Searcharxiv⌕ Search

SEARCH · Searcharxiv

Results for “cmp-lg”

Search indexed arXiv papers on artificial intelligence, large language models, computer vision and robotics. Read source abstracts and follow links to arXiv.

Quote a phrase for an exact phrase match. Source license links do not imply unrestricted reuse.

At least 415 records · Page 23Linked to original sources

Building Probabilistic Models for Natural Language

In this thesis, we investigate three problems involving the probabilistic modeling of language: smoothing n-gram models, statistical grammar induction, and bilingual sentence alignment. These three problems employ models at three different levels of language; they involve word-based, constituent-based, and sentence-based models, respectively. We describe techniques for improving the modeling of language at each of these levels, and surpass the performance of existing algorithms for each problem. We approach the three problems using three different frameworks. We relate each of these frameworks to the Bayesian paradigm, and show why each framework used was appropriate for the given problem. Finally, we show how our research addresses two central issues in probabilistic modeling: the sparse data problem and the problem of inducing hidden structure.

cmp-lg↗

A Probabilistic Disambiguation Method Based on Psycholinguistic Principles

We address the problem of structural disambiguation in syntactic parsing. In psycholinguistics, a number of principles of disambiguation have been proposed, notably the Lexical Preference Rule (LPR), the Right Association Principle (RAP), and the Attach Low and Parallel Principle (ALPP) (an extension of RAP). We argue that in order to improve disambiguation results it is necessary to implement these principles on the basis of a probabilistic methodology. We define a `three-word probability' for implementing LPR, and a `length probability' for implementing RAP and ALPP. Furthermore, we adopt the `back-off' method to combine these two types of probabilities. Our experimental results indicate our method to be effective, attaining an accuracy of 89.2%.

cmp-lg↗

With raised eyebrows or the eyebrows raised ? A Neural Network Approach to Grammar Checking for Definiteness

In this paper, we use a feature model of the semantics of plural determiners to present an approach to grammar checking for definiteness. Using neural network techniques, a semantics -- morphological category mapping was learned. We then applied a textual encoding technique to the 125 occurences of the relevant category in a 10 000 word narrative text and learned a surface -- semantics mapping. By applying the learned generation function to the newly generated representations, we achieved a correct category assignment in many cases (87 %). These results are considerably better than a direct surface categorization approach (54 %), with a baseline (always guessing the dominant category) of 60 %. It is discussed, how these results could be used in multilingual NLP applications.

cmp-lg↗

Maximizing Top-down Constraints for Unification-based Systems

A left-corner parsing algorithm with top-down filtering has been reported to show very efficient performance for unification-based systems. However, due to the nontermination of parsing with left-recursive grammars, top-down constraints must be weakened. In this paper, a general method of maximizing top-down constraints is proposed. The method provides a procedure to dynamically compute *restrictor*, a minimum set of features involved in an infinite loop for every propagation path; thus top-down constraints are maximally propagated.

cmp-lg↗

Directed Replacement

This paper introduces to the finite-state calculus a family of directed replace operators. In contrast to the simple replace expression, UPPER -> LOWER, defined in Karttunen (ACL-95), the new directed version, UPPER @-> LOWER, yields an unambiguous transducer if the lower language consists of a single string. It transduces the input string from left to right, making only the longest possible replacement at each point. A new type of replacement expression, UPPER @-> PREFIX ... SUFFIX, yields a transducer that inserts text around strings that are instances of UPPER. The symbol ... denotes the matching part of the input which itself remains unchanged. PREFIX and SUFFIX are regular expressions describing the insertions. Expressions of the type UPPER @-> PREFIX ... SUFFIX may be used to compose a deterministic parser for a ``local grammar'' in the sense of Gross (1989). Other useful applications of directed replacement include tokenization and filtering of text streams.

cmp-lg↗

Research on Architectures for Integrated Speech/Language Systems in Verbmobil

The German joint research project Verbmobil (VM) aims at the development of a speech to speech translation system. This paper reports on research done in our group which belongs to Verbmobil's subproject on system architectures (TP15). Our specific research areas are the construction of parsers for spontaneous speech, investigations in the parallelization of parsing and to contribute to the development of a flexible communication architecture with distributed control.

cmp-lg↗

GramCheck: A Grammar and Style Checker

This paper presents a grammar and style checker demonstrator for Spanish and Greek native writers developed within the project GramCheck. Besides a brief grammar error typology for Spanish, a linguistically motivated approach to detection and diagnosis is presented, based on the generalized use of PROLOG extensions to highly typed unification-based grammars. The demonstrator, currently including full coverage for agreement errors and certain head-argument relation issues, also provides correction by means of an analysis-transfer-synthesis cycle. Finally, future extensions to the current system are discussed.

cmp-lg↗

Head Automata and Bilingual Tiling: Translation with Minimal Representations

We present a language model consisting of a collection of costed bidirectional finite state automata associated with the head words of phrases. The model is suitable for incremental application of lexical associations in a dynamic programming search for optimal dependency tree derivations. We also present a model and algorithm for machine translation involving optimal ``tiling'' of a dependency tree with entries of a costed bilingual lexicon. Experimental results are reported comparing methods for assigning cost functions to these models. We conclude with a discussion of the adequacy of annotated linguistic strings as representations for machine translation.

cmp-lg↗

Parallel Replacement in Finite State Calculus

This paper extends the calculus of regular expressions with new types of replacement expressions that enhance the expressiveness of the simple replace operator defined in Karttunen (1995). Parallel replacement allows multiple replacements to apply simultaneously to the same input without interfering with each other. We also allow a replacement to be constrained by any number of alternative contexts. With these enhancements, the general replacement expressions are more versatile than two-level rules for the description of complex morphological alternations.

cmp-lg↗

Pattern-Based Context-Free Grammars for Machine Translation

This paper proposes the use of ``pattern-based'' context-free grammars as a basis for building machine translation (MT) systems, which are now being adopted as personal tools by a broad range of users in the cyberspace society. We discuss major requirements for such tools, including easy customization for diverse domains, the efficiency of the translation algorithm, and scalability (incremental improvement in translation quality through user interaction), and describe how our approach meets these requirements.

cmp-lg↗

Natural Language Processing: Structure and Complexity

We introduce a method for analyzing the complexity of natural language processing tasks, and for predicting the difficulty new NLP tasks. Our complexity measures are derived from the Kolmogorov complexity of a class of automata --- {\it meaning automata}, whose purpose is to extract relevant pieces of information from sentences. Natural language semantics is defined only relative to the set of questions an automaton can answer. The paper shows examples of complexity estimates for various NLP programs and tasks, and some recipes for complexity management. It positions natural language processing as a subdomain of software engineering, and lays down its formal foundation.

cmp-lg↗

A Divide-and-Conquer Strategy for Parsing

In this paper, we propose a novel strategy which is designed to enhance the accuracy of the parser by simplifying complex sentences before parsing. This approach involves the separate parsing of the constituent sub-sentences within a complex sentence. To achieve that, the divide-and-conquer strategy first disambiguates the roles of the link words in the sentence and segments the sentence based on these roles. The separate parse trees of the segmented sub-sentences and the noun phrases within them are then synthesized to form the final parse. To evaluate the effects of this strategy on parsing, we compare the original performance of a dependency parser with the performance when it is enhanced with the divide-and-conquer strategy. When tested on 600 sentences of the IPSM'95 data sets, the enhanced parser saw a considerable error reduction of 21.2% in its accuracy.

cmp-lg↗

A Lexical Semantic Database for Verbmobil

This paper describes the development and use of a lexical semantic database for the Verbmobil speech-to-speech machine translation system. The motivation is to provide a common information source for the distributed development of the semantics, transfer and semantic evaluation modules and to store lexical semantic information application-independently. The database is organized around a set of abstract semantic classes and has been used to define the semantic contributions of the lemmata in the vocabulary of the system, to automatically create semantic lexica and to check the correctness of the semantic representations built up. The semantic classes are modelled using an inheritance hierarchy. The database is implemented using the lexicon formalism LeX4 developed during the project.

cmp-lg↗

Storage of Natural Language Sentences in a Hopfield Network

This paper look at how the Hopfield neural network can be used to store and recall patterns constructed from natural language sentences. As a pattern recognition and storage tool, the Hopfield neural network has received much attention. This attention however has been mainly in the field of statistical physics due to the model's simple abstraction of spin glass systems. A discussion is made of the differences, shown as bias and correlation, between natural language sentence patterns and the randomly generated ones used in previous experiments. Results are given for numerical simulations which show the auto-associative competence of the network when trained with natural language patterns.

cmp-lg↗

Punctuation in Quoted Speech

Quoted speech is often set off by punctuation marks, in particular quotation marks. Thus, it might seem that the quotation marks would be extremely useful in identifying these structures in texts. Unfortunately, the situation is not quite so clear. In this work, I will argue that quotation marks are not adequate for either identifying or constraining the syntax of quoted speech. More useful information comes from the presence of a quoting verb, which is either a verb of saying or a punctual verb, and the presence of other punctuation marks, usually commas. Using a lexicalized grammar, we can license most quoting clauses as text adjuncts. A distinction will be made not between direct and indirect quoted speech, but rather between adjunct and non-adjunct quoting clauses.

cmp-lg↗

Morphological Productivity in the Lexicon

In this paper we outline a lexical organization for Turkish that makes use of lexical rules for inflections, derivations, and lexical category changes to control the proliferation of lexical entries. Lexical rules handle changes in grammatical roles, enforce type constraints, and control the mapping of subcategorization frames in valency-changing operations. A lexical inheritance hierarchy facilitates the enforcement of type constraints. Semantic compositions in inflections and derivations are constrained by the properties of the terms and predicates. The design has been tested as part of a HPSG grammar for Turkish. In terms of performance, run-time execution of the rules seems to be a far better alternative than pre-compilation. The latter causes exponential growth in the lexicon due to intensive use of inflections and derivations in Turkish.

cmp-lg↗

A Sign-Based Phrase Structure Grammar for Turkish

This study analyses Turkish syntax from an informational point of view. Sign based linguistic representation and principles of HPSG (Head-driven Phrase Structure Grammar) theory are adapted to Turkish. The basic informational elements are nested and inherently sorted feature structures called signs. In the implementation, logic programming tool ALE (Attribute Logic Engine) which is primarily designed for implementing HPSG grammars is used. A type and structure hierarchy of Turkish language is designed. Syntactic phenomena such a s subcategorization, relative clauses, constituent order variation, adjuncts, nomina l predicates and complement-modifier relations in Turkish are analyzed. A parser is designed and implemented in ALE.

cmp-lg↗

Automatic Alignment of English-Chinese Bilingual Texts of CNS News

In this paper we address a method to align English-Chinese bilingual news reports from China News Service, combining both lexical and satistical approaches. Because of the sentential structure differences between English and Chinese, matching at the sentence level as in many other works may result in frequent matching of several sentences en masse. In view of this, the current work also attempts to create shorter alignment pairs by permitting finer matching between clauses from both texts if possible. The current method is based on statiscal correlation between sentence or clause length of both texts and at the same time uses obvious anchors such as numbers and place names appearing frequently in the news reports as lexcial cues.

cmp-lg↗