arXiv subjects

Xu Tan

Publications and source records attributed to Xu Tan.

178 records · Page 10Linked to original sources

arXiv2019

Multilingual Neural Machine Translation with Language Clustering

Multilingual neural machine translation (NMT), which translates multiple languages using a single model, is of great practical importance due to its advantages in simplifying the training process, reducing online maintenance costs, and enhancing low-resource and zero-shot translation. Given there are thousands of languages in the world and some of them are very different, it is extremely burdensome to handle them all in a single model or use a separate model for each language pair. Therefore, given a fixed resource budget, e.g., the number of models, how to determine which languages should be supported by one model is critical to multilingual NMT, which, unfortunately, has been ignored by previous work. In this work, we develop a framework that clusters languages into different groups and trains one multilingual model for each cluster. We study two methods for language clustering: (1) using prior knowledge, where we cluster languages according to language family, and (2) using language embedding, in which we represent each language by an embedding vector and cluster them in the embedding space. In particular, we obtain the embedding vectors of all the languages by training a universal neural machine translation model. Our experiments on 23 languages show that the first clustering method is simple and easy to understand but leading to suboptimal translation accuracy, while the second method sufficiently captures the relationship among languages well and improves the translation accuracy for almost all the languages over baseline methods

cs.CL↗

arXiv2019

Efficient Bidirectional Neural Machine Translation

The encoder-decoder based neural machine translation usually generates a target sequence token by token from left to right. Due to error propagation, the tokens in the right side of the generated sequence are usually of poorer quality than those in the left side. In this paper, we propose an efficient method to generate a sequence in both left-to-right and right-to-left manners using a single encoder and decoder, combining the advantages of both generation directions. Experiments on three translation tasks show that our method achieves significant improvements over conventional unidirectional approach. Compared with ensemble methods that train and combine two models with different generation directions, our method saves 50% model parameters and about 40% training time, and also improve inference speed.

cs.CL↗

arXiv2019

Language Graph Distillation for Low-Resource Machine Translation

Neural machine translation on low-resource language is challenging due to the lack of bilingual sentence pairs. Previous works usually solve the low-resource translation problem with knowledge transfer in a multilingual setting. In this paper, we propose the concept of Language Graph and further design a novel graph distillation algorithm that boosts the accuracy of low-resource translations in the graph with forward and backward knowledge distillation. Preliminary experiments on the TED talks multilingual dataset demonstrate the effectiveness of our proposed method. Specifically, we improve the low-resource translation pair by more than 3.13 points in terms of BLEU score.

cs.CL↗

arXiv2019

Hard but Robust, Easy but Sensitive: How Encoder and Decoder Perform in Neural Machine Translation

Neural machine translation (NMT) typically adopts the encoder-decoder framework. A good understanding of the characteristics and functionalities of the encoder and decoder can help to explain the pros and cons of the framework, and design better models for NMT. In this work, we conduct an empirical study on the encoder and the decoder in NMT, taking Transformer as an example. We find that 1) the decoder handles an easier task than the encoder in NMT, 2) the decoder is more sensitive to the input noise than the encoder, and 3) the preceding words/tokens in the decoder provide strong conditional information, which accounts for the two observations above. We hope those observations can shed light on the characteristics of the encoder and decoder and inspire future research on NMT.

cs.CL↗

arXiv2019

Token-Level Ensemble Distillation for Grapheme-to-Phoneme Conversion

Grapheme-to-phoneme (G2P) conversion is an important task in automatic speech recognition and text-to-speech systems. Recently, G2P conversion is viewed as a sequence to sequence task and modeled by RNN or CNN based encoder-decoder framework. However, previous works do not consider the practical issues when deploying G2P model in the production system, such as how to leverage additional unlabeled data to boost the accuracy, as well as reduce model size for online deployment. In this work, we propose token-level ensemble distillation for G2P conversion, which can (1) boost the accuracy by distilling the knowledge from additional unlabeled data, and (2) reduce the model size but maintain the high accuracy, both of which are very practical and helpful in the online production system. We use token-level knowledge distillation, which results in better accuracy than the sequence-level counterpart. What is more, we adopt the Transformer instead of RNN or CNN based models to further boost the accuracy of G2P conversion. Experiments on the publicly available CMUDict dataset and an internal English dataset demonstrate the effectiveness of our proposed method. Particularly, our method achieves 19.88% WER on CMUDict dataset, outperforming the previous works by more than 4.22% WER, and setting the new state-of-the-art results.

cs.CL↗

arXiv2019

Representation Degeneration Problem in Training Natural Language Generation Models

We study an interesting problem in training neural network-based models for natural language generation tasks, which we call the \emph{representation degeneration problem}. We observe that when training a model for natural language generation tasks through likelihood maximization with the weight tying trick, especially with big training datasets, most of the learnt word embeddings tend to degenerate and be distributed into a narrow cone, which largely limits the representation power of word embeddings. We analyze the conditions and causes of this problem and propose a novel regularization method to address it. Experiments on language modeling and machine translation show that our method can largely mitigate the representation degeneration problem and achieve better performance than baseline algorithms.

cs.CL↗

arXiv2019

Unsupervised Pivot Translation for Distant Languages

Unsupervised neural machine translation (NMT) has attracted a lot of attention recently. While state-of-the-art methods for unsupervised translation usually perform well between similar languages (e.g., English-German translation), they perform poorly between distant languages, because unsupervised alignment does not work well for distant languages. In this work, we introduce unsupervised pivot translation for distant languages, which translates a language to a distant language through multiple hops, and the unsupervised translation on each hop is relatively easier than the original direct translation. We propose a learning to route (LTR) method to choose the translation path between the source and target languages. LTR is trained on language pairs whose best translation path is available and is applied on the unseen language pairs for path selection. Experiments on 20 languages and 294 distant language pairs demonstrate the advantages of the unsupervised pivot translation for distant languages, as well as the effectiveness of the proposed LTR for path selection. Specifically, in the best case, LTR achieves an improvement of 5.58 BLEU points over the conventional direct unsupervised method.

cs.CL↗

arXiv2019

MASS: Masked Sequence to Sequence Pre-training for Language Generation

Pre-training and fine-tuning, e.g., BERT, have achieved great success in language understanding by transferring knowledge from rich-resource pre-training task to the low/zero-resource downstream tasks. Inspired by the success of BERT, we propose MAsked Sequence to Sequence pre-training (MASS) for the encoder-decoder based language generation tasks. MASS adopts the encoder-decoder framework to reconstruct a sentence fragment given the remaining part of the sentence: its encoder takes a sentence with randomly masked fragment (several consecutive tokens) as input, and its decoder tries to predict this masked fragment. In this way, MASS can jointly train the encoder and decoder to develop the capability of representation extraction and language modeling. By further fine-tuning on a variety of zero/low-resource language generation tasks, including neural machine translation, text summarization and conversational response generation (3 tasks and totally 8 datasets), MASS achieves significant improvements over the baselines without pre-training or with other pre-training methods. Specially, we achieve the state-of-the-art accuracy (37.5 in terms of BLEU score) on the unsupervised English-French translation, even beating the early attention-based supervised model.

cs.CL↗

arXiv2019

Multilingual Neural Machine Translation with Knowledge Distillation

Multilingual machine translation, which translates multiple languages with a single model, has attracted much attention due to its efficiency of offline training and online serving. However, traditional multilingual translation usually yields inferior accuracy compared with the counterpart using individual models for each language pair, due to language diversity and model capacity limitations. In this paper, we propose a distillation-based approach to boost the accuracy of multilingual machine translation. Specifically, individual models are first trained and regarded as teachers, and then the multilingual model is trained to fit the training data and match the outputs of individual models simultaneously through knowledge distillation. Experiments on IWSLT, WMT and Ted talk translation datasets demonstrate the effectiveness of our method. Particularly, we show that one model is enough to handle multiple languages (up to 44 languages in our experiment), with comparable or even better accuracy than individual models.

cs.CL↗

arXiv2018

Non-Autoregressive Neural Machine Translation with Enhanced Decoder Input

Non-autoregressive translation (NAT) models, which remove the dependence on previous target tokens from the inputs of the decoder, achieve significantly inference speedup but at the cost of inferior accuracy compared to autoregressive translation (AT) models. Previous work shows that the quality of the inputs of the decoder is important and largely impacts the model accuracy. In this paper, we propose two methods to enhance the decoder inputs so as to improve NAT models. The first one directly leverages a phrase table generated by conventional SMT approaches to translate source tokens to target tokens, which are then fed into the decoder as inputs. The second one transforms source-side word embeddings to target-side word embeddings through sentence-level alignment and word-level adversary learning, and then feeds the transformed word embeddings into the decoder as inputs. Experimental results show our method largely outperforms the NAT baseline~\citep{gu2017non} by $5.11$ BLEU scores on WMT14 English-German task and $4.72$ BLEU scores on WMT16 English-Romanian task.

cs.CL↗

arXiv2018

Sentence-wise Smooth Regularization for Sequence to Sequence Learning

Maximum-likelihood estimation (MLE) is widely used in sequence to sequence tasks for model training. It uniformly treats the generation/prediction of each target token as multi-class classification, and yields non-smooth prediction probabilities: in a target sequence, some tokens are predicted with small probabilities while other tokens are with large probabilities. According to our empirical study, we find that the non-smoothness of the probabilities results in low quality of generated sequences. In this paper, we propose a sentence-wise regularization method which aims to output smooth prediction probabilities for all the tokens in the target sequence. Our proposed method can automatically adjust the weights and gradients of each token in one sentence to ensure the predictions in a sequence uniformly well. Experiments on three neural machine translation tasks and one text summarization task show that our method outperforms conventional MLE loss on all these tasks and achieves promising BLEU scores on WMT14 English-German and WMT17 Chinese-English translation task.

cs.CL↗

arXiv2018

Hybrid Self-Attention Network for Machine Translation

The encoder-decoder is the typical framework for Neural Machine Translation (NMT), and different structures have been developed for improving the translation performance. Transformer is one of the most promising structures, which can leverage the self-attention mechanism to capture the semantic dependency from global view. However, it cannot distinguish the relative position of different tokens very well, such as the tokens located at the left or right of the current token, and cannot focus on the local information around the current token either. To alleviate these problems, we propose a novel attention mechanism named Hybrid Self-Attention Network (HySAN) which accommodates some specific-designed masks for self-attention network to extract various semantic, such as the global/local information, the left/right part context. Finally, a squeeze gate is introduced to combine different kinds of SANs for fusion. Experimental results on three machine translation tasks show that our proposed framework outperforms the Transformer baseline significantly and achieves superior results over state-of-the-art NMT systems.

cs.CL↗

arXiv2018

Beyond Error Propagation in Neural Machine Translation: Characteristics of Language Also Matter

Neural machine translation usually adopts autoregressive models and suffers from exposure bias as well as the consequent error propagation problem. Many previous works have discussed the relationship between error propagation and the \emph{accuracy drop} (i.e., the left part of the translated sentence is often better than its right part in left-to-right decoding models) problem. In this paper, we conduct a series of analyses to deeply understand this problem and get several interesting findings. (1) The role of error propagation on accuracy drop is overstated in the literature, although it indeed contributes to the accuracy drop problem. (2) Characteristics of a language play a more important role in causing the accuracy drop: the left part of the translation result in a right-branching language (e.g., English) is more likely to be more accurate than its right part, while the right part is more accurate for a left-branching language (e.g., Japanese). Our discoveries are confirmed on different model structures including Transformer and RNN, and in other sequence generation tasks such as text summarization.

cs.CL↗

arXiv2018

Double Path Networks for Sequence to Sequence Learning

Encoder-decoder based Sequence to Sequence learning (S2S) has made remarkable progress in recent years. Different network architectures have been used in the encoder/decoder. Among them, Convolutional Neural Networks (CNN) and Self Attention Networks (SAN) are the prominent ones. The two architectures achieve similar performances but use very different ways to encode and decode context: CNN use convolutional layers to focus on the local connectivity of the sequence, while SAN uses self-attention layers to focus on global semantics. In this work we propose Double Path Networks for Sequence to Sequence learning (DPN-S2S), which leverage the advantages of both models by using double path information fusion. During the encoding step, we develop a double path architecture to maintain the information coming from different paths with convolutional layers and self-attention layers separately. To effectively use the encoded context, we develop a cross attention module with gating and use it to automatically pick up the information needed during the decoding step. By deeply integrating the two paths with cross attention, both types of information are combined and well exploited. Experiments show that our proposed method can significantly improve the performance of sequence to sequence learning over state-of-the-art systems.

cs.CL↗

arXiv2018

Dense Information Flow for Neural Machine Translation

Recently, neural machine translation has achieved remarkable progress by introducing well-designed deep neural networks into its encoder-decoder framework. From the optimization perspective, residual connections are adopted to improve learning performance for both encoder and decoder in most of these deep architectures, and advanced attention connections are applied as well. Inspired by the success of the DenseNet model in computer vision problems, in this paper, we propose a densely connected NMT architecture (DenseNMT) that is able to train more efficiently for NMT. The proposed DenseNMT not only allows dense connection in creating new features for both encoder and decoder, but also uses the dense attention structure to improve attention quality. Our experiments on multiple datasets show that DenseNMT structure is more competitive and efficient.

cs.CL↗

arXiv2018

Achieving Human Parity on Automatic Chinese to English News Translation

Machine translation has made rapid advances in recent years. Millions of people are using it today in online translation systems and mobile applications in order to communicate across language barriers. The question naturally arises whether such systems can approach or achieve parity with human translations. In this paper, we first address the problem of how to define and accurately measure human parity in translation. We then describe Microsoft's machine translation system and measure the quality of its translations on the widely used WMT 2017 news translation task from Chinese to English. We find that our latest neural machine translation system has reached a new state-of-the-art, and that the translation quality is at human parity when compared to professional human translations. We also find that it significantly exceeds the quality of crowd-sourced non-professional translations.

cs.CL↗