLMs beyond superficial achievements remains largely unexplored. To this end, we introduce the first cognitive-driven multi-lingual and multi-modal benchmark to evaluate the general intelligence ability of MLLMs, dubbed M3GIA. Specifically, we identify five key cognitive factors based on the well-recognized Cattell-Horn-Carrol (CHC) model of intelligence and propose a novel evaluation metric. In addition, since most MLLMs are trained to perform in different languages, a natural question arises: is language a key factor influencing the cognitive ability of MLLMs? As such, we go beyond English to encompass other languages based on their popularity, including Chinese, French, Spanish, Portuguese and Korean, to construct our M3GIA. We make sure all the data relevant to the cultural backgrounds are collected from their native context to avoid English-centric bias. We collected a significant corpus of data from human participants, revealing that the most advanced MLLM reaches the lower boundary of human intelligence in English. Yet, there remains a pronounced disparity in the other five languages assessed. We also reveals an interesting winner takes all phenomenon that are aligned with the discovery in cognitive studies. Our benchmark will be open-sourced, with the aspiration of facilitating the enhancement of cognitive capabilities in MLLMs.

cs.AI↗

arXiv2024

Wings: Learning Multimodal LLMs without Text-only Forgetting

Multimodal large language models (MLLMs), initiated with a trained LLM, first align images with text and then fine-tune on multimodal mixed inputs. However, the MLLM catastrophically forgets the text-only instructions, which do not include images and can be addressed within the initial LLM. In this paper, we present Wings, a novel MLLM that excels in both text-only dialogues and multimodal comprehension. Analyzing MLLM attention in multimodal instructions reveals that text-only forgetting is related to the attention shifts from pre-image to post-image text. From that, we construct extra modules that act as the boosted learner to compensate for the attention shift. The complementary visual and textual learners, like "wings" on either side, are connected in parallel within each layer's attention block. Initially, image and text inputs are aligned with visual learners operating alongside the main attention, balancing focus on visual elements. Textual learners are later collaboratively integrated with attention-based routing to blend the outputs of the visual and textual learners. We design the Low-Rank Residual Attention (LoRRA) to guarantee high efficiency for learners. Our experimental results demonstrate that Wings outperforms equally-scaled MLLMs in both text-only and visual question-answering tasks. On a newly constructed Interleaved Image-Text (IIT) benchmark, Wings exhibits superior performance from text-only-rich to multimodal-rich question-answering tasks.

cs.CL↗

arXiv2022

Non-Parametric Unsupervised Domain Adaptation for Neural Machine Translation

Recently, $k$NN-MT has shown the promising capability of directly incorporating the pre-trained neural machine translation (NMT) model with domain-specific token-level $k$-nearest-neighbor ($k$NN) retrieval to achieve domain adaptation without retraining. Despite being conceptually attractive, it heavily relies on high-quality in-domain parallel corpora, limiting its capability on unsupervised domain adaptation, where in-domain parallel corpora are scarce or nonexistent. In this paper, we propose a novel framework that directly uses in-domain monolingual sentences in the target language to construct an effective datastore for $k$-nearest-neighbor retrieval. To this end, we first introduce an autoencoder task based on the target language, and then insert lightweight adapters into the original NMT model to map the token-level representation of this task to the ideal representation of translation task. Experiments on multi-domain datasets demonstrate that our proposed approach significantly improves the translation accuracy with target-side monolingual data, while achieving comparable performance with back-translation.

cs.CL↗

arXiv2022

RoBLEURT Submission for the WMT2021 Metrics Task

In this paper, we present our submission to Shared Metrics Task: RoBLEURT (Robustly Optimizing the training of BLEURT). After investigating the recent advances of trainable metrics, we conclude several aspects of vital importance to obtain a well-performed metric model by: 1) jointly leveraging the advantages of source-included model and reference-only model, 2) continuously pre-training the model with massive synthetic data pairs, and 3) fine-tuning the model with data denoising strategy. Experimental results show that our model reaching state-of-the-art correlations with the WMT2020 human annotations upon 8 out of 10 to-English language pairs.

cs.CL↗

arXiv2022

Task-Oriented Dialogue System as Natural Language Generation

In this paper, we propose to formulate the task-oriented dialogue system as the purely natural language generation task, so as to fully leverage the large-scale pre-trained models like GPT-2 and simplify complicated delexicalization prepossessing. However, directly applying this method heavily suffers from the dialogue entity inconsistency caused by the removal of delexicalized tokens, as well as the catastrophic forgetting problem of the pre-trained model during fine-tuning, leading to unsatisfactory performance. To alleviate these problems, we design a novel GPT-Adapter-CopyNet network, which incorporates the lightweight adapter and CopyNet modules into GPT-2 to achieve better performance on transfer learning and dialogue entity generation. Experimental results conducted on the DSTC8 Track 1 benchmark and MultiWOZ dataset demonstrate that our proposed approach significantly outperforms baseline models with a remarkable performance on automatic and human evaluations.

cs.CL↗

arXiv2022

Learning to Generalize to More: Continuous Semantic Augmentation for Neural Machine Translation

The principal task in supervised neural machine translation (NMT) is to learn to generate target sentences conditioned on the source inputs from a set of parallel sentence pairs, and thus produce a model capable of generalizing to unseen instances. However, it is commonly observed that the generalization performance of the model is highly influenced by the amount of parallel data used in training. Although data augmentation is widely used to enrich the training data, conventional methods with discrete manipulations fail to generate diverse and faithful training samples. In this paper, we present a novel data augmentation paradigm termed Continuous Semantic Augmentation (CsaNMT), which augments each training instance with an adjacency semantic region that could cover adequate variants of literal expression under the same meaning. We conduct extensive experiments on both rich-resource and low-resource settings involving various language pairs, including WMT14 English-{German,French}, NIST Chinese-English and multiple low-resource IWSLT translation tasks. The provided empirical evidences show that CsaNMT sets a new level of performance among existing augmentation techniques, improving on the state-of-the-art by a large margin. The core codes are contained in Appendix E.

cs.CL↗

arXiv2021

QEMind: Alibaba's Submission to the WMT21 Quality Estimation Shared Task

Quality Estimation, as a crucial step of quality control for machine translation, has been explored for years. The goal is to investigate automatic methods for estimating the quality of machine translation results without reference translations. In this year's WMT QE shared task, we utilize the large-scale XLM-Roberta pre-trained model and additionally propose several useful features to evaluate the uncertainty of the translations to build our QE system, named \textit{QEMind}. The system has been applied to the sentence-level scoring task of Direct Assessment and the binary score prediction task of Critical Error Detection. In this paper, we present our submissions to the WMT 2021 QE shared task and an extensive set of experimental results have shown us that our multilingual systems outperform the best system in the Direct Assessment QE task of WMT 2020.

cs.CL↗

arXiv2021

KGR^4: Retrieval, Retrospect, Refine and Rethink for Commonsense Generation

Generative commonsense reasoning requires machines to generate sentences describing an everyday scenario given several concepts, which has attracted much attention recently. However, existing models cannot perform as well as humans, since sentences they produce are often implausible and grammatically incorrect. In this paper, inspired by the process of humans creating sentences, we propose a novel Knowledge-enhanced Commonsense Generation framework, termed KGR^4, consisting of four stages: Retrieval, Retrospect, Refine, Rethink. Under this framework, we first perform retrieval to search for relevant sentences from external corpus as the prototypes. Then, we train the generator that either edits or copies these prototypes to generate candidate sentences, of which potential errors will be fixed by an autoencoder-based refiner. Finally, we select the output sentence from candidate sentences produced by generators with different hyper-parameters. Experimental results and in-depth analysis on the CommonGen benchmark strongly demonstrate the effectiveness of our framework. Particularly, KGR^4 obtains 33.56 SPICE points in the official leaderboard, outperforming the previously-reported best result by 2.49 SPICE points and achieving state-of-the-art performance.

cs.CL↗

arXiv2021

Rethinking Zero-shot Neural Machine Translation: From a Perspective of Latent Variables

Zero-shot translation, directly translating between language pairs unseen in training, is a promising capability of multilingual neural machine translation (NMT). However, it usually suffers from capturing spurious correlations between the output language and language invariant semantics due to the maximum likelihood training objective, leading to poor transfer performance on zero-shot translation. In this paper, we introduce a denoising autoencoder objective based on pivot language into traditional training objective to improve the translation accuracy on zero-shot directions. The theoretical analysis from the perspective of latent variables shows that our approach actually implicitly maximizes the probability distributions for zero-shot directions. On two benchmark machine translation datasets, we demonstrate that the proposed method is able to effectively eliminate the spurious correlations and significantly outperforms state-of-the-art methods with a remarkable performance. Our code is available at https://github.com/Victorwz/zs-nmt-dae.

cs.CL↗

arXiv2021

Bridging Subword Gaps in Pretrain-Finetune Paradigm for Natural Language Generation

A well-known limitation in pretrain-finetune paradigm lies in its inflexibility caused by the one-size-fits-all vocabulary. This potentially weakens the effect when applying pretrained models into natural language generation (NLG) tasks, especially for the subword distributions between upstream and downstream tasks with significant discrepancy. Towards approaching this problem, we extend the vanilla pretrain-finetune pipeline with an extra embedding transfer step. Specifically, a plug-and-play embedding generator is introduced to produce the representation of any input token, according to pre-trained embeddings of its morphologically similar ones. Thus, embeddings of mismatch tokens in downstream tasks can also be efficiently initialized. We conduct experiments on a variety of NLG tasks under the pretrain-finetune fashion. Experimental results and extensive analyses show that the proposed strategy offers us opportunities to feel free to transfer the vocabulary, leading to more efficient and better performed downstream NLG models.

cs.CL↗

arXiv2021

Towards User-Driven Neural Machine Translation

A good translation should not only translate the original content semantically, but also incarnate personal traits of the original text. For a real-world neural machine translation (NMT) system, these user traits (e.g., topic preference, stylistic characteristics and expression habits) can be preserved in user behavior (e.g., historical inputs). However, current NMT systems marginally consider the user behavior due to: 1) the difficulty of modeling user portraits in zero-shot scenarios, and 2) the lack of user-behavior annotated parallel dataset. To fill this gap, we introduce a novel framework called user-driven NMT. Specifically, a cache-based module and a user-driven contrastive learning method are proposed to offer NMT the ability to capture potential user traits from their historical inputs under a zero-shot learning fashion. Furthermore, we contribute the first Chinese-English parallel corpus annotated with user behavior called UDT-Corpus. Experimental results confirm that the proposed user-driven NMT can generate user-specific translations.

cs.CL↗

arXiv2021

Combining Static Word Embeddings and Contextual Representations for Bilingual Lexicon Induction

Bilingual Lexicon Induction (BLI) aims to map words in one language to their translations in another, and is typically through learning linear projections to align monolingual word representation spaces. Two classes of word representations have been explored for BLI: static word embeddings and contextual representations, but there is no studies to combine both. In this paper, we propose a simple yet effective mechanism to combine the static word embeddings and the contextual representations to utilize the advantages of both paradigms. We test the combination mechanism on various language pairs under the supervised and unsupervised BLI benchmark settings. Experiments show that our mechanism consistently improves performances over robust BLI baselines on all language pairs by averagely improving 3.2 points in the supervised setting, and 3.1 points in the unsupervised setting.

cs.CL↗

arXiv2021

G-Transformer for Document-level Machine Translation

Document-level MT models are still far from satisfactory. Existing work extend translation unit from single sentence to multiple sentences. However, study shows that when we further enlarge the translation unit to a whole document, supervised training of Transformer can fail. In this paper, we find such failure is not caused by overfitting, but by sticking around local minima during training. Our analysis shows that the increased complexity of target-to-source attention is a reason for the failure. As a solution, we propose G-Transformer, introducing locality assumption as an inductive bias into Transformer, reducing the hypothesis space of the attention from target to source. Experiments show that G-Transformer converges faster and more stably than Transformer, achieving new state-of-the-art BLEU scores for both non-pretraining and pre-training settings on three benchmark datasets.

cs.CL↗

arXiv2021

Adaptive Nearest Neighbor Machine Translation

kNN-MT, recently proposed by Khandelwal et al. (2020a), successfully combines pre-trained neural machine translation (NMT) model with token-level k-nearest-neighbor (kNN) retrieval to improve the translation accuracy. However, the traditional kNN algorithm used in kNN-MT simply retrieves a same number of nearest neighbors for each target token, which may cause prediction errors when the retrieved neighbors include noises. In this paper, we propose Adaptive kNN-MT to dynamically determine the number of k for each target token. We achieve this by introducing a light-weight Meta-k Network, which can be efficiently trained with only a few training samples. On four benchmark machine translation datasets, we demonstrate that the proposed method is able to effectively filter out the noises in retrieval results and significantly outperforms the vanilla kNN-MT model. Even more noteworthy is that the Meta-k Network learned on one domain could be directly applied to other domains and obtain consistent improvements, illustrating the generality of our method. Our implementation is open-sourced at https://github.com/zhengxxn/adaptive-knn-mt.

cs.CL↗

arXiv2021

Towards Variable-Length Textual Adversarial Attacks

Adversarial attacks have shown the vulnerability of machine learning models, however, it is non-trivial to conduct textual adversarial attacks on natural language processing tasks due to the discreteness of data. Most previous approaches conduct attacks with the atomic \textit{replacement} operation, which usually leads to fixed-length adversarial examples and therefore limits the exploration on the decision space. In this paper, we propose variable-length textual adversarial attacks~(VL-Attack) and integrate three atomic operations, namely \textit{insertion}, \textit{deletion} and \textit{replacement}, into a unified framework, by introducing and manipulating a special \textit{blank} token while attacking. In this way, our approach is able to more comprehensively find adversarial examples around the decision boundary and effectively conduct adversarial attacks. Specifically, our method drops the accuracy of IMDB classification by $96\%$ with only editing $1.3\%$ tokens while attacking a pre-trained BERT model. In addition, fine-tuning the victim model with generated adversarial samples can improve the robustness of the model without hurting the performance, especially for length-sensitive models. On the task of non-autoregressive machine translation, our method can achieve $33.18$ BLEU score on IWSLT14 German-English translation, achieving an improvement of $1.47$ over the baseline model.

cs.CL↗

arXiv2021

On Learning Universal Representations Across Languages

Recent studies have demonstrated the overwhelming advantage of cross-lingual pre-trained models (PTMs), such as multilingual BERT and XLM, on cross-lingual NLP tasks. However, existing approaches essentially capture the co-occurrence among tokens through involving the masked language model (MLM) objective with token-level cross entropy. In this work, we extend these approaches to learn sentence-level representations and show the effectiveness on cross-lingual understanding and generation. Specifically, we propose a Hierarchical Contrastive Learning (HiCTL) method to (1) learn universal representations for parallel sentences distributed in one or multiple languages and (2) distinguish the semantically-related words from a shared cross-lingual vocabulary for each sentence. We conduct evaluations on two challenging cross-lingual tasks, XTREME and machine translation. Experimental results show that the HiCTL outperforms the state-of-the-art XLM-R by an absolute gain of 4.2% accuracy on the XTREME benchmark as well as achieves substantial improvements on both of the high-resource and low-resource English-to-X translation tasks over strong baselines.

cs.CL↗

arXiv2020

Constraint Translation Candidates: A Bridge between Neural Query Translation and Cross-lingual Information Retrieval

Query translation (QT) is a key component in cross-lingual information retrieval system (CLIR). With the help of deep learning, neural machine translation (NMT) has shown promising results on various tasks. However, NMT is generally trained with large-scale out-of-domain data rather than in-domain query translation pairs. Besides, the translation model lacks a mechanism at the inference time to guarantee the generated words to match the search index. The two shortages of QT result in readable texts for human but inadequate candidates for the downstream retrieval task. In this paper, we propose a novel approach to alleviate these problems by limiting the open target vocabulary search space of QT to a set of important words mined from search index database. The constraint translation candidates are employed at both of training and inference time, thus guiding the translation model to learn and generate well performing target queries. The proposed methods are exploited and examined in a real-word CLIR system--Aliexpress e-Commerce search engine. Experimental results demonstrate that our approach yields better performance on both translation quality and retrieval accuracy than the strong NMT baseline.

cs.CL↗