arXiv subjects

Fandong Meng

Publications and source records attributed to Fandong Meng.

At least 181 records · Page 10Linked to original sources

arXiv2021

Towards Making the Most of Dialogue Characteristics for Neural Chat Translation

Neural Chat Translation (NCT) aims to translate conversational text between speakers of different languages. Despite the promising performance of sentence-level and context-aware neural machine translation models, there still remain limitations in current NCT models because the inherent dialogue characteristics of chat, such as dialogue coherence and speaker personality, are neglected. In this paper, we propose to promote the chat translation by introducing the modeling of dialogue characteristics into the NCT model. To this end, we design four auxiliary tasks including monolingual response generation, cross-lingual response generation, next utterance discrimination, and speaker identification. Together with the main chat translation task, we optimize the NCT model through the training objectives of all these tasks. By this means, the NCT model can be enhanced by capturing the inherent dialogue characteristics, thus generating more coherent and speaker-relevant translations. Comprehensive experiments on four language directions (English-German and English-Chinese) verify the effectiveness and superiority of the proposed approach.

cs.CL↗

arXiv2021

Sequence-Level Training for Non-Autoregressive Neural Machine Translation

In recent years, Neural Machine Translation (NMT) has achieved notable results in various translation tasks. However, the word-by-word generation manner determined by the autoregressive mechanism leads to high translation latency of the NMT and restricts its low-latency applications. Non-Autoregressive Neural Machine Translation (NAT) removes the autoregressive mechanism and achieves significant decoding speedup through generating target words independently and simultaneously. Nevertheless, NAT still takes the word-level cross-entropy loss as the training objective, which is not optimal because the output of NAT cannot be properly evaluated due to the multimodality problem. In this article, we propose using sequence-level training objectives to train NAT models, which evaluate the NAT outputs as a whole and correlates well with the real translation quality. Firstly, we propose training NAT models to optimize sequence-level evaluation metrics (e.g., BLEU) based on several novel reinforcement algorithms customized for NAT, which outperforms the conventional method by reducing the variance of gradient estimation. Secondly, we introduce a novel training objective for NAT models, which aims to minimize the Bag-of-Ngrams (BoN) difference between the model output and the reference sentence. The BoN training objective is differentiable and can be calculated efficiently without doing any approximations. Finally, we apply a three-stage training strategy to combine these two methods to train the NAT model. We validate our approach on four translation tasks (WMT14 En$\leftrightarrow$De, WMT16 En$\leftrightarrow$Ro), which shows that our approach largely outperforms NAT baselines and achieves remarkable performance on all translation tasks. The source code is available at https://github.com/ictnlp/Seq-NAT.

cs.CL↗

arXiv2021

Scheduled Sampling Based on Decoding Steps for Neural Machine Translation

Scheduled sampling is widely used to mitigate the exposure bias problem for neural machine translation. Its core motivation is to simulate the inference scene during training by replacing ground-truth tokens with predicted tokens, thus bridging the gap between training and inference. However, vanilla scheduled sampling is merely based on training steps and equally treats all decoding steps. Namely, it simulates an inference scene with uniform error rates, which disobeys the real inference scene, where larger decoding steps usually have higher error rates due to error accumulations. To alleviate the above discrepancy, we propose scheduled sampling methods based on decoding steps, increasing the selection chance of predicted tokens with the growth of decoding steps. Consequently, we can more realistically simulate the inference scene during training, thus better bridging the gap between training and inference. Moreover, we investigate scheduled sampling based on both training steps and decoding steps for further improvements. Experimentally, our approaches significantly outperform the Transformer baseline and vanilla scheduled sampling on three large-scale WMT tasks. Additionally, our approaches also generalize well to the text summarization task on two popular benchmarks.

cs.CL↗

arXiv2021

Modeling Bilingual Conversational Characteristics for Neural Chat Translation

Neural chat translation aims to translate bilingual conversational text, which has a broad application in international exchanges and cooperation. Despite the impressive performance of sentence-level and context-aware Neural Machine Translation (NMT), there still remain challenges to translate bilingual conversational text due to its inherent characteristics such as role preference, dialogue coherence, and translation consistency. In this paper, we aim to promote the translation quality of conversational text by modeling the above properties. Specifically, we design three latent variational modules to learn the distributions of bilingual conversational characteristics. Through sampling from these learned distributions, the latent variables, tailored for role preference, dialogue coherence, and translation consistency, are incorporated into the NMT model for better translation. We evaluate our approach on the benchmark dataset BConTrasT (English-German) and a self-collected bilingual dialogue corpus, named BMELD (English-Chinese). Extensive experiments show that our approach notably boosts the performance over strong baselines by a large margin and significantly surpasses some state-of-the-art context-aware NMT models in terms of BLEU and TER. Additionally, we make the BMELD dataset publicly available for the research community.

cs.CL↗

arXiv2021

Confidence-Aware Scheduled Sampling for Neural Machine Translation

Scheduled sampling is an effective method to alleviate the exposure bias problem of neural machine translation. It simulates the inference scene by randomly replacing ground-truth target input tokens with predicted ones during training. Despite its success, its critical schedule strategies are merely based on training steps, ignoring the real-time model competence, which limits its potential performance and convergence speed. To address this issue, we propose confidence-aware scheduled sampling. Specifically, we quantify real-time model competence by the confidence of model predictions, based on which we design fine-grained schedule strategies. In this way, the model is exactly exposed to predicted tokens for high-confidence positions and still ground-truth tokens for low-confidence positions. Moreover, we observe vanilla scheduled sampling suffers from degenerating into the original teacher forcing mode since most predicted tokens are the same as ground-truth tokens. Therefore, under the above confidence-aware strategy, we further expose more noisy tokens (e.g., wordy and incorrect word order) instead of predicted ones for high-confidence token positions. We evaluate our approach on the Transformer and conduct experiments on large-scale WMT 2014 English-German, WMT 2014 English-French, and WMT 2019 Chinese-English. Results show that our approach significantly outperforms the Transformer and vanilla scheduled sampling on both translation quality and convergence speed.

cs.CL↗

arXiv2021

Target-Oriented Fine-tuning for Zero-Resource Named Entity Recognition

Zero-resource named entity recognition (NER) severely suffers from data scarcity in a specific domain or language. Most studies on zero-resource NER transfer knowledge from various data by fine-tuning on different auxiliary tasks. However, how to properly select training data and fine-tuning tasks is still an open problem. In this paper, we tackle the problem by transferring knowledge from three aspects, i.e., domain, language and task, and strengthening connections among them. Specifically, we propose four practical guidelines to guide knowledge transfer and task fine-tuning. Based on these guidelines, we design a target-oriented fine-tuning (TOF) framework to exploit various data from three aspects in a unified training manner. Experimental results on six benchmarks show that our method yields consistent improvements over baselines in both cross-domain and cross-lingual scenarios. Particularly, we achieve new state-of-the-art performance on five benchmarks.

cs.CL↗

arXiv2021

Marginal Utility Diminishes: Exploring the Minimum Knowledge for BERT Knowledge Distillation

Recently, knowledge distillation (KD) has shown great success in BERT compression. Instead of only learning from the teacher's soft label as in conventional KD, researchers find that the rich information contained in the hidden layers of BERT is conducive to the student's performance. To better exploit the hidden knowledge, a common practice is to force the student to deeply mimic the teacher's hidden states of all the tokens in a layer-wise manner. In this paper, however, we observe that although distilling the teacher's hidden state knowledge (HSK) is helpful, the performance gain (marginal utility) diminishes quickly as more HSK is distilled. To understand this effect, we conduct a series of analysis. Specifically, we divide the HSK of BERT into three dimensions, namely depth, length and width. We first investigate a variety of strategies to extract crucial knowledge for each single dimension and then jointly compress the three dimensions. In this way, we show that 1) the student's performance can be improved by extracting and distilling the crucial HSK, and 2) using a tiny fraction of HSK can achieve the same performance as extensive HSK distillation. Based on the second finding, we further propose an efficient KD paradigm to compress BERT, which does not require loading the teacher during the training of student. For two kinds of student models and computing devices, the proposed KD paradigm gives rise to training speedup of 2.7x ~ 3.4x.

cs.CL↗

arXiv2021

GTM: A Generative Triple-Wise Model for Conversational Question Generation

Generating some appealing questions in open-domain conversations is an effective way to improve human-machine interactions and lead the topic to a broader or deeper direction. To avoid dull or deviated questions, some researchers tried to utilize answer, the "future" information, to guide question generation. However, they separate a post-question-answer (PQA) triple into two parts: post-question (PQ) and question-answer (QA) pairs, which may hurt the overall coherence. Besides, the QA relationship is modeled as a one-to-one mapping that is not reasonable in open-domain conversations. To tackle these problems, we propose a generative triple-wise model with hierarchical variations for open-domain conversational question generation (CQG). Latent variables in three hierarchies are used to represent the shared background of a triple and one-to-many semantic mappings in both PQ and QA pairs. Experimental results on a large-scale CQG dataset show that our method significantly improves the quality of questions in terms of fluency, coherence and diversity over competitive baselines.

cs.CL↗

arXiv2021

Exploring Dynamic Selection of Branch Expansion Orders for Code Generation

Due to the great potential in facilitating software development, code generation has attracted increasing attention recently. Generally, dominant models are Seq2Tree models, which convert the input natural language description into a sequence of tree-construction actions corresponding to the pre-order traversal of an Abstract Syntax Tree (AST). However, such a traversal order may not be suitable for handling all multi-branch nodes. In this paper, we propose to equip the Seq2Tree model with a context-based Branch Selector, which is able to dynamically determine optimal expansion orders of branches for multi-branch nodes. Particularly, since the selection of expansion orders is a non-differentiable multi-step operation, we optimize the selector through reinforcement learning, and formulate the reward function as the difference of model losses obtained through different expansion orders. Experimental results and in-depth analysis on several commonly-used datasets demonstrate the effectiveness and generality of our approach. We have released our code at https://github.com/DeepLearnXMU/CG-RL.

cs.CL↗

arXiv2021

Prevent the Language Model from being Overconfident in Neural Machine Translation

The Neural Machine Translation (NMT) model is essentially a joint language model conditioned on both the source sentence and partial translation. Therefore, the NMT model naturally involves the mechanism of the Language Model (LM) that predicts the next token only based on partial translation. Despite its success, NMT still suffers from the hallucination problem, generating fluent but inadequate translations. The main reason is that NMT pays excessive attention to the partial translation while neglecting the source sentence to some extent, namely overconfidence of the LM. Accordingly, we define the Margin between the NMT and the LM, calculated by subtracting the predicted probability of the LM from that of the NMT model for each token. The Margin is negatively correlated to the overconfidence degree of the LM. Based on the property, we propose a Margin-based Token-level Objective (MTO) and a Margin-based Sentencelevel Objective (MSO) to maximize the Margin for preventing the LM from being overconfident. Experiments on WMT14 English-to-German, WMT19 Chinese-to-English, and WMT14 English-to-French translation tasks demonstrate the effectiveness of our approach, with 1.36, 1.50, and 0.63 BLEU improvements, respectively, compared to the Transformer baseline. The human evaluation further verifies that our approaches improve translation adequacy as well as fluency.

cs.CL↗

arXiv2021

Bilingual Mutual Information Based Adaptive Training for Neural Machine Translation

Recently, token-level adaptive training has achieved promising improvement in machine translation, where the cross-entropy loss function is adjusted by assigning different training weights to different tokens, in order to alleviate the token imbalance problem. However, previous approaches only use static word frequency information in the target language without considering the source language, which is insufficient for bilingual tasks like machine translation. In this paper, we propose a novel bilingual mutual information (BMI) based adaptive objective, which measures the learning difficulty for each target token from the perspective of bilingualism, and assigns an adaptive weight accordingly to improve token-level adaptive training. This method assigns larger training weights to tokens with higher BMI, so that easy tokens are updated with coarse granularity while difficult tokens are updated with fine granularity. Experimental results on WMT14 English-to-German and WMT19 Chinese-to-English demonstrate the superiority of our approach compared with the Transformer baseline and previous token-level adaptive training approaches. Further analyses confirm that our method can improve the lexical diversity.

cs.CL↗

arXiv2021

Selective Knowledge Distillation for Neural Machine Translation

Neural Machine Translation (NMT) models achieve state-of-the-art performance on many translation benchmarks. As an active research field in NMT, knowledge distillation is widely applied to enhance the model's performance by transferring teacher model's knowledge on each training sample. However, previous work rarely discusses the different impacts and connections among these samples, which serve as the medium for transferring teacher knowledge. In this paper, we design a novel protocol that can effectively analyze the different impacts of samples by comparing various samples' partitions. Based on above protocol, we conduct extensive experiments and find that the teacher's knowledge is not the more, the better. Knowledge over specific samples may even hurt the whole performance of knowledge distillation. Finally, to address these issues, we propose two simple yet effective strategies, i.e., batch-level and global-level selections, to pick suitable samples for distillation. We evaluate our approaches on two large-scale machine translation tasks, WMT'14 English->German and WMT'19 Chinese->English. Experimental results show that our approaches yield up to +1.28 and +0.89 BLEU points improvements over the Transformer baseline, respectively.

cs.CL↗

arXiv2021

Tree frog-inspired nanopillar arrays for enhancement of adhesion and friction

Bioinspired structure adhesives have received increasing interest for many applications, such as climbing robots and medical devices. Inspired by the closely packed keratin nanopillars on the toe pads of tree frogs, tightly arranged polycaprolactone nanorod arrays are prepared by mold process and chemical modification. Nanorod arrays show enhanced adhesion and friction on both smooth and rough surfaces compared to the arrays with hexagonal micropillars. The bonding of nanorods results in a larger stiffness of the nanorod surface,contributing mainly to friction rather than adhesion. The results suggest the function of closely packed keratin nanopillars on the toe pad of tree frogs and offer a guiding principle for the designing of new structured adhesives with strong attaching abilities.

cond-mat.soft↗

arXiv2020

A Contextual Hierarchical Attention Network with Adaptive Objective for Dialogue State Tracking

Recent studies in dialogue state tracking (DST) leverage historical information to determine states which are generally represented as slot-value pairs. However, most of them have limitations to efficiently exploit relevant context due to the lack of a powerful mechanism for modeling interactions between the slot and the dialogue history. Besides, existing methods usually ignore the slot imbalance problem and treat all slots indiscriminately, which limits the learning of hard slots and eventually hurts overall performance. In this paper, we propose to enhance the DST through employing a contextual hierarchical attention network to not only discern relevant information at both word level and turn level but also learn contextual representations. We further propose an adaptive objective to alleviate the slot imbalance problem by dynamically adjust weights of different slots during training. Experimental results show that our approach reaches 52.68% and 58.55% joint accuracy on MultiWOZ 2.0 and MultiWOZ 2.1 datasets respectively and achieves new state-of-the-art performance with considerable improvements (+1.24% and +5.98%).

cs.CL↗

arXiv2020

Faster Depth-Adaptive Transformers

Depth-adaptive neural networks can dynamically adjust depths according to the hardness of input words, and thus improve efficiency. The main challenge is how to measure such hardness and decide the required depths (i.e., layers) to conduct. Previous works generally build a halting unit to decide whether the computation should continue or stop at each layer. As there is no specific supervision of depth selection, the halting unit may be under-optimized and inaccurate, which results in suboptimal and unstable performance when modeling sentences. In this paper, we get rid of the halting unit and estimate the required depths in advance, which yields a faster depth-adaptive model. Specifically, two approaches are proposed to explicitly measure the hardness of input words and estimate corresponding adaptive depth, namely 1) mutual information (MI) based estimation and 2) reconstruction loss based estimation. We conduct experiments on the text classification task with 24 datasets in various sizes and domains. Results confirm that our approaches can speed up the vanilla Transformer (up to 7x) while preserving high accuracy. Moreover, efficiency and robustness are significantly improved when compared with other depth-adaptive approaches.

cs.CL↗

arXiv2020

Multi-Unit Transformers for Neural Machine Translation

Transformer models achieve remarkable success in Neural Machine Translation. Many efforts have been devoted to deepening the Transformer by stacking several units (i.e., a combination of Multihead Attentions and FFN) in a cascade, while the investigation over multiple parallel units draws little attention. In this paper, we propose the Multi-Unit Transformers (MUTE), which aim to promote the expressiveness of the Transformer by introducing diverse and complementary units. Specifically, we use several parallel units and show that modeling with multiple units improves model performance and introduces diversity. Further, to better leverage the advantage of the multi-unit setting, we design biased module and sequential dependency that guide and encourage complementariness among different units. Experimental results on three machine translation tasks, the NIST Chinese-to-English, WMT'14 English-to-German and WMT'18 Chinese-to-English, show that the MUTE models significantly outperform the Transformer-Base, by up to +1.52, +1.90 and +1.10 BLEU points, with only a mild drop in inference speed (about 3.1%). In addition, our methods also surpass the Transformer-Big model, with only 54\% of its parameters. These results demonstrate the effectiveness of the MUTE, as well as its efficiency in both the inference process and parameter usage.

cs.CL↗

arXiv2020

A Sentiment-Controllable Topic-to-Essay Generator with Topic Knowledge Graph

Generating a vivid, novel, and diverse essay with only several given topic words is a challenging task of natural language generation. In previous work, there are two problems left unsolved: neglect of sentiment beneath the text and insufficient utilization of topic-related knowledge. Therefore, we propose a novel Sentiment-Controllable topic-to-essay generator with a Topic Knowledge Graph enhanced decoder, named SCTKG, which is based on the conditional variational autoencoder (CVAE) framework. We firstly inject the sentiment information into the generator for controlling sentiment for each sentence, which leads to various generated essays. Then we design a Topic Knowledge Graph enhanced decoder. Unlike existing models that use knowledge entities separately, our model treats the knowledge graph as a whole and encodes more structured, connected semantic information in the graph to generate a more relevant essay. Experimental results show that our SCTKG can generate sentiment controllable essays and outperform the state-of-the-art approach in terms of topic relevance, fluency, and diversity on both automatic and human evaluation.

cs.CL↗

arXiv2020

MS-Ranker: Accumulating Evidence from Potentially Correct Candidates for Answer Selection

As conventional answer selection (AS) methods generally match the question with each candidate answer independently, they suffer from the lack of matching information between the question and the candidate. To address this problem, we propose a novel reinforcement learning (RL) based multi-step ranking model, named MS-Ranker, which accumulates information from potentially correct candidate answers as extra evidence for matching the question with a candidate. In specific, we explicitly consider the potential correctness of candidates and update the evidence with a gating mechanism. Moreover, as we use a listwise ranking reward, our model learns to pay more attention to the overall performance. Experiments on two benchmarks, namely WikiQA and SemEval-2016 CQA, show that our model significantly outperforms existing methods that do not rely on external resources.

cs.CL↗