Maps preserving the truncation of triple products on Cartan factors

Abstract

Let $\{C_i\}_{i\in \Gamma_1},$ and $\{D_j\}_{j\in \Gamma_2},$ be two families of Cartan factors such that all of them have dimension at least $2$, and consider the atomic JBW$^*$-triples $A=\bigoplus\limits_{i\in \Gamma_1}^{\ell_{\infty}} C_i$ and $B=\bigoplus\limits_{j\in \Gamma_2}^{\ell_{\infty}} D_j$. Let $\Delta :A \to B$ be a {\rm(}non-necessarily linear nor continuous{\rm)} bijection preserving the truncation of triple products in both directions, that is, $$\begin{aligned} \boxed{a \mbox{ is a truncation of } \{b,c,b\}} \Leftrightarrow \boxed{\Delta(a) \mbox{ is a truncation of } \{\Delta(b),\Delta(c),\Delta(b)\}} \end{aligned}$$ Assume additionally that the restriction of $\Delta$ to each rank-one Cartan factor in $A$, if any, is a continuous mapping. Then we show that $\Delta$ is an isometric real linear triple isomorphism. We also study some general properties of bijections preserving the truncation of triple products in both directions between general JB$^*$-triples.