arXiv subjects

Fandong Meng

Publications and source records attributed to Fandong Meng.

At least 199 records · Page 11Linked to original sources

arXiv2020

Token-level Adaptive Training for Neural Machine Translation

There exists a token imbalance phenomenon in natural language as different tokens appear with different frequencies, which leads to different learning difficulties for tokens in Neural Machine Translation (NMT). The vanilla NMT model usually adopts trivial equal-weighted objectives for target tokens with different frequencies and tends to generate more high-frequency tokens and less low-frequency tokens compared with the golden token distribution. However, low-frequency tokens may carry critical semantic information that will affect the translation quality once they are neglected. In this paper, we explored target token-level adaptive objectives based on token frequencies to assign appropriate weights for each target token during training. We aimed that those meaningful but relatively low-frequency words could be assigned with larger weights in objectives to encourage the model to pay more attention to these tokens. Our method yields consistent improvements in translation quality on ZH-EN, EN-RO, and EN-DE translation tasks, especially on sentences that contain more low-frequency tokens where we can get 1.68, 1.02, and 0.52 BLEU increases compared with baseline, respectively. Further analyses show that our method can also improve the lexical diversity of translation.

cs.CL↗

arXiv2020

WeChat Neural Machine Translation Systems for WMT20

We participate in the WMT 2020 shared news translation task on Chinese to English. Our system is based on the Transformer (Vaswani et al., 2017a) with effective variants and the DTMT (Meng and Zhang, 2019) architecture. In our experiments, we employ data selection, several synthetic data generation approaches (i.e., back-translation, knowledge distillation, and iterative in-domain knowledge transfer), advanced finetuning approaches and self-bleu based model ensemble. Our constrained Chinese to English system achieves 36.9 case-sensitive BLEU score, which is the highest among all submissions.

cs.CL↗

arXiv2020

Dynamic Context-guided Capsule Network for Multimodal Machine Translation

Multimodal machine translation (MMT), which mainly focuses on enhancing text-only translation with visual features, has attracted considerable attention from both computer vision and natural language processing communities. Most current MMT models resort to attention mechanism, global context modeling or multimodal joint representation learning to utilize visual features. However, the attention mechanism lacks sufficient semantic interactions between modalities while the other two provide fixed visual context, which is unsuitable for modeling the observed variability when generating translation. To address the above issues, in this paper, we propose a novel Dynamic Context-guided Capsule Network (DCCN) for MMT. Specifically, at each timestep of decoding, we first employ the conventional source-target attention to produce a timestep-specific source-side context vector. Next, DCCN takes this vector as input and uses it to guide the iterative extraction of related visual features via a context-guided dynamic routing mechanism. Particularly, we represent the input image with global and regional visual features, we introduce two parallel DCCNs to model multimodal context vectors with visual features at different granularities. Finally, we obtain two multimodal context vectors, which are fused and incorporated into the decoder for the prediction of the target word. Experimental results on the Multi30K dataset of English-to-German and English-to-French translation demonstrate the superiority of DCCN. Our code is available on https://github.com/DeepLearnXMU/MM-DCCN.

cs.CL↗

arXiv2020

Dual Past and Future for Neural Machine Translation

Though remarkable successes have been achieved by Neural Machine Translation (NMT) in recent years, it still suffers from the inadequate-translation problem. Previous studies show that explicitly modeling the Past and Future contents of the source sentence is beneficial for translation performance. However, it is not clear whether the commonly used heuristic objective is good enough to guide the Past and Future. In this paper, we present a novel dual framework that leverages both source-to-target and target-to-source NMT models to provide a more direct and accurate supervision signal for the Past and Future modules. Experimental results demonstrate that our proposed method significantly improves the adequacy of NMT predictions and surpasses previous methods in two well-studied translation tasks.

cs.CL↗

arXiv2020

A Novel Graph-based Multi-modal Fusion Encoder for Neural Machine Translation

Multi-modal neural machine translation (NMT) aims to translate source sentences into a target language paired with images. However, dominant multi-modal NMT models do not fully exploit fine-grained semantic correspondences between semantic units of different modalities, which have potential to refine multi-modal representation learning. To deal with this issue, in this paper, we propose a novel graph-based multi-modal fusion encoder for NMT. Specifically, we first represent the input sentence and image using a unified multi-modal graph, which captures various semantic relationships between multi-modal semantic units (words and visual objects). We then stack multiple graph-based multi-modal fusion layers that iteratively perform semantic interactions to learn node representations. Finally, these representations provide an attention-based context vector for the decoder. We evaluate our proposed encoder on the Multi30K datasets. Experimental results and in-depth analysis show the superiority of our multi-modal NMT model.

cs.CL↗

arXiv2020

Towards Multimodal Response Generation with Exemplar Augmentation and Curriculum Optimization

Recently, variational auto-encoder (VAE) based approaches have made impressive progress on improving the diversity of generated responses. However, these methods usually suffer the cost of decreased relevance accompanied by diversity improvements. In this paper, we propose a novel multimodal response generation framework with exemplar augmentation and curriculum optimization to enhance relevance and diversity of generated responses. First, unlike existing VAE-based models that usually approximate a simple Gaussian posterior distribution, we present a Gaussian mixture posterior distribution (i.e, multimodal) to further boost response diversity, which helps capture complex semantics of responses. Then, to ensure that relevance does not decrease while diversity increases, we fully exploit similar examples (exemplars) retrieved from the training data into posterior distribution modeling to augment response relevance. Furthermore, to facilitate the convergence of Gaussian mixture prior and posterior distributions, we devise a curriculum optimization strategy to progressively train the model under multiple training criteria from easy to hard. Experimental results on widely used SwitchBoard and DailyDialog datasets demonstrate that our model achieves significant improvements compared to strong baselines in terms of diversity and relevance.

cs.CL↗

arXiv2020

A Dependency Syntactic Knowledge Augmented Interactive Architecture for End-to-End Aspect-based Sentiment Analysis

The aspect-based sentiment analysis (ABSA) task remains to be a long-standing challenge, which aims to extract the aspect term and then identify its sentiment orientation.In previous approaches, the explicit syntactic structure of a sentence, which reflects the syntax properties of natural language and hence is intuitively crucial for aspect term extraction and sentiment recognition, is typically neglected or insufficiently modeled. In this paper, we thus propose a novel dependency syntactic knowledge augmented interactive architecture with multi-task learning for end-to-end ABSA. This model is capable of fully exploiting the syntactic knowledge (dependency relations and types) by leveraging a well-designed Dependency Relation Embedded Graph Convolutional Network (DreGcn). Additionally, we design a simple yet effective message-passing mechanism to ensure that our model learns from multiple related tasks in a multi-task learning framework. Extensive experimental results on three benchmark datasets demonstrate the effectiveness of our approach, which significantly outperforms existing state-of-the-art methods. Besides, we achieve further improvements by using BERT as an additional feature extractor.

cs.CL↗

arXiv2020

Depth-Adaptive Graph Recurrent Network for Text Classification

The Sentence-State LSTM (S-LSTM) is a powerful and high efficient graph recurrent network, which views words as nodes and performs layer-wise recurrent steps between them simultaneously. Despite its successes on text representations, the S-LSTM still suffers from two drawbacks. Firstly, given a sentence, certain words are usually more ambiguous than others, and thus more computation steps need to be taken for these difficult words and vice versa. However, the S-LSTM takes fixed computation steps for all words, irrespective of their hardness. The secondary one comes from the lack of sequential information (e.g., word order) that is inherently important for natural language. In this paper, we try to address these issues and propose a depth-adaptive mechanism for the S-LSTM, which allows the model to learn how many computational steps to conduct for different words as required. In addition, we integrate an extra RNN layer to inject sequential information, which also serves as an input feature for the decision of adaptive depths. Results on the classic text classification task (24 datasets in various sizes and domains) show that our model brings significant improvements against the conventional S-LSTM and other high-performance models (e.g., the Transformer), meanwhile achieving a good accuracy-speed trade off.

cs.CL↗

arXiv2019

DMRM: A Dual-channel Multi-hop Reasoning Model for Visual Dialog

Visual Dialog is a vision-language task that requires an AI agent to engage in a conversation with humans grounded in an image. It remains a challenging task since it requires the agent to fully understand a given question before making an appropriate response not only from the textual dialog history, but also from the visually-grounded information. While previous models typically leverage single-hop reasoning or single-channel reasoning to deal with this complex multimodal reasoning task, which is intuitively insufficient. In this paper, we thus propose a novel and more powerful Dual-channel Multi-hop Reasoning Model for Visual Dialog, named DMRM. DMRM synchronously captures information from the dialog history and the image to enrich the semantic representation of the question by exploiting dual-channel reasoning. Specifically, DMRM maintains a dual channel to obtain the question- and history-aware image features and the question- and image-aware dialog history features by a mulit-hop reasoning process in each channel. Additionally, we also design an effective multimodal attention to further enhance the decoder to generate more accurate responses. Experimental results on the VisDial v0.9 and v1.0 datasets demonstrate that the proposed model is effective and outperforms compared models by a significant margin.

cs.CL↗

arXiv2019

Minimizing the Bag-of-Ngrams Difference for Non-Autoregressive Neural Machine Translation

Non-Autoregressive Neural Machine Translation (NAT) achieves significant decoding speedup through generating target words independently and simultaneously. However, in the context of non-autoregressive translation, the word-level cross-entropy loss cannot model the target-side sequential dependency properly, leading to its weak correlation with the translation quality. As a result, NAT tends to generate influent translations with over-translation and under-translation errors. In this paper, we propose to train NAT to minimize the Bag-of-Ngrams (BoN) difference between the model output and the reference sentence. The bag-of-ngrams training objective is differentiable and can be efficiently calculated, which encourages NAT to capture the target-side sequential dependency and correlates well with the translation quality. We validate our approach on three translation tasks and show that our approach largely outperforms the NAT baseline by about 5.0 BLEU scores on WMT14 En$\leftrightarrow$De and about 2.5 BLEU scores on WMT16 En$\leftrightarrow$Ro.

cs.CL↗

arXiv2019

Enhancing Context Modeling with a Query-Guided Capsule Network for Document-level Translation

Context modeling is essential to generate coherent and consistent translation for Document-level Neural Machine Translations. The widely used method for document-level translation usually compresses the context information into a representation via hierarchical attention networks. However, this method neither considers the relationship between context words nor distinguishes the roles of context words. To address this problem, we propose a query-guided capsule networks to cluster context information into different perspectives from which the target translation may concern. Experiment results show that our method can significantly outperform strong baselines on multiple data sets of different domains.

cs.CL↗

arXiv2019

Multi-Zone Unit for Recurrent Neural Networks

Recurrent neural networks (RNNs) have been widely used to deal with sequence learning problems. The input-dependent transition function, which folds new observations into hidden states to sequentially construct fixed-length representations of arbitrary-length sequences, plays a critical role in RNNs. Based on single space composition, transition functions in existing RNNs often have difficulty in capturing complicated long-range dependencies. In this paper, we introduce a new Multi-zone Unit (MZU) for RNNs. The key idea is to design a transition function that is capable of modeling multiple space composition. The MZU consists of three components: zone generation, zone composition, and zone aggregation. Experimental results on multiple datasets of the character-level language modeling task and the aspect-based sentiment analysis task demonstrate the superiority of the MZU.

cs.CL↗

arXiv2019

Improving Bidirectional Decoding with Dynamic Target Semantics in Neural Machine Translation

Generally, Neural Machine Translation models generate target words in a left-to-right (L2R) manner and fail to exploit any future (right) semantics information, which usually produces an unbalanced translation. Recent works attempt to utilize the right-to-left (R2L) decoder in bidirectional decoding to alleviate this problem. In this paper, we propose a novel \textbf{D}ynamic \textbf{I}nteraction \textbf{M}odule (\textbf{DIM}) to dynamically exploit target semantics from R2L translation for enhancing the L2R translation quality. Different from other bidirectional decoding approaches, DIM firstly extracts helpful target information through addressing and reading operations, then updates target semantics for tracking the interactive history. Additionally, we further introduce an \textbf{agreement regularization} term into the training objective to narrow the gap between L2R and R2L translations. Experimental results on NIST Chinese$\Rightarrow$English and WMT'16 English$\Rightarrow$Romanian translation tasks show that our system achieves significant improvements over baseline systems, which also reaches comparable results compared to the state-of-the-art Transformer model with much fewer parameters of it.

cs.CL↗

arXiv2019

Semantic Graph Convolutional Network for Implicit Discourse Relation Classification

Implicit discourse relation classification is of great importance for discourse parsing, but remains a challenging problem due to the absence of explicit discourse connectives communicating these relations. Modeling the semantic interactions between the two arguments of a relation has proven useful for detecting implicit discourse relations. However, most previous approaches model such semantic interactions from a shallow interactive level, which is inadequate on capturing enough semantic information. In this paper, we propose a novel and effective Semantic Graph Convolutional Network (SGCN) to enhance the modeling of inter-argument semantics on a deeper interaction level for implicit discourse relation classification. We first build an interaction graph over representations of the two arguments, and then automatically extract in-depth semantic interactive information through graph convolution. Experimental results on the English corpus PDTB and the Chinese corpus CDTB both demonstrate the superiority of our model to previous state-of-the-art systems.

cs.CL↗

arXiv2019

CM-Net: A Novel Collaborative Memory Network for Spoken Language Understanding

Spoken Language Understanding (SLU) mainly involves two tasks, intent detection and slot filling, which are generally modeled jointly in existing works. However, most existing models fail to fully utilize co-occurrence relations between slots and intents, which restricts their potential performance. To address this issue, in this paper we propose a novel Collaborative Memory Network (CM-Net) based on the well-designed block, named CM-block. The CM-block firstly captures slot-specific and intent-specific features from memories in a collaborative manner, and then uses these enriched features to enhance local context representations, based on which the sequential information flow leads to more specific (slot and intent) global utterance representations. Through stacking multiple CM-blocks, our CM-Net is able to alternately perform information exchange among specific memories, local contexts and the global utterance, and thus incrementally enriches each other. We evaluate the CM-Net on two standard benchmarks (ATIS and SNIPS) and a self-collected corpus (CAIS). Experimental results show that the CM-Net achieves the state-of-the-art results on the ATIS and SNIPS in most of criteria, and significantly outperforms the baseline models on the CAIS. Additionally, we make the CAIS dataset publicly available for the research community.

cs.CL↗

arXiv2019

Unsupervised Paraphrasing by Simulated Annealing

Unsupervised paraphrase generation is a promising and important research topic in natural language processing. We propose UPSA, a novel approach that accomplishes Unsupervised Paraphrasing by Simulated Annealing. We model paraphrase generation as an optimization problem and propose a sophisticated objective function, involving semantic similarity, expression diversity, and language fluency of paraphrases. Then, UPSA searches the sentence space towards this objective by performing a sequence of local editing. Our method is unsupervised and does not require parallel corpora for training, so it could be easily applied to different domains. We evaluate our approach on a variety of benchmark datasets, namely, Quora, Wikianswers, MSCOCO, and Twitter. Extensive results show that UPSA achieves the state-of-the-art performance compared with previous unsupervised methods in terms of both automatic and human evaluations. Further, our approach outperforms most existing domain-adapted supervised models, showing the generalizability of UPSA.

cs.CL↗

arXiv2019

A Novel Aspect-Guided Deep Transition Model for Aspect Based Sentiment Analysis

Aspect based sentiment analysis (ABSA) aims to identify the sentiment polarity towards the given aspect in a sentence, while previous models typically exploit an aspect-independent (weakly associative) encoder for sentence representation generation. In this paper, we propose a novel Aspect-Guided Deep Transition model, named AGDT, which utilizes the given aspect to guide the sentence encoding from scratch with the specially-designed deep transition architecture. Furthermore, an aspect-oriented objective is designed to enforce AGDT to reconstruct the given aspect with the generated sentence representation. In doing so, our AGDT can accurately generate aspect-specific sentence representation, and thus conduct more accurate sentiment predictions. Experimental results on multiple SemEval datasets demonstrate the effectiveness of our proposed approach, which significantly outperforms the best reported results with the same setting.

cs.CL↗

arXiv2019

Incremental Transformer with Deliberation Decoder for Document Grounded Conversations

Document Grounded Conversations is a task to generate dialogue responses when chatting about the content of a given document. Obviously, document knowledge plays a critical role in Document Grounded Conversations, while existing dialogue models do not exploit this kind of knowledge effectively enough. In this paper, we propose a novel Transformer-based architecture for multi-turn document grounded conversations. In particular, we devise an Incremental Transformer to encode multi-turn utterances along with knowledge in related documents. Motivated by the human cognitive process, we design a two-pass decoder (Deliberation Decoder) to improve context coherence and knowledge correctness. Our empirical study on a real-world Document Grounded Dataset proves that responses generated by our model significantly outperform competitive baselines on both context coherence and knowledge relevance.

cs.CL↗