Equal CER, Unequal Damage: Severity-Weighted Character Error Rate for OCR

Nguyen Nguyen; Yongyi Zang

Home/Archive/arXiv

arXiv · 2610.20461

Equal CER, Unequal Damage: Severity-Weighted Character Error Rate for OCR

Nguyen Nguyen·Yongyi Zang

View original source ↗Read source document ↗Export metadata ↓

Abstract

Character Error Rate (CER), the standard metric for OCR and vision-language models (VLMs), charges a typo as much as a wrong name. We introduce semCER, which keeps CER's alignment and denominator and charges each grapheme edit a severity from an LLM judge, with no word segmentation. Normalized CER keeps the score of a whole transcription, where it tracks readers as well as semCER or better, and semCER breaks that score down into named edits. The charges track readers' ratings edit by edit in English, Vietnamese, and Chinese and put the edits readers rate most severe near the top of a sorted list. On pairs drawn where CER and semCER disagreed, readers side with semCER more often than with normalized CER in English and Chinese, and equally often in Vietnamese. Across 16 languages, the judge charges a wrong diacritic or tone mark almost nothing in Spanish but nearly a wrong letter's severity in Telugu. Where we can count real words, a general VLM's wrong letter forms one far above chance while a classical pipeline's stays near it. We release the 61 million judged edits, the aggregated reader ratings, and the distilled scorer at https://github.com/nguyenx2t/semcer.

Explore related subjects

cs.CL cs.AI cs.CV

Keep this discovery

Explore connections, maps & timelines

BibTeX RIS

Nguyen Nguyen, Yongyi Zang. 2026-10-14. Equal CER, Unequal Damage: Severity-Weighted Character Error Rate for OCR. https://arxiv.org/abs/2610.20461

Cite the original work for its findings. Save a collection to share your selection of sources.

KEEP EXPLORING

Related papers

arXiv2026

Learning From How Humans Correct

In industry NLP application, our manually labeled data has a certain number of noisy data. We present a simple method to find the noisy data and relabel them manually, meanwhile we collect the correction information. Then we present novel method to incorporate the human correction information into deep learning model. Human know how to correct noisy data. So the correction information can be inject into deep learning model. We do the experiment on our own text classification dataset, which is manually labeled, because we need to relabel the noisy data in our dataset for our industry application. The experiment result shows that our learn-on-correction method improve the classification accuracy from 91.7% to 92.5% in test dataset. The 91.7% accuracy is trained on the corrected dataset, which improve the baseline from 83.3% to 91.7% in test dataset. The accuracy under human evaluation achieves more than 97%.

cs.CL↗

arXiv2026

LLMR: Knowledge Distillation with a Large Language Model-Induced Reward

Large language models have become increasingly popular and demonstrated remarkable performance in various natural language processing (NLP) tasks. However, these models are typically computationally expensive and difficult to be deployed in resource-constrained environments. In this paper, we propose LLMR, a novel knowledge distillation (KD) method based on a reward function induced from large language models. We conducted experiments on multiple datasets in the dialogue generation and summarization tasks. Empirical results demonstrate that our LLMR approach consistently outperforms traditional KD methods in different tasks and datasets.

cs.CL↗

arXiv2026

C-VARC: A Large-Scale Chinese Value Rule Corpus for Value Alignment of Large Language Models

Aligning LLMs with Chinese values requires culturally grounded resources that connect abstract values to concrete behavioral guidance. We introduce C-VARC, a Chinese Value Rule Corpus containing 257,609 Rules of Thumb (RoTs) organized into three dimensions, 12 core values, and 50 derived values. Among them, 36,000 rules underwent independent human review by two annotators (Cohen's kappa>0.85), with disagreements adjudicated by a third. C-VARC supports reusable rule-driven pipelines for both value evaluation and model alignment. Compared with abstract-value guidance, RoT guidance produces greater semantic and character-level n-gram diversity. Across five non-political sensitive themes, the seven-model average selection rate for C-VARC-consistent options is at least 72.0%, while five Chinese annotators show overall rates of at least 87.5%. Conflicting RoT pairs further enable the construction of 404,505 moral dilemmas, with 7,191 of 10,998 evaluated cases eliciting cross-model disagreement. For alignment, C-VARC-Query consistently outperforms matched Value-only supervision on CMoralEval across both Qwen3-8B and Llama-3.1-8B-Instruct, with average gains of 2.97 and 12.82 percentage points, respectively, and positive paired gains across all three seeds for both backbones. It also improves CValues and C-Eval over Value-only supervision on both backbones. C-VARC thus provides a scalable Chinese normative resource for constructing both value-evaluation and alignment supervision.

cs.CL↗