Searcharxiv⌕ Search

arXiv subjects

Weiming Lu

Publications and source records attributed to Weiming Lu.

At least 19 recordsLinked to original sources
arXiv2026

When Metrics Reward the Worst Translations: Internalizing Cultural Reasoning for Social Media Translation Evaluation

Automatic translation quality metrics trained on general-domain corpora systematically fail on social media content, where communicative intent is encoded in culturally loaded expressions (internet slang, homophonic ciphers, and platform-specific idioms) rather than surface token patterns. We conduct a systematic empirical analysis demonstrating that standard metrics including COMET, XCOMET, and BERTScore exhibit near-zero or negative correlation with human cultural judgments, and even display a severity inversion in which scores increase as translation quality deteriorates. We further show that this failure extends to large language model judges: Qwen3-235B achieves Cohen's kappa of only 0.162, revealing that the bottleneck is not reasoning capacity but cultural grounding: models lack the domain-specific cultural knowledge needed to identify which aspects of a translation require scrutiny. To address this, we propose CuRIL, a reinforcement learning framework that internalizes cultural reasoning: cultural annotations are prepended inside the model's reasoning, excluded from policy gradients via a token-level loss mask, and injected with a probability that decays to zero over training, progressively forcing autonomous cultural judgment. On a 1,444-sample human-annotated social media translation benchmark, Qwen3-8B trained with CuRIL achieves Cohen's kappa 0.370 and Exact Match accuracy of 45.22%, approaching Gemini-3.1-Pro with 30x fewer parameters and surpassing models up to 235B in scale. We further demonstrate that our judge produces reliable reward signals for downstream translation optimization, reducing the low-quality translation rate by over 20 percentage points under independent human evaluation.

cs.CL↗
arXiv2026

PaperGym: Rubric-Centered Evolution for Research-Plan Generation

Research planning is the decisive capability of AI scientists. Yet a research plan admits no verifiable answer, so reinforcement learning lacks the environment it requires: tasks paired with a critic. Rubrics extracted from scientific papers can supply the critic. Existing pipelines, however, draw the question and the criteria from the same content, so the reward can be earned by paraphrase. The rubric is further compressed into a single scalar per rollout. We introduce PaperGym, a unified framework that turns each research paper into a complete training environment. PaperGym exploits the structure of a paper: the question is synthesized from the research goal and background, while the criteria are derived from the method and experiments. The criteria span methodological innovation and experimental design, and criterion leakage falls to 3.7%, versus 11.90% to 34.10% in existing datasets. Training uses the rubric twice: first as privileged context for OPSD's self-teacher, then as the reward for GRPO. Across Qwen3-1.7B/4B/8B, this schedule outperforms supervised fine-tuning, either stage alone, and the reverse ordering, improving five-benchmark averages by +5.6, +5.0, and +4.8 points. With the recipe held fixed, models trained on PaperGym-20k win 58.1% of three-way comparisons, against 28.2% for RubricHub Science. The trained Qwen3-8B reaches 73.48 on ResearchQA, above the far larger Kimi K2.6. We release the pipeline, the 20,000-instance corpus PaperGym-20k, and the benchmarks PaperGym-Innov and PaperGym-Design.

cs.CL↗
arXiv2026

TTPO: Test-Time Policy Optimization

Recent prominent post-training methods, such as Reinforcement Learning (RL) and On-Policy Self-Distillation (OPSD), have driven rapid progress in mathematical reasoning for large language models, yet their reliance on ground-truth labels precludes test-time training (TTT). Replacing ground truth with majority-vote pseudo-labels is a natural alternative, yet it is fragile: an incorrect vote corrupts the teacher and misleads every token. We observe that this failure mode is asymmetric: rollouts that disagree with the pseudo-label are typically wrong regardless of whether the vote itself is correct. Building on this observation, we propose Test-Time Policy Optimization (TTPO), an asymmetric objective that distills agreeing rollouts via OPSD and penalizes disagreeing rollouts with Grouped RL. Token-level selection further refines both branches: distillation down-weights already-converged positions, while RL penalizes only confident errors. Both updates remain well-grounded even under frequent pseudo-label errors, and majority-vote routing yields tighter self-supervision as the model improves. Without any labels, TTPO matches label-supervised OPSD on five competition-level benchmarks, raises Qwen3-1.7B from 38.0% to 45.2% in TTT, yields +25.2% to +36.4% without thinking, and shows strong cross-task generalization.

cs.CL↗
arXiv2026

BrowserForge: Scaling Web Episode via Parallel Browser Sandboxes

Web agents that act from rendered pixels avoid the fragility and heavy token cost of reading a page's HTML or accessibility tree, but training them depends on large amounts of high-quality interaction trajectories, and how to produce such data at scale remains an open problem. Public datasets typically contain only a few thousand trajectories drawn from a fixed and narrow set of websites, and even recent automated synthesis pipelines stay bound to predefined site lists or tutorial sources, so the number of distinct websites the agent ever sees barely grows. We present BrowserForge, a framework that generates web interaction data at scale by driving many browser sandboxes in parallel over the open web. BrowserForge couples three components: an open-web sourcing stage that exposes the agent to hundreds of thousands of real, openly reachable websites; a sandbox cluster manager that schedules hundreds of concurrent browsers with high utilization; and a Proposer-Solver dual-agent loop that turns a raw page into an executable task and then collects a verified trajectory for it. A rule-plus-model cleaning pipeline removes failed runs and rewrites the surviving reasoning into a single unified chain-of-thought style. Page structure such as the accessibility tree is used only as a synthesis-time signal; the agent we train and release acts purely from the screenshot. The resulting corpus contains 203,238 trajectories, each collected from a distinct website, larger and more diverse than prior trajectory datasets. Fine-tuning a compact multimodal model on this corpus raises its success rate on the live Online-Mind2Web from 25.66% to 33.33% and consistently improves step accuracy on the static Multimodal-Mind2Web, with the gain growing as the corpus scales. Controlled analyses further confirm that open-web sourcing and broad website coverage are key contributors to the observed improvement.

cs.CL↗
arXiv2026

Pass the Baton: Trajectory-Relayed On-Policy Distillation

On-policy distillation (OPD) grounds token-level supervision in the student's own trajectory, yet suffers from prefix failure: once the student commits to a wrong reasoning direction, all subsequent generation builds on this deviation, producing misdirected continuations that elicit unreliable supervision and waste compute. We identify a teacher-student continuation asymmetry on failed prefixes, where the teacher tends to redirect while the student continues along the original direction, and convert it into a label-free handoff trigger in Relay On-Policy Distillation (Relay-OPD). During training, Relay-OPD constructs relay trajectories by letting the teacher briefly take over at detected trigger points to produce a teacher leg, after which the student resumes and is optimized on the resulting trajectory. A limited relay budget concentrates intervention on critical early positions while limiting departure from the student policy. With a Qwen3-4B-Instruct-2507 teacher and Qwen3-0.6B/1.7B-Non-Thinking students on eight mathematical reasoning benchmarks, Relay-OPD achieves the best or second-best results on every benchmark, outperforming standard OPD by +5.73% and the strongest baseline FastOPD by +1.49% on average for 1.7B, with consistent gains at 0.6B. Training trajectory length is reduced by over 50%.

cs.CL↗
arXiv2026

Perceive-to-Reason: Decoupling Perception and Reasoning for Fine-Grained Visual Reasoning

Fine-grained visual reasoning remains challenging for vision-language models, especially when small but critical visual cues are buried in high-resolution images. Existing approaches rely on repeated cropping or test-time visual search to introduce local evidence, but they typically do not explicitly distinguish perception from reasoning. In this paper, we propose Perceive-to-Reason (P2R), a unified framework that formulates fine-grained visual reasoning as a two-stage process: the model first localizes question-relevant evidence as a Perceiver, and then answers the question as a Reasoner based on the annotated image and cropped regions. To better align training with this decoupled formulation, we further introduce Perception-Reasoning Alternating GRPO (PRA-GRPO), a role-aware reinforcement learning strategy that alternates between perception-focused and reasoning-focused updates using only final-answer supervision. Built on top of Qwen3-VL-Instruct-2B/4B/8B, P2R consistently improves performance across model scales. In particular, P2R-4B achieves 93.2% on V-Star, 81.9% on HR-Bench-4K, and 80.5% on HR-Bench-8K, substantially outperforming its corresponding backbone. Further experiments show that the benefits of P2R extend beyond high-resolution benchmarks to broader multimodal reasoning tasks. These results suggest that explicitly decoupling perception from reasoning provides an effective framework for fine-grained visual reasoning.

cs.CV↗
arXiv2026

Beyond Rubrics: Exploration-Guided Evaluation Skills for Reward Modeling

Open-ended reward modeling requires judges that can follow subtle, domain-specific preferences when verifiable answers are unavailable. Existing rubric-based methods often address this by generating criteria online for each query, but the extra generation step can add inference overhead and produce rigid or misaligned guidance. We introduce Eval-Skill, an exploration-guided method that synthesizes reusable evaluation skills for reward modeling and reframes reward guidance as context evolution rather than parameter training or per-query rubric generation. Using only 100 cases per domain for skill evolution, Eval-Skill synthesizes reusable domain-level evaluation skills through two progressive stages, workflow generation followed by principle generation, with exploration and selection interleaved across both stages. Once generated, a skill is directly injected into the judge context. Across multiple RM benchmarks, Eval-Skill consistently improves diverse judge backbones; on RewardBench 2, it yields significant gains over vanilla judging for each main backbone (+13.44% for Qwen3-8B, and 18.51% for DeepSeek-V4-Flash). Further analyses of evolution-time scaling, generalizability, and transferability show that compact evaluation skills offer an efficient new paradigm for LLM-based evaluation. Code is available at https://github.com/xing-stellus-yue/Eval-Skill.

cs.CL↗
arXiv2026

Phun-Bench: Evaluating LLMs on Phonological Understanding in Chinese

Language is a vehicle for thought, intricately tied to sounds, symbols, and meaning. However, most large language model (LLM) research focuses on meaning (semantics) and symbols (spelling) while largely overlooking sounds. Existing benchmarks on LLMs' phonological abilities are either solvable through rote memorization or intertwined with other abilities, making them inadequate to measure LLMs' genuine ability in phonological understanding. Here, we present Phun-Bench, a purpose-built Chinese benchmark with diverse tasks and settings across three dimensions (Homophony, Rhyme, and Phonetic Similarity), designed to systematically evaluate LLMs' phonological understanding. Our results show that while LLMs excel at recalling correct pronunciations, they generally struggle to leverage phonological knowledge in the flexible and intuitive way that human speakers do. Moreover, through detailed analyses, we propose a hypothesis regarding the underlying mechanism of LLMs' phonological understanding and "perception", highlighting an underexplored frontier for future research.

cs.CL↗
arXiv2026

Beyond Literal Translation: Evaluating Cultural Effectiveness in Social Media UGC

Social media platforms enable large-scale cross-lingual communication, but translating user-generated content (UGC) remains challenging due to its informal style, cultural references, and interaction-based expressions. While recent LLMs have improved translation quality, existing benchmarks and metrics often fail to capture whether translations convey intended meaning and cultural resonance in real-world settings. In this work, we introduce CULTURE-MT, a benchmark for social media translation that focuses on both CULtural Transmission and UGC-specific emotion REsonance. CULTURE-MT consists of 1,002 UGC notes across 14 domains, categorized into four types based on culture-loaded symbols and linguistic style features. We also construct UGC-oriented training data to fine-tune Qwen3-8B and Qwen3-32B as baselines. We propose cultural effectiveness as a new evaluation criterion, focusing on expression accuracy and cultural adaptability. Testing 15 models, including the baselines, we find that traditional metrics fail to capture cultural effectiveness. We also observe that cultural effectiveness on base LLMs correlates with model size. Our work provides a comprehensive evaluation system for UGC translation models and will offer an open evaluation platform to advance research in this area. We release the CULTURE-MT benchmark and provide an online leaderboard where submitted translation results can be evaluated by our trained JUDGER.

cs.CL↗
arXiv2026

Self-Distilled Agentic Reinforcement Learning

Reinforcement learning (RL) has emerged as a central paradigm for post-training LLM agents, yet its trajectory-level reward signal provides only coarse supervision for long-horizon interaction. On-Policy Self-Distillation (OPSD) complements RL by introducing dense token-level guidance from a teacher branch augmented with privileged context. However, transferring OPSD to multi-turn agents proves problematic: compounding multi-turn instability destabilizes supervision, while skill-conditioned privileged guidance requires asymmetric treatment for negative teacher rejections may arise from imperfect skills retrieval or utilization. We introduce SDAR (Self-Distilled Agentic Reinforcement Learning), which treats OPSD as a gated auxiliary objective while keeping RL as the primary optimization backbone. SDAR maps detached token-level signals into a sigmoid gate, strengthening distillation on teacher-endorsed positive-gap tokens and softly attenuating negative teacher rejections. Across the Qwen2.5 and Qwen3 families on ALFWorld, WebShop, and Search-QA, SDAR substantially improves over GRPO (+9.4% on ALFWorld, +7.0% on Search-QA, +10.2% on WebShop-Acc), avoids the instability of naive GRPO+OPSD, and consistently outperforms hybrid RL--OPSD baselines across model scales.

cs.LG↗
arXiv2026

Milestone-Guided Policy Learning for Long-Horizon Language Agents

While long-horizon agentic tasks require language agents to perform dozens of sequential decisions, training such agents with reinforcement learning remains challenging. We identify two root causes: credit misattribution, where correct early actions are penalized due to terminal failures, and sample inefficiency, where scarce successful trajectories result in near-total loss of learning signal. We introduce a milestone-guided policy learning framework, BEACON, that leverages the compositional structure of long-horizon tasks to ensure precise credit assignment. BEACON partitions trajectories at milestone boundaries, applies temporal reward shaping within segments to credit partial progress, and estimates advantages at dual scales to prevent distant failures from corrupting the evaluation of local actions. On ALFWorld, WebShop, and ScienceWorld, BEACON consistently outperforms GRPO and GiGPO. Notably, on long-horizon ALFWorld tasks, BEACON achieves 92.9% success rate, nearly doubling GRPO's 53.5%, while improving effective sample utilization from 23.7% to 82.0%. These results establish milestone-anchored credit assignment as an effective paradigm for training long-horizon language agents. Code is available at https://github.com/ZJU-REAL/BEACON.

cs.CL↗
arXiv2026

Language as a Latent Variable for Reasoning Optimization

As LLMs reduce English-centric bias, a surprising trend emerges: non-English responses sometimes outperform English on reasoning tasks. We hypothesize that language functions as a latent variable that structurally modulates the model's internal inference pathways, rather than merely serving as an output medium. To test this, we conducted a Polyglot Thinking Experiment, in which models were prompted to solve identical problems under language-constrained and language-unconstrained conditions. Results show that non-English responses often achieve higher accuracy, and the best performance frequently occur when language is unconstrained, suggesting that multilinguality broadens the model's latent reasoning space. Based on this insight, we propose polyGRPO (Polyglot Group Relative Policy Optimization), an RL framework that treats language variation as an implicit exploration signal. It generates polyglot preference data online under language-constrained and unconstrained conditions, optimizing the policy with respect to both answer accuracy and reasoning structure. Trained on only 18.1K multilingual math problems without chain-of-thought annotations, polyGRPO improves the base model (Qwen2.5-7B-Instruct) by 6.72% absolute accuracy on four English reasoning testset and 6.89% in their multilingual benchmark. Remarkably, it is the only method that surpasses the base LLM on English commonsense reasoning task (4.9%), despite being trained solely on math data-highlighting its strong cross-task generalization. Further analysis reveals that treating language as a latent variable expands the model's latent reasoning space, yielding consistent and generalizable improvements in reasoning performance.

cs.CL↗
arXiv2026

Pause or Fabricate? Training Language Models for Grounded Reasoning

Large language models have achieved remarkable progress on complex reasoning tasks. However, they often implicitly fabricate information when inputs are incomplete, producing confident but unreliable conclusions -- a failure mode we term ungrounded reasoning. We argue that this issue arises not from insufficient reasoning capability, but from the lack of inferential boundary awareness -- the ability to recognize when the necessary premises for valid inference are missing. To address this issue, we propose Grounded Reasoning via Interactive Reinforcement Learning (GRIL), a multi-turn reinforcement learning framework for grounded reasoning under incomplete information. GRIL decomposes the reasoning process into two stages: clarify and pause, which identifies whether the available information is sufficient, and grounded reasoning, which performs task solving once the necessary premises are established. We design stage-specific rewards to penalize hallucinations, enabling models to detect gaps, stop proactively, and resume reasoning after clarification. Experiments on GSM8K-Insufficient and MetaMATH-Insufficient show that GRIL significantly improves premise detection (up to 45%), leading to a 30% increase in task success while reducing average response length by over 20%. Additional analyses confirm robustness to noisy user responses and generalization to out-of-distribution tasks.

cs.CL↗
arXiv2026

UI-Copilot: Advancing Long-Horizon GUI Automation via Tool-Integrated Policy Optimization

MLLM-based GUI agents have demonstrated strong capabilities in complex user interface interaction tasks. However, long-horizon scenarios remain challenging, as these agents are burdened with tasks beyond their intrinsic capabilities, suffering from memory degradation, progress confusion, and math hallucination. To address these challenges, we present UI-Copilot, a collaborative framework where the GUI agent focuses on task execution while a lightweight copilot provides on-demand assistance for memory retrieval and numerical computation. We introduce memory decoupling to separate persistent observations from transient execution context, and train the policy agent to selectively invoke the copilot as Retriever or Calculator based on task demands. To enable effective tool invocation learning, we propose Tool-Integrated Policy Optimization (TIPO), which separately optimizes tool selection through single-turn prediction and task execution through on-policy multi-turn rollouts. Experimental results show that UI-Copilot-7B achieves state-of-the-art performance on challenging MemGUI-Bench, outperforming strong 7B-scale GUI agents such as GUI-Owl-7B and UI-TARS-1.5-7B. Moreover, UI-Copilot-7B delivers a 17.1% absolute improvement on AndroidWorld over the base Qwen model, highlighting UI-Copilot's strong generalization to real-world GUI tasks.

cs.LG↗
arXiv2026

UI-Zoomer: Uncertainty-Driven Adaptive Zoom-In for GUI Grounding

GUI grounding, which localizes interface elements from screenshots given natural language queries, remains challenging for small icons and dense layouts. Test-time zoom-in methods improve localization by cropping and re-running inference at higher resolution, but apply cropping uniformly across all instances with fixed crop sizes, ignoring whether the model is actually uncertain on each case. We propose \textbf{UI-Zoomer}, a training-free adaptive zoom-in framework that treats both the trigger and scale of zoom-in as a prediction uncertainty quantification problem. A confidence-aware gate fuses spatial consensus among stochastic candidates with token-level generation confidence to selectively trigger zoom-in only when localization is uncertain. When triggered, an uncertainty-driven crop sizing module decomposes prediction variance into inter-sample positional spread and intra-sample box extent, deriving a per-instance crop radius via the law of total variance. Extensive experiments on ScreenSpot-Pro, UI-Vision, and ScreenSpot-v2 demonstrate consistent improvements over strong baselines across multiple model architectures, achieving gains of up to +13.4\%, +10.3\%, and +4.2\% respectively, with no additional training required.

cs.CV↗
arXiv2026

SpatialEvo: Self-Evolving Spatial Intelligence via Deterministic Geometric Environments

Spatial reasoning over three-dimensional scenes is a core capability for embodied intelligence, yet continuous model improvement remains bottlenecked by the cost of geometric annotation. The self-evolving paradigm offers a promising path, but its reliance on model consensus to construct pseudo-labels causes training to reinforce rather than correct the model's own geometric errors. We identify a property unique to 3D spatial reasoning that circumvents this limitation: ground truth is a deterministic consequence of the underlying geometry, computable exactly from point clouds and camera poses without any model involvement. Building on this insight, we present SpatialEvo, a self-evolving framework for 3D spatial reasoning, centered on the Deterministic Geometric Environment (DGE). The DGE formalizes 16 spatial reasoning task categories under explicit geometric validation rules and converts unannotated 3D scenes into zero-noise interactive oracles, replacing model consensus with objective physical feedback. A single shared-parameter policy co-evolves across questioner and solver roles under DGE constraints: the questioner generates physically valid spatial questions grounded in scene observations, while the solver derives precise answers against DGE-verified ground truth. A task-adaptive scheduler endogenously concentrates training on the model's weakest categories, producing a dynamic curriculum without manual design. Experiments across nine benchmarks demonstrate that SpatialEvo achieves the highest average score at both 3B and 7B scales, with consistent gains on spatial reasoning benchmarks and no degradation on general visual understanding.

cs.CV↗
arXiv2026

ClawGUI: A Unified Framework for Training, Evaluating, and Deploying GUI Agents

GUI agents drive applications through their visual interfaces instead of programmatic APIs, interacting with arbitrary software via taps, swipes, and keystrokes, reaching a long tail of applications that CLI-based agents cannot. Yet progress in this area is bottlenecked less by modeling capacity than by the absence of a coherent full-stack infrastructure: online RL training suffers from environment instability and closed pipelines, evaluation protocols drift silently across works, and trained agents rarely reach real users on real devices. We present \textbf{ClawGUI}, an open-source framework addressing these three gaps within a single harness. \textbf{ClawGUI-RL} provides the first open-source GUI agent RL infrastructure with validated support for both parallel virtual environments and real physical devices, integrating GiGPO with a Process Reward Model for dense step-level supervision. \textbf{ClawGUI-Eval} enforces a fully standardized evaluation pipeline across 6 benchmarks and 11+ models, achieving 95.8\% reproduction against official baselines. \textbf{ClawGUI-Agent} brings trained agents to Android, HarmonyOS, and iOS through 12+ chat platforms with hybrid CLI-GUI control and persistent personalized memory. Trained end to end within this pipeline, \textbf{ClawGUI-2B} achieves 17.1\% Success Rate on MobileWorld GUI-Only, outperforming the same-scale MAI-UI-2B baseline by 6.0\%.

cs.LG↗
arXiv2026

KnowU-Bench: Towards Interactive, Proactive, and Personalized Mobile Agent Evaluation

Personalized mobile agents that infer user preferences and calibrate proactive assistance hold great promise as everyday digital assistants, yet existing benchmarks fail to capture what this requires. Prior work evaluates preference recovery from static histories or intent prediction from fixed contexts. Neither tests whether an agent can elicit missing preferences through interaction, nor whether it can decide when to intervene, seek consent, or remain silent in a live GUI environment. We introduce KnowU-Bench, an online benchmark for personalized mobile agents built on a reproducible Android emulation environment, covering 42 general GUI tasks, 86 personalized tasks, and 64 proactive tasks. Unlike prior work that treats user preferences as static context, KnowU-Bench hides the user profile from the agent and exposes only behavioral logs, forcing genuine preference inference rather than context lookup. To support multi-turn preference elicitation, it instantiates an LLM-driven user simulator grounded in structured profiles, enabling realistic clarification dialogues and proactive consent handling. Beyond personalization, KnowU-Bench provides comprehensive evaluation of the complete proactive decision chain, including grounded GUI execution, consent negotiation, and post-rejection restraint, evaluated through a hybrid protocol combining rule-based verification with LLM-as-a-Judge scoring. Our experiments reveal a striking degradation: agents that excel at explicit task execution fall below 50% under vague instructions requiring user preference inference or intervention calibration, even for frontier models like Claude Sonnet 4.6. The core bottlenecks are not GUI navigation but preference acquisition and intervention calibration, exposing a fundamental gap between competent interface operation and trustworthy personal assistance.

cs.AI↗