arXiv subjects

Zhijun Cao

Publications and source records attributed to Zhijun Cao.

4 recordsLinked to original sources

arXiv2026

CIBuzzBench: A Benchmark for Cross-Lingual Understanding of Chinese Internet Buzzwords

Chinese social media has generated a vast and continually evolving lexicon of internet buzzwords whose meanings are often non-literal and deeply rooted in local cultural and pragmatic contexts. Existing research has primarily focused on interpreting these buzzwords within Chinese, leaving largely unexplored whether LLMs can transfer such culturally grounded knowledge across languages and accurately convey the intended meanings in English. This cross-lingual capability is also critical for safety, as harmful expressions may obscure their offensive content through culture-specific homophony, euphemism, irony, or coded language. In this paper, we investigate the ability of advanced LLMs to understand Chinese internet buzzwords across languages. To this end, we introduce CIBuzzBench, the first benchmark for cross-lingual Chinese-to-English understanding of Chinese internet buzzwords. CIBuzzBench comprises 3,001 Chinese internet buzzwords annotated with English meaning explanations, English equivalents, category labels, and harmfulness labels. Based on these annotations, we design three evaluation tasks: Meaning Explanation, Cross-lingual Equivalent Matching, and Culturally Grounded Harmfulness Detection. We evaluate representative state-of-the-art proprietary and Chinese LLMs under both English- and Chinese-prompting settings. Our results show that LLMs continue to struggle with the cross-lingual understanding of Chinese internet buzzwords, particularly in fine-grained non-literal interpretation, robust equivalent matching under option perturbations, and calibrated harmfulness detection. These findings highlight the persistent challenges posed by culturally grounded language phenomena for multilingual LLMs and safety-oriented evaluation. The dataset and code are available at https://github.com/SuperYFan/CIBuzzBench.

cs.CL↗

arXiv2026

Show-Harness: Just a VLM Agent Can Play Robots

Foundation vision-language models (VLMs) exhibit broad intelligence about the world, yet translating this intelligence into robot control remains challenging. We present Show-Harness, an Embodied Harness that enables VLMs to "play" robots through a compact semantic interface linking intent to action. Show-Harness exposes discrete semantic action units that VLMs can naturally reason over, while embodiment-specific interpreters deterministically ground them into local robot actions, keeping the VLM directly responsible for fine-grained physical decisions. Through the same interface, Show-Harness demonstrates the feasibility of (1) directly unlocking closed-source frontier VLMs for zero-shot robot control, and (2) adapting small-scale open-source VLMs for low-cost deployment with just a few GPU-hours of fine-tuning. We further develop GUMI (GUI Manipulation Interface), which extends the same semantic action space to GUI-based demonstration collection, allowing humans and agents to "play" robots across embodiments without specialized teleoperation hardware. Extensive experiments show that Show-Harness-equipped VLM agents generalize robustly across tasks, embodiments, and environments, outperforming representative agentic and VLA paradigms. These results suggest that the right interface can unlock substantial embodied capability from foundation VLMs, without requiring additional model capacity or costly embodiment-specific pretraining.

cs.RO↗

arXiv2026

Where Success Breaks: Failure-Boundary Learning for Robust Vision-Language-Action Models

Vision-language-action (VLA) models adapted through supervised fine-tuning (SFT) inherit a structural asymmetry: expert demonstrations teach the policy where success behavior lies, but provide no signal about where it ceases to be reliable. We argue that robust VLA adaptation should therefore be viewed not as further demonstration fitting, but as **Failure-Boundary Learning**---the problem of *Discovering*, *Localizing*, and *Shaping* the boundary between recoverable deviations and task failure. To instantiate this view, we propose **DLS**: built on a **real-grounded behavioral prior** from few real demonstrations and simulated co-training, DLS *discovers* failure boundaries at scale through on-policy digital twin rollouts. Rather than reducing each rollout to a binary label, **semantic progress localization** uses privileged simulator states to assign progress-aware signals that capture *where* the failure boundary is crossed, not merely *whether*. These signals drive **directional boundary shaping** in the flow dynamics---reinforcing success-producing denoising directions and suppressing failure-producing ones, without action likelihoods or auxiliary critics. Across real-robot manipulation tasks, DLS improves robustness over SFT and online RL baselines, especially under randomized initial states and unseen visual conditions.

cs.RO↗

arXiv2026

Supervise What Survives: Geometry-Guided VLA Adaptation from Synthetic Robot Videos

Vision-Language-Action (VLA) models require large-scale video-action pairs, yet real teleoperation remains scarce. While generated robot videos offer a scalable alternative, existing methods treat them as real robot data by recovering pseudo-actions from synthesized pixels. We argue that deriving low-level control from generated visuals is a mismatched abstraction. A video captures only \emph{geometry}: the spatial trajectory representing the \emph{where} of a task. A real demonstration captures \emph{control}: the exact motor commands representing the \emph{how}. Human-to-robot video generation preserves these unequally: the visible geometry survives the generation process, while the underlying control signals are lost. This \textbf{Asymmetric Preservation Principle} dictates a clean rule: this surviving geometry should solely supervise visual perception, leaving control to real demonstrations. Following this principle, we propose \textbf{GRA} (\textbf{G}eometry-guided \textbf{R}epresentation \textbf{A}lignment), which extracts the geometric content as future 2D end-effector waypoints, computed from the source human video through pose estimation, retargeting, simulation, and calibrated projection, and routes them to the VLA vision backbone via an auxiliary 2D head. The action head is trained on real demonstrations only. During fine-tuning, the waypoint loss persists as a \textbf{spatial representation anchor} that prevents the backbone from losing its geometric grounding. On real-robot tasks, GRA outperforms pseudo-action baselines under matched data budgets and narrows the gap to policies trained with substantially more real demonstrations, suggesting that correctly routed geometry bridges generated videos to robot policies more reliably than recovered actions.

cs.RO↗