arXiv subjects

Gholamreza Haffari

Publications and source records attributed to Gholamreza Haffari.

At least 163 records · Page 9Linked to original sources

arXiv2020

Understanding Unnatural Questions Improves Reasoning over Text

Complex question answering (CQA) over raw text is a challenging task. A prominent approach to this task is based on the programmer-interpreter framework, where the programmer maps the question into a sequence of reasoning actions which is then executed on the raw text by the interpreter. Learning an effective CQA model requires large amounts of human-annotated data,consisting of the ground-truth sequence of reasoning actions, which is time-consuming and expensive to collect at scale. In this paper, we address the challenge of learning a high-quality programmer (parser) by projecting natural human-generated questions into unnatural machine-generated questions which are more convenient to parse. We firstly generate synthetic (question,action sequence) pairs by a data generator, and train a semantic parser that associates synthetic questions with their corresponding action sequences. To capture the diversity when applied tonatural questions, we learn a projection model to map natural questions into their most similar unnatural questions for which the parser can work well. Without any natural training data, our projection model provides high-quality action sequences for the CQA task. Experimental results show that the QA model trained exclusively with synthetic data generated by our method outperforms its state-of-the-art counterpart trained on human-labeled data.

cs.CL↗

arXiv2020

Collective Wisdom: Improving Low-resource Neural Machine Translation using Adaptive Knowledge Distillation

Scarcity of parallel sentence-pairs poses a significant hurdle for training high-quality Neural Machine Translation (NMT) models in bilingually low-resource scenarios. A standard approach is transfer learning, which involves taking a model trained on a high-resource language-pair and fine-tuning it on the data of the low-resource MT condition of interest. However, it is not clear generally which high-resource language-pair offers the best transfer learning for the target MT setting. Furthermore, different transferred models may have complementary semantic and/or syntactic strengths, hence using only one model may be sub-optimal. In this paper, we tackle this problem using knowledge distillation, where we propose to distill the knowledge of ensemble of teacher models to a single student model. As the quality of these teacher models varies, we propose an effective adaptive knowledge distillation approach to dynamically adjust the contribution of the teacher models during the distillation process. Experiments on transferring from a collection of six language pairs from IWSLT to five low-resource language-pairs from TED Talks demonstrate the effectiveness of our approach, achieving up to +0.9 BLEU score improvement compared to strong baselines.

cs.CL↗

arXiv2020

Scene Graph Modification Based on Natural Language Commands

Structured representations like graphs and parse trees play a crucial role in many Natural Language Processing systems. In recent years, the advancements in multi-turn user interfaces necessitate the need for controlling and updating these structured representations given new sources of information. Although there have been many efforts focusing on improving the performance of the parsers that map text to graphs or parse trees, very few have explored the problem of directly manipulating these representations. In this paper, we explore the novel problem of graph modification, where the systems need to learn how to update an existing scene graph given a new user's command. Our novel models based on graph-based sparse transformer and cross attention information fusion outperform previous systems adapted from the machine translation and graph generation literature. We further contribute our large graph modification datasets to the research community to encourage future research for this new problem.

cs.CL↗

arXiv2020

Effective Unsupervised Domain Adaptation with Adversarially Trained Language Models

Recent work has shown the importance of adaptation of broad-coverage contextualised embedding models on the domain of the target task of interest. Current self-supervised adaptation methods are simplistic, as the training signal comes from a small percentage of \emph{randomly} masked-out tokens. In this paper, we show that careful masking strategies can bridge the knowledge gap of masked language models (MLMs) about the domains more effectively by allocating self-supervision where it is needed. Furthermore, we propose an effective training strategy by adversarially masking out those tokens which are harder to reconstruct by the underlying MLM. The adversarial objective leads to a challenging combinatorial optimisation problem over \emph{subsets} of tokens, which we tackle efficiently through relaxation to a variational lowerbound and dynamic programming. On six unsupervised domain adaptation tasks involving named entity recognition, our method strongly outperforms the random masking strategy and achieves up to +1.64 F1 score improvements.

cs.CL↗

arXiv2020

Dynamic Programming Encoding for Subword Segmentation in Neural Machine Translation

This paper introduces Dynamic Programming Encoding (DPE), a new segmentation algorithm for tokenizing sentences into subword units. We view the subword segmentation of output sentences as a latent variable that should be marginalized out for learning and inference. A mixed character-subword transformer is proposed, which enables exact log marginal likelihood estimation and exact MAP inference to find target segmentations with maximum posterior probability. DPE uses a lightweight mixed character-subword transformer as a means of pre-processing parallel data to segment output sentences using dynamic programming. Empirical results on machine translation suggest that DPE is effective for segmenting output sentences and can be combined with BPE dropout for stochastic segmentation of source sentences. DPE achieves an average improvement of 0.9 BLEU over BPE (Sennrich et al., 2016) and an average improvement of 0.55 BLEU over BPE dropout (Provilkov et al., 2019) on several WMT datasets including English <=> (German, Romanian, Estonian, Finnish, Hungarian).

cs.CL↗

arXiv2020

SummPip: Unsupervised Multi-Document Summarization with Sentence Graph Compression

Obtaining training data for multi-document summarization (MDS) is time consuming and resource-intensive, so recent neural models can only be trained for limited domains. In this paper, we propose SummPip: an unsupervised method for multi-document summarization, in which we convert the original documents to a sentence graph, taking both linguistic and deep representation into account, then apply spectral clustering to obtain multiple clusters of sentences, and finally compress each cluster to generate the final summary. Experiments on Multi-News and DUC-2004 datasets show that our method is competitive to previous unsupervised methods and is even comparable to the neural supervised approaches. In addition, human evaluation shows our system produces consistent and complete summaries compared to human written ones.

cs.CL↗

arXiv2020

Contextual Neural Machine Translation Improves Translation of Cataphoric Pronouns

The advent of context-aware NMT has resulted in promising improvements in the overall translation quality and specifically in the translation of discourse phenomena such as pronouns. Previous works have mainly focused on the use of past sentences as context with a focus on anaphora translation. In this work, we investigate the effect of future sentences as context by comparing the performance of a contextual NMT model trained with the future context to the one trained with the past context. Our experiments and evaluation, using generic and pronoun-focused automatic metrics, show that the use of future context not only achieves significant improvements over the context-agnostic Transformer, but also demonstrates comparable and in some cases improved performance over its counterpart trained on past context. We also perform an evaluation on a targeted cataphora test suite and report significant gains over the context-agnostic Transformer in terms of BLEU.

cs.CL↗

arXiv2020

Learning to Multi-Task Learn for Better Neural Machine Translation

Scarcity of parallel sentence pairs is a major challenge for training high quality neural machine translation (NMT) models in bilingually low-resource scenarios, as NMT is data-hungry. Multi-task learning is an elegant approach to inject linguistic-related inductive biases into NMT, using auxiliary syntactic and semantic tasks, to improve generalisation. The challenge, however, is to devise effective training schedules, prescribing when to make use of the auxiliary tasks during the training process to fill the knowledge gaps of the main translation task, a setting referred to as biased-MTL. Current approaches for the training schedule are based on hand-engineering heuristics, whose effectiveness vary in different MTL settings. We propose a novel framework for learning the training schedule, ie learning to multi-task learn, for the MTL setting of interest. We formulate the training schedule as a Markov decision process which paves the way to employ policy learning methods to learn the scheduling policy. We effectively and efficiently learn the training schedule policy within the imitation learning framework using an oracle policy algorithm that dynamically sets the importance weights of auxiliary tasks based on their contributions to the generalisability of the main NMT task. Experiments on low-resource NMT settings show the resulting automatically learned training schedulers are competitive with the best heuristics, and lead to up to +1.1 BLEU score improvements.

cs.CL↗

arXiv2019

Question Generation from Paragraphs: A Tale of Two Hierarchical Models

Automatic question generation from paragraphs is an important and challenging problem, particularly due to the long context from paragraphs. In this paper, we propose and study two hierarchical models for the task of question generation from paragraphs. Specifically, we propose (a) a novel hierarchical BiLSTM model with selective attention and (b) a novel hierarchical Transformer architecture, both of which learn hierarchical representations of paragraphs. We model a paragraph in terms of its constituent sentences, and a sentence in terms of its constituent words. While the introduction of the attention mechanism benefits the hierarchical BiLSTM model, the hierarchical Transformer, with its inherent attention and positional encoding mechanisms also performs better than flat transformer model. We conducted empirical evaluation on the widely used SQuAD and MS MARCO datasets using standard metrics. The results demonstrate the overall effectiveness of the hierarchical models over their flat counterparts. Qualitatively, our hierarchical models are able to generate fluent and relevant questions

cs.CL↗

arXiv2019

Selective Attention for Context-aware Neural Machine Translation

Despite the progress made in sentence-level NMT, current systems still fall short at achieving fluent, good quality translation for a full document. Recent works in context-aware NMT consider only a few previous sentences as context and may not scale to entire documents. To this end, we propose a novel and scalable top-down approach to hierarchical attention for context-aware NMT which uses sparse attention to selectively focus on relevant sentences in the document context and then attends to key words in those sentences. We also propose single-level attention approaches based on sentence or word-level information in the context. The document-level context representation, produced from these attention modules, is integrated into the encoder or decoder of the Transformer model depending on whether we use monolingual or bilingual context. Our experiments and evaluation on English-German datasets in different document MT settings show that our selective attention approach not only significantly outperforms context-agnostic baselines but also surpasses context-aware baselines in most cases.

cs.CL↗

arXiv2019

Medical Multimodal Classifiers Under Scarce Data Condition

Data is one of the essential ingredients to power deep learning research. Small datasets, especially specific to medical institutes, bring challenges to deep learning training stage. This work aims to develop a practical deep multimodal that can classify patients into abnormal and normal categories accurately as well as assist radiologists to detect visual and textual anomalies by locating areas of interest. The detection of the anomalies is achieved through a novel technique which extends the integrated gradients methodology with an unsupervised clustering algorithm. This technique also introduces a tuning parameter which trades off true positive signals to denoise false positive signals in the detection process. To overcome the challenges of the small training dataset which only has 3K frontal X-ray images and medical reports in pairs, we have adopted transfer learning for the multimodal which concatenates the layers of image and text submodels. The image submodel was trained on the vast ChestX-ray14 dataset, while the text submodel transferred a pertained word embedding layer from a hospital-specific corpus. Experimental results show that our multimodal improves the accuracy of the classification by 4% and 7% on average of 50 epochs, compared to the individual text and image model, respectively.

cs.LG↗

arXiv2019

A new simple and effective measure for bag-of-word inter-document similarity measurement

To measure the similarity of two documents in the bag-of-words (BoW) vector representation, different term weighting schemes are used to improve the performance of cosine similarity---the most widely used inter-document similarity measure in text mining. In this paper, we identify the shortcomings of the underlying assumptions of term weighting in the inter-document similarity measurement task; and provide a more fit-to-the-purpose alternative. Based on this new assumption, we introduce a new simple but effective similarity measure which does not require explicit term weighting. The proposed measure employs a more nuanced probabilistic approach than those used in term weighting to measure the similarity of two documents w.r.t each term occurring in the two documents. Our empirical comparison with the existing similarity measures using different term weighting schemes shows that the new measure produces (i) better results in the binary BoW representation; and (ii) competitive and more consistent results in the term-frequency-based BoW representation.

cs.IR↗

arXiv2018

Sequence to Sequence Mixture Model for Diverse Machine Translation

Sequence to sequence (SEQ2SEQ) models often lack diversity in their generated translations. This can be attributed to the limitation of SEQ2SEQ models in capturing lexical and syntactic variations in a parallel corpus resulting from different styles, genres, topics, or ambiguity of the translation process. In this paper, we develop a novel sequence to sequence mixture (S2SMIX) model that improves both translation diversity and quality by adopting a committee of specialized translation models rather than a single translation model. Each mixture component selects its own training dataset via optimization of the marginal loglikelihood, which leads to a soft clustering of the parallel corpus. Experiments on four language pairs demonstrate the superiority of our mixture model compared to a SEQ2SEQ baseline with standard or diversity-boosted beam search. Our mixture model uses negligible additional parameters and incurs no extra computation cost during decoding.

cs.CL↗

arXiv2018

Exploring Textual and Speech information in Dialogue Act Classification with Speaker Domain Adaptation

In spite of the recent success of Dialogue Act (DA) classification, the majority of prior works focus on text-based classification with oracle transcriptions, i.e. human transcriptions, instead of Automatic Speech Recognition (ASR)'s transcriptions. In spoken dialog systems, however, the agent would only have access to noisy ASR transcriptions, which may further suffer performance degradation due to domain shift. In this paper, we explore the effectiveness of using both acoustic and textual signals, either oracle or ASR transcriptions, and investigate speaker domain adaptation for DA classification. Our multimodal model proves to be superior to the unimodal models, particularly when the oracle transcriptions are not available. We also propose an effective method for speaker domain adaptation, which achieves competitive results.

cs.CL↗

arXiv2018

Contextual Neural Model for Translating Bilingual Multi-Speaker Conversations

Recent works in neural machine translation have begun to explore document translation. However, translating online multi-speaker conversations is still an open problem. In this work, we propose the task of translating Bilingual Multi-Speaker Conversations, and explore neural architectures which exploit both source and target-side conversation histories for this task. To initiate an evaluation for this task, we introduce datasets extracted from Europarl v7 and OpenSubtitles2016. Our experiments on four language-pairs confirm the significance of leveraging conversation history, both in terms of BLEU and manual evaluation.

cs.CL↗

arXiv2018

Graph-to-Sequence Learning using Gated Graph Neural Networks

Many NLP applications can be framed as a graph-to-sequence learning problem. Previous work proposing neural architectures on this setting obtained promising results compared to grammar-based approaches but still rely on linearisation heuristics and/or standard recurrent networks to achieve the best performance. In this work, we propose a new model that encodes the full structural information contained in the graph. Our architecture couples the recently proposed Gated Graph Neural Networks with an input transformation that allows nodes and edges to have their own hidden representations, while tackling the parameter explosion problem present in previous work. Experimental results show that our model outperforms strong baselines in generation from AMR graphs and syntax-based neural machine translation.

cs.CL↗

arXiv2018

Document Context Neural Machine Translation with Memory Networks

We present a document-level neural machine translation model which takes both source and target document context into account using memory networks. We model the problem as a structured prediction problem with interdependencies among the observed and hidden variables, i.e., the source sentences and their unobserved target translations in the document. The resulting structured prediction problem is tackled with a neural translation model equipped with two memory components, one each for the source and target side, to capture the documental interdependencies. We train the model end-to-end, and propose an iterative decoding algorithm based on block coordinate descent. Experimental results of English translations from French, German, and Estonian documents show that our model is effective in exploiting both source and target document context, and statistically significantly outperforms the previous work in terms of BLEU and METEOR.

cs.CL↗

arXiv2018

Neural Machine Translation for Bilingually Scarce Scenarios: A Deep Multi-task Learning Approach

Neural machine translation requires large amounts of parallel training text to learn a reasonable-quality translation model. This is particularly inconvenient for language pairs for which enough parallel text is not available. In this paper, we use monolingual linguistic resources in the source side to address this challenging problem based on a multi-task learning approach. More specifically, we scaffold the machine translation task on auxiliary tasks including semantic parsing, syntactic parsing, and named-entity recognition. This effectively injects semantic and/or syntactic knowledge into the translation model, which would otherwise require a large amount of training bitext. We empirically evaluate and show the effectiveness of our multi-task learning approach on three translation tasks: English-to-French, English-to-Farsi, and English-to-Vietnamese.

cs.CL↗