arXiv subjects

Diptesh Kanojia

Publications and source records attributed to Diptesh Kanojia.

At least 37 records · Page 2Linked to original sources

arXiv2025

Cyberbullying Detection via Aggression-Enhanced Prompting

Detecting cyberbullying on social media remains a critical challenge due to its subtle and varied expressions. This study investigates whether integrating aggression detection as an auxiliary task within a unified training framework can enhance the generalisation and performance of large language models (LLMs) in cyberbullying detection. Experiments are conducted on five aggression datasets and one cyberbullying dataset using instruction-tuned LLMs. We evaluated multiple strategies: zero-shot, few-shot, independent LoRA fine-tuning, and multi-task learning (MTL). Given the inconsistent results of MTL, we propose an enriched prompt pipeline approach in which aggression predictions are embedded into cyberbullying detection prompts to provide contextual augmentation. Preliminary results show that the enriched prompt pipeline consistently outperforms standard LoRA fine-tuning, indicating that aggression-informed context significantly boosts cyberbullying detection. This study highlights the potential of auxiliary tasks, such as aggression detection, to improve the generalisation of LLMs for safety-critical applications on social networks.

cs.CL↗

arXiv2025

ALOPE: Adaptive Layer Optimization for Translation Quality Estimation using Large Language Models

Large Language Models (LLMs) have shown remarkable performance across a wide range of natural language processing tasks. Quality Estimation (QE) for Machine Translation (MT), which assesses the quality of a source-target pair without relying on reference translations, remains a challenging cross-lingual task for LLMs. The challenges stem from the inherent limitations of existing LLM-based QE systems, which are pre-trained for causal language modelling rather than regression-specific tasks, further elevated by the presence of low-resource languages given pre-training data distribution. This paper introduces ALOPE, an adaptive layer-optimization framework designed to enhance LLM-based QE by restructuring Transformer representations through layer-wise adaptation for improved regression-based prediction. Our framework integrates low-rank adapters (LoRA) with regression task heads, leveraging selected pre-trained Transformer layers for improved cross-lingual alignment. In addition to the layer-specific adaptation, ALOPE introduces two strategies-dynamic weighting, which adaptively combines representations from multiple layers, and multi-head regression, which aggregates regression losses from multiple heads for QE. Our framework shows improvements over various existing LLM-based QE approaches. Empirical evidence suggests that intermediate Transformer layers in LLMs provide contextual representations that are more aligned with the cross-lingual nature of the QE task. We make resultant models and framework code publicly available for further research, also allowing existing LLM-based MT frameworks to be scaled with QE capabilities.

cs.CL↗

arXiv2025

NEAR$^2$: A Nested Embedding Approach to Efficient Product Retrieval and Ranking

E-commerce information retrieval (IR) systems struggle to simultaneously achieve high accuracy in interpreting complex user queries and maintain efficient processing of vast product catalogs. The dual challenge lies in precisely matching user intent with relevant products while managing the computational demands of real-time search across massive inventories. In this paper, we propose a Nested Embedding Approach to product Retrieval and Ranking, called NEAR$^2$, which can achieve up to $12$ times efficiency in embedding size at inference time while introducing no extra cost in training and improving performance in accuracy for various encoder-based Transformer models. We validate our approach using different loss functions for the retrieval and ranking task, including multiple negative ranking loss and online contrastive loss, on four different test sets with various IR challenges such as short and implicit queries. Our approach achieves an improved performance over a smaller embedding dimension, compared to any existing models.

cs.IR↗

arXiv2025

BESSTIE: A Benchmark for Sentiment and Sarcasm Classification for Varieties of English

Despite large language models (LLMs) being known to exhibit bias against non-standard language varieties, there are no known labelled datasets for sentiment analysis of English. To address this gap, we introduce BESSTIE, a benchmark for sentiment and sarcasm classification for three varieties of English: Australian (en-AU), Indian (en-IN), and British (en-UK). We collect datasets for these language varieties using two methods: location-based for Google Places reviews, and topic-based filtering for Reddit comments. To assess whether the dataset accurately represents these varieties, we conduct two validation steps: (a) manual annotation of language varieties and (b) automatic language variety prediction. Native speakers of the language varieties manually annotate the datasets with sentiment and sarcasm labels. We perform an additional annotation exercise to validate the reliance of the annotated labels. Subsequently, we fine-tune nine LLMs (representing a range of encoder/decoder and mono/multilingual models) on these datasets, and evaluate their performance on the two tasks. Our results show that the models consistently perform better on inner-circle varieties (i.e., en-AU and en-UK), in comparison with en-IN, particularly for sarcasm classification. We also report challenges in cross-variety generalisation, highlighting the need for language variety-specific datasets such as ours. BESSTIE promises to be a useful evaluative benchmark for future research in equitable LLMs, specifically in terms of language varieties. The BESSTIE dataset is publicly available at: https://huggingface.co/ datasets/unswnlporg/BESSTIE.

cs.CL↗

arXiv2025

Automatically Generating Chinese Homophone Words to Probe Machine Translation Estimation Systems

Evaluating machine translation (MT) of user-generated content (UGC) involves unique challenges such as checking whether the nuance of emotions from the source are preserved in the target text. Recent studies have proposed emotion-related datasets, frameworks and models to automatically evaluate MT quality of Chinese UGC, without relying on reference translations. However, whether these models are robust to the challenge of preserving emotional nuances has been left largely unexplored. To address this gap, we introduce a novel method inspired by information theory which generates challenging Chinese homophone words related to emotions, by leveraging the concept of self-information. Our approach generates homophones that were observed to cause translation errors in emotion preservation, and exposes vulnerabilities in MT systems and their evaluation methods when tackling emotional UGC. We evaluate the efficacy of our method using human evaluation for the quality of these generated homophones, and compare it with an existing one, showing that our method achieves higher correlation with human judgments. The generated Chinese homophones, along with their manual translations, are utilized to generate perturbations and to probe the robustness of existing quality evaluation models, including models trained using multi-task learning, fine-tuned variants of multilingual language models, as well as large language models (LLMs). Our results indicate that LLMs with larger size exhibit higher stability and robustness to such perturbations. We release our data and code for reproducibility and further research.

cs.CL↗

arXiv2025

AV-GS: Learning Material and Geometry Aware Priors for Novel View Acoustic Synthesis

Novel view acoustic synthesis (NVAS) aims to render binaural audio at any target viewpoint, given a mono audio emitted by a sound source at a 3D scene. Existing methods have proposed NeRF-based implicit models to exploit visual cues as a condition for synthesizing binaural audio. However, in addition to low efficiency originating from heavy NeRF rendering, these methods all have a limited ability of characterizing the entire scene environment such as room geometry, material properties, and the spatial relation between the listener and sound source. To address these issues, we propose a novel Audio-Visual Gaussian Splatting (AV-GS) model. To obtain a material-aware and geometry-aware condition for audio synthesis, we learn an explicit point-based scene representation with an audio-guidance parameter on locally initialized Gaussian points, taking into account the space relation from the listener and sound source. To make the visual scene model audio adaptive, we propose a point densification and pruning strategy to optimally distribute the Gaussian points, with the per-point contribution in sound propagation (e.g., more points needed for texture-less wall surfaces as they affect sound path diversion). Extensive experiments validate the superiority of our AV-GS over existing alternatives on the real-world RWAS and simulation-based SoundSpaces datasets.

cs.SD↗

arXiv2025

DGFM: Full Body Dance Generation Driven by Music Foundation Models

In music-driven dance motion generation, most existing methods use hand-crafted features and neglect that music foundation models have profoundly impacted cross-modal content generation. To bridge this gap, we propose a diffusion-based method that generates dance movements conditioned on text and music. Our approach extracts music features by combining high-level features obtained by music foundation model with hand-crafted features, thereby enhancing the quality of generated dance sequences. This method effectively leverages the advantages of high-level semantic information and low-level temporal details to improve the model's capability in music feature understanding. To show the merits of the proposed method, we compare it with four music foundation models and two sets of hand-crafted music features. The results demonstrate that our method obtains the most realistic dance sequences and achieves the best match with the input music.

cs.SD↗

arXiv2025

Towards a Robust Framework for Multimodal Hate Detection: A Study on Video vs. Image-based Content

Social media platforms enable the propagation of hateful content across different modalities such as textual, auditory, and visual, necessitating effective detection methods. While recent approaches have shown promise in handling individual modalities, their effectiveness across different modality combinations remains unexplored. This paper presents a systematic analysis of fusion-based approaches for multimodal hate detection, focusing on their performance across video and image-based content. Our comprehensive evaluation reveals significant modality-specific limitations: while simple embedding fusion achieves state-of-the-art performance on video content (HateMM dataset) with a 9.9% points F1-score improvement, it struggles with complex image-text relationships in memes (Hateful Memes dataset). Through detailed ablation studies and error analysis, we demonstrate how current fusion approaches fail to capture nuanced cross-modal interactions, particularly in cases involving benign confounders. Our findings provide crucial insights for developing more robust hate detection systems and highlight the need for modality-specific architectural considerations. The code is available at https://github.com/gak97/Video-vs-Meme-Hate.

cs.CV↗

arXiv2025

Giving the Old a Fresh Spin: Quality Estimation-Assisted Constrained Decoding for Automatic Post-Editing

Automatic Post-Editing (APE) systems often struggle with over-correction, where unnecessary modifications are made to a translation, diverging from the principle of minimal editing. In this paper, we propose a novel technique to mitigate over-correction by incorporating word-level Quality Estimation (QE) information during the decoding process. This method is architecture-agnostic, making it adaptable to any APE system, regardless of the underlying model or training approach. Our experiments on English-German, English-Hindi, and English-Marathi language pairs show the proposed approach yields significant improvements over their corresponding baseline APE systems, with TER gains of $0.65$, $1.86$, and $1.44$ points, respectively. These results underscore the complementary relationship between QE and APE tasks and highlight the effectiveness of integrating QE information to reduce over-correction in APE systems.

cs.CL↗

arXiv2025

When LLMs Struggle: Reference-less Translation Evaluation for Low-resource Languages

This paper investigates the reference-less evaluation of machine translation for low-resource language pairs, known as quality estimation (QE). Segment-level QE is a challenging cross-lingual language understanding task that provides a quality score (0-100) to the translated output. We comprehensively evaluate large language models (LLMs) in zero/few-shot scenarios and perform instruction fine-tuning using a novel prompt based on annotation guidelines. Our results indicate that prompt-based approaches are outperformed by the encoder-based fine-tuned QE models. Our error analysis reveals tokenization issues, along with errors due to transliteration and named entities, and argues for refinement in LLM pre-training for cross-lingual tasks. We release the data, and models trained publicly for further research.

cs.CL↗

arXiv2024

Natural Language Processing for Dialects of a Language: A Survey

State-of-the-art natural language processing (NLP) models are trained on massive training corpora, and report a superlative performance on evaluation datasets. This survey delves into an important attribute of these datasets: the dialect of a language. Motivated by the performance degradation of NLP models for dialectal datasets and its implications for the equity of language technologies, we survey past research in NLP for dialects in terms of datasets, and approaches. We describe a wide range of NLP tasks in terms of two categories: natural language understanding (NLU) (for tasks such as dialect classification, sentiment analysis, parsing, and NLU benchmarks) and natural language generation (NLG) (for summarisation, machine translation, and dialogue systems). The survey is also broad in its coverage of languages which include English, Arabic, German, among others. We observe that past work in NLP concerning dialects goes deeper than mere dialect classification, and extends to several NLU and NLG tasks. For these tasks, we describe classical machine learning using statistical models, along with the recent deep learning-based approaches based on pre-trained language models. We expect that this survey will be useful to NLP researchers interested in building equitable language technologies by rethinking LLM benchmarks and model architectures.

cs.CL↗

arXiv2024

Experiences from Creating a Benchmark for Sentiment Classification for Varieties of English

Existing benchmarks often fail to account for linguistic diversity, like language variants of English. In this paper, we share our experiences from our ongoing project of building a sentiment classification benchmark for three variants of English: Australian (en-AU), Indian (en-IN), and British (en-UK) English. Using Google Places reviews, we explore the effects of various sampling techniques based on label semantics, review length, and sentiment proportion and report performances on three fine-tuned BERT-based models. Our initial evaluation reveals significant performance variations influenced by sample characteristics, label semantics, and language variety, highlighting the need for nuanced benchmark design. We offer actionable insights for researchers to create robust benchmarks, emphasising the importance of diverse sampling, careful label definition, and comprehensive evaluation across linguistic varieties.

cs.CL↗

arXiv2024

A Survey of Multimodal Sarcasm Detection

Sarcasm is a rhetorical device that is used to convey the opposite of the literal meaning of an utterance. Sarcasm is widely used on social media and other forms of computer-mediated communication motivating the use of computational models to identify it automatically. While the clear majority of approaches to sarcasm detection have been carried out on text only, sarcasm detection often requires additional information present in tonality, facial expression, and contextual images. This has led to the introduction of multimodal models, opening the possibility to detect sarcasm in multiple modalities such as audio, images, text, and video. In this paper, we present the first comprehensive survey on multimodal sarcasm detection - henceforth MSD - to date. We survey papers published between 2018 and 2023 on the topic, and discuss the models and datasets used for this task. We also present future research directions in MSD.

cs.CL↗

arXiv2024

Together We Can: Multilingual Automatic Post-Editing for Low-Resource Languages

This exploratory study investigates the potential of multilingual Automatic Post-Editing (APE) systems to enhance the quality of machine translations for low-resource Indo-Aryan languages. Focusing on two closely related language pairs, English-Marathi and English-Hindi, we exploit the linguistic similarities to develop a robust multilingual APE model. To facilitate cross-linguistic transfer, we generate synthetic Hindi-Marathi and Marathi-Hindi APE triplets. Additionally, we incorporate a Quality Estimation (QE)-APE multi-task learning framework. While the experimental results underline the complementary nature of APE and QE, we also observe that QE-APE multitask learning facilitates effective domain adaptation. Our experiments demonstrate that the multilingual APE models outperform their corresponding English-Hindi and English-Marathi single-pair models by $2.5$ and $2.39$ TER points, respectively, with further notable improvements over the multilingual APE model observed through multi-task learning ($+1.29$ and $+1.44$ TER points), data augmentation ($+0.53$ and $+0.45$ TER points) and domain adaptation ($+0.35$ and $+0.45$ TER points). We release the synthetic data, code, and models accrued during this study publicly at https://github.com/cfiltnlp/Multilingual-APE.

cs.CL↗

arXiv2024

Centrality-aware Product Retrieval and Ranking

This paper addresses the challenge of improving user experience on e-commerce platforms by enhancing product ranking relevant to users' search queries. Ambiguity and complexity of user queries often lead to a mismatch between the user's intent and retrieved product titles or documents. Recent approaches have proposed the use of Transformer-based models, which need millions of annotated query-title pairs during the pre-training stage, and this data often does not take user intent into account. To tackle this, we curate samples from existing datasets at eBay, manually annotated with buyer-centric relevance scores and centrality scores, which reflect how well the product title matches the users' intent. We introduce a User-intent Centrality Optimization (UCO) approach for existing models, which optimises for the user intent in semantic product search. To that end, we propose a dual-loss based optimisation to handle hard negatives, i.e., product titles that are semantically relevant but do not reflect the user's intent. Our contributions include curating challenging evaluation sets and implementing UCO, resulting in significant product ranking efficiency improvements observed for different evaluation metrics. Our work aims to ensure that the most buyer-centric titles for a query are ranked higher, thereby, enhancing the user experience on e-commerce platforms.

cs.IR↗

arXiv2024

What do Large Language Models Need for Machine Translation Evaluation?

Leveraging large language models (LLMs) for various natural language processing tasks has led to superlative claims about their performance. For the evaluation of machine translation (MT), existing research shows that LLMs are able to achieve results comparable to fine-tuned multilingual pre-trained language models. In this paper, we explore what translation information, such as the source, reference, translation errors and annotation guidelines, is needed for LLMs to evaluate MT quality. In addition, we investigate prompting techniques such as zero-shot, Chain of Thought (CoT) and few-shot prompting for eight language pairs covering high-, medium- and low-resource languages, leveraging varying LLM variants. Our findings indicate the importance of reference translations for an LLM-based evaluation. While larger models do not necessarily fare better, they tend to benefit more from CoT prompting, than smaller models. We also observe that LLMs do not always provide a numerical score when generating evaluations, which poses a question on their reliability for the task. Our work presents a comprehensive analysis for resource-constrained and training-less LLM-based evaluation of machine translation. We release the accrued prompt templates, code and data publicly for reproducibility.

cs.CL↗

arXiv2024

Edit Distances and Their Applications to Downstream Tasks in Research and Commercial Contexts

The tutorial describes the concept of edit distances applied to research and commercial contexts. We use Translation Edit Rate (TER), Levenshtein, Damerau-Levenshtein, Longest Common Subsequence and $n$-gram distances to demonstrate the frailty of statistical metrics when comparing text sequences. Our discussion disassembles them into their essential components. We discuss the centrality of four editing actions: insert, delete, replace and move words, and show their implementations in openly available packages and toolkits. The application of edit distances in downstream tasks often assumes that these accurately represent work done by post-editors and real errors that need to be corrected in MT output. We discuss how imperfect edit distances are in capturing the details of this error correction work and the implications for researchers and for commercial applications, of these uses of edit distances. In terms of commercial applications, we discuss their integration in computer-assisted translation tools and how the perception of the connection between edit distances and post-editor effort affects the definition of translator rates.

cs.CL↗

arXiv2024

Are Large Language Models State-of-the-art Quality Estimators for Machine Translation of User-generated Content?

This paper investigates whether large language models (LLMs) are state-of-the-art quality estimators for machine translation of user-generated content (UGC) that contains emotional expressions, without the use of reference translations. To achieve this, we employ an existing emotion-related dataset with human-annotated errors and calculate quality evaluation scores based on the Multi-dimensional Quality Metrics. We compare the accuracy of several LLMs with that of our fine-tuned baseline models, under in-context learning and parameter-efficient fine-tuning (PEFT) scenarios. We find that PEFT of LLMs leads to better performance in score prediction with human interpretable explanations than fine-tuned models. However, a manual analysis of LLM outputs reveals that they still have problems such as refusal to reply to a prompt and unstable output while evaluating machine translation of UGC.

cs.CL↗