Searcharxiv⌕ Search

arXiv subjects

Yating Pan

Publications and source records attributed to Yating Pan.

2 recordsLinked to original sources

An Interpretable Stylometric Framework for Early Chinese Buddhist Translator Styles: A Case Study on the Attribution of Disputed Works of An Shigao

Attributing early Chinese Buddhist translations requires evidence that scholars can trace back to the texts. We develop an interpretable stylometric framework that uses features defined or reviewed by Buddhist philologists, including function characters, sentence formulas, sentence-final characters, sentence length, and part-of-speech n-grams. We construct stylistic profiles from 31 authenticated translations by seven translators from the Eastern Han through the Western Jin, then compare eight disputed texts with An Shigao's profile. Two texts, T1557 and T0101, show the strongest stylistic similarity to the authenticated An Shigao corpus, with scores of 0.783 and 0.687, respectively. The attributions agree with those reported by a published BERT-based approach on the same set of disputed texts. The framework requires no task-specific training and allows scholars to inspect which linguistic features support each proposed attribution.

cs.CL↗

Extending AI for Research to the Humanities: A Multi-Agent Framework for Evidence-Grounded Scholarship

LLM-based research agents have advanced rapidly in science and engineering, where research is organized around executable experiments, code, and quantitative signals. Humanities scholarship, however, requires interpretive, evidence-grounded arguments over primary sources, whose value rests on faithful quotation, verifiable provenance, and deep interpretation. Existing research agents use general planning, tool use, and reflection, leaving these scholarly operations implicit. To address this gap, we introduce SPIRE (Scholarly-Primitives-Inspired Research Engine), a multi-agent framework that realizes Scholarly Primitives, a typology of basic humanities scholarship practices, as cooperating roles over a multi-scale close-reading substrate of passages, intra-context graph communities, and cross-context semantic clusters. On a benchmark of peer-reviewed papers in classical Chinese and Greco-Roman Latin scholarship, SPIRE recovers substantially more cited primary-source evidence and receives higher blind human and LLM ratings on four scholarly quality dimensions than LLM, RAG, and generic agentic baselines. Retrieval-tier and agent ablations, with retrieval-volume and answer-length controls, trace its advantage to targeted retrieval, structured evidence selection, and claim-evidence binding. Code and benchmark data are released at https://github.com/YatingPan/SPIRE.

cs.CL↗