arXiv subjects

Gholamreza Haffari

Publications and source records attributed to Gholamreza Haffari.

At least 145 records · Page 8Linked to original sources

arXiv2021

It is Not as Good as You Think! Evaluating Simultaneous Machine Translation on Interpretation Data

Most existing simultaneous machine translation (SiMT) systems are trained and evaluated on offline translation corpora. We argue that SiMT systems should be trained and tested on real interpretation data. To illustrate this argument, we propose an interpretation test set and conduct a realistic evaluation of SiMT trained on offline translations. Our results, on our test set along with 3 existing smaller scale language pairs, highlight the difference of up-to 13.83 BLEU score when SiMT models are evaluated on translation vs interpretation data. In the absence of interpretation training data, we propose a translation-to-interpretation (T2I) style transfer method which allows converting existing offline translations into interpretation-style data, leading to up-to 2.8 BLEU improvement. However, the evaluation gap remains notable, calling for constructing large-scale interpretation corpora better suited for evaluating and developing SiMT systems.

cs.CL↗

arXiv2021

Total Recall: a Customized Continual Learning Method for Neural Semantic Parsers

This paper investigates continual learning for semantic parsing. In this setting, a neural semantic parser learns tasks sequentially without accessing full training data from previous tasks. Direct application of the SOTA continual learning algorithms to this problem fails to achieve comparable performance with re-training models with all seen tasks because they have not considered the special properties of structured outputs yielded by semantic parsers. Therefore, we propose TotalRecall, a continual learning method designed for neural semantic parsers from two aspects: i) a sampling method for memory replay that diversifies logical form templates and balances distributions of parse actions in a memory; ii) a two-stage training method that significantly improves generalization capability of the parsers across tasks. We conduct extensive experiments to study the research problems involved in continual semantic parsing and demonstrate that a neural semantic parser trained with TotalRecall achieves superior performance than the one trained directly with the SOTA continual learning algorithms and achieve a 3-6 times speedup compared to re-training from scratch. Code and datasets are available at: https://github.com/zhuang-li/cl_nsp.

cs.CL↗

arXiv2021

Generalised Unsupervised Domain Adaptation of Neural Machine Translation with Cross-Lingual Data Selection

This paper considers the unsupervised domain adaptation problem for neural machine translation (NMT), where we assume the access to only monolingual text in either the source or target language in the new domain. We propose a cross-lingual data selection method to extract in-domain sentences in the missing language side from a large generic monolingual corpus. Our proposed method trains an adaptive layer on top of multilingual BERT by contrastive learning to align the representation between the source and target language. This then enables the transferability of the domain classifier between the languages in a zero-shot manner. Once the in-domain data is detected by the classifier, the NMT model is then adapted to the new domain by jointly learning translation and domain discrimination tasks. We evaluate our cross-lingual data selection method on NMT across five diverse domains in three language pairs, as well as a real-world scenario of translation for COVID-19. The results show that our proposed method outperforms other selection baselines up to +1.5 BLEU score.

cs.CL↗

arXiv2021

Uncertainty-Aware Balancing for Multilingual and Multi-Domain Neural Machine Translation Training

Learning multilingual and multi-domain translation model is challenging as the heterogeneous and imbalanced data make the model converge inconsistently over different corpora in real world. One common practice is to adjust the share of each corpus in the training, so that the learning process is balanced and low-resource cases can benefit from the high resource ones. However, automatic balancing methods usually depend on the intra- and inter-dataset characteristics, which is usually agnostic or requires human priors. In this work, we propose an approach, MultiUAT, that dynamically adjusts the training data usage based on the model's uncertainty on a small set of trusted clean data for multi-corpus machine translation. We experiments with two classes of uncertainty measures on multilingual (16 languages with 4 settings) and multi-domain settings (4 for in-domain and 2 for out-of-domain on English-German translation) and demonstrate our approach MultiUAT substantially outperforms its baselines, including both static and dynamic strategies. We analyze the cross-domain transfer and show the deficiency of static and similarity based methods.

cs.CL↗

arXiv2021

Improving Numerical Reasoning Skills in the Modular Approach for Complex Question Answering on Text

Numerical reasoning skills are essential for complex question answering (CQA) over text. It requires opertaions including counting, comparison, addition and subtraction. A successful approach to CQA on text, Neural Module Networks (NMNs), follows the programmer-interpreter paradigm and leverages specialised modules to perform compositional reasoning. However, the NMNs framework does not consider the relationship between numbers and entities in both questions and paragraphs. We propose effective techniques to improve NMNs' numerical reasoning capabilities by making the interpreter question-aware and capturing the relationship between entities and numbers. On the same subset of the DROP dataset for CQA on text, experimental results show that our additions outperform the original NMNs by 3.0 points for the overall F1 score.

cs.CL↗

arXiv2021

Adaptive Knowledge-Enhanced Bayesian Meta-Learning for Few-shot Event Detection

Event detection (ED) aims at detecting event trigger words in sentences and classifying them into specific event types. In real-world applications, ED typically does not have sufficient labelled data, thus can be formulated as a few-shot learning problem. To tackle the issue of low sample diversity in few-shot ED, we propose a novel knowledge-based few-shot event detection method which uses a definition-based encoder to introduce external event knowledge as the knowledge prior of event types. Furthermore, as external knowledge typically provides limited and imperfect coverage of event types, we introduce an adaptive knowledge-enhanced Bayesian meta-learning method to dynamically adjust the knowledge prior of event types. Experiments show our method consistently and substantially outperforms a number of baselines by at least 15 absolute F1 points under the same few-shot settings.

cs.CL↗

arXiv2021

Neural-Symbolic Commonsense Reasoner with Relation Predictors

Commonsense reasoning aims to incorporate sets of commonsense facts, retrieved from Commonsense Knowledge Graphs (CKG), to draw conclusion about ordinary situations. The dynamic nature of commonsense knowledge postulates models capable of performing multi-hop reasoning over new situations. This feature also results in having large-scale sparse Knowledge Graphs, where such reasoning process is needed to predict relations between new events. However, existing approaches in this area are limited by considering CKGs as a limited set of facts, thus rendering them unfit for reasoning over new unseen situations and events. In this paper, we present a neural-symbolic reasoner, which is capable of reasoning over large-scale dynamic CKGs. The logic rules for reasoning over CKGs are learned during training by our model. In addition to providing interpretable explanation, the learned logic rules help to generalise prediction to newly introduced events. Experimental results on the task of link prediction on CKGs prove the effectiveness of our model by outperforming the state-of-the-art models.

cs.AI↗

arXiv2021

All Labels Are Not Created Equal: Enhancing Semi-supervision via Label Grouping and Co-training

Pseudo-labeling is a key component in semi-supervised learning (SSL). It relies on iteratively using the model to generate artificial labels for the unlabeled data to train against. A common property among its various methods is that they only rely on the model's prediction to make labeling decisions without considering any prior knowledge about the visual similarity among the classes. In this paper, we demonstrate that this degrades the quality of pseudo-labeling as it poorly represents visually similar classes in the pool of pseudo-labeled data. We propose SemCo, a method which leverages label semantics and co-training to address this problem. We train two classifiers with two different views of the class labels: one classifier uses the one-hot view of the labels and disregards any potential similarity among the classes, while the other uses a distributed view of the labels and groups potentially similar classes together. We then co-train the two classifiers to learn based on their disagreements. We show that our method achieves state-of-the-art performance across various SSL tasks including 5.6% accuracy improvement on Mini-ImageNet dataset with 1000 labeled examples. We also show that our method requires smaller batch size and fewer training iterations to reach its best performance. We make our code available at https://github.com/islam-nassar/semco.

cs.CV↗

arXiv2021

Few-Shot Semantic Parsing for New Predicates

In this work, we investigate the problems of semantic parsing in a few-shot learning setting. In this setting, we are provided with utterance-logical form pairs per new predicate. The state-of-the-art neural semantic parsers achieve less than 25% accuracy on benchmark datasets when k= 1. To tackle this problem, we proposed to i) apply a designated meta-learning method to train the model; ii) regularize attention scores with alignment statistics; iii) apply a smoothing technique in pre-training. As a result, our method consistently outperforms all the baselines in both one and two-shot settings.

cs.CL↗

arXiv2021

Learning Coupled Policies for Simultaneous Machine Translation using Imitation Learning

We present a novel approach to efficiently learn a simultaneous translation model with coupled programmer-interpreter policies. First, wepresent an algorithmic oracle to produce oracle READ/WRITE actions for training bilingual sentence-pairs using the notion of word alignments. This oracle actions are designed to capture enough information from the partial input before writing the output. Next, we perform a coupled scheduled sampling to effectively mitigate the exposure bias when learning both policies jointly with imitation learning. Experiments on six language-pairs show our method outperforms strong baselines in terms of translation quality while keeping the translation delay low.

cs.CL↗

arXiv2021

A Survey on Document-level Neural Machine Translation: Methods and Evaluation

Machine translation (MT) is an important task in natural language processing (NLP) as it automates the translation process and reduces the reliance on human translators. With the resurgence of neural networks, the translation quality surpasses that of the translations obtained using statistical techniques for most language-pairs. Up until a few years ago, almost all of the neural translation models translated sentences independently, without incorporating the wider document-context and inter-dependencies among the sentences. The aim of this survey paper is to highlight the major works that have been undertaken in the space of document-level machine translation after the neural revolution, so that researchers can recognise the current state and future directions of this field. We provide an organisation of the literature based on novelties in modelling and architectures as well as training and decoding strategies. In addition, we cover evaluation strategies that have been introduced to account for the improvements in document MT, including automatic metrics and discourse-targeted test sets. We conclude by presenting possible avenues for future exploration in this research field.

cs.CL↗

arXiv2020

Domain Adaptative Causality Encoder

Current approaches which are mainly based on the extraction of low-level relations among individual events are limited by the shortage of publicly available labelled data. Therefore, the resulting models perform poorly when applied to a distributionally different domain for which labelled data did not exist at the time of training. To overcome this limitation, in this paper, we leverage the characteristics of dependency trees and adversarial learning to address the tasks of adaptive causality identification and localisation. The term adaptive is used since the training and test data come from two distributionally different datasets, which to the best of our knowledge, this work is the first to address. Moreover, we present a new causality dataset, namely MedCaus, which integrates all types of causality in the text. Our experiments on four different benchmark causality datasets demonstrate the superiority of our approach over the existing baselines, by up to 7% improvement, on the tasks of identification and localisation of the causal relations from the text.

cs.CL↗

arXiv2020

Multi-objective semi-supervised clustering to identify health service patterns for injured patients

This study develops a pattern recognition method that identifies patterns based on their similarity and their association with the outcome of interest. The practical purpose of developing this pattern recognition method is to group patients, who are injured in transport accidents, in the early stages post-injury. This grouping is based on distinctive patterns in health service use within the first week post-injury. The groups also provide predictive information towards the total cost of medication process. As a result, the group of patients who have undesirable outcomes are identified as early as possible based health service use patterns.

cs.LG↗

arXiv2020

COSMO: Conditional SEQ2SEQ-based Mixture Model for Zero-Shot Commonsense Question Answering

Commonsense reasoning refers to the ability of evaluating a social situation and acting accordingly. Identification of the implicit causes and effects of a social context is the driving capability which can enable machines to perform commonsense reasoning. The dynamic world of social interactions requires context-dependent on-demand systems to infer such underlying information. However, current approaches in this realm lack the ability to perform commonsense reasoning upon facing an unseen situation, mostly due to incapability of identifying a diverse range of implicit social relations. Hence they fail to estimate the correct reasoning path. In this paper, we present Conditional SEQ2SEQ-based Mixture model (COSMO), which provides us with the capabilities of dynamic and diverse content generation. We use COSMO to generate context-dependent clauses, which form a dynamic Knowledge Graph (KG) on-the-fly for commonsense reasoning. To show the adaptability of our model to context-dependant knowledge generation, we address the task of zero-shot commonsense question answering. The empirical results indicate an improvement of up to +5.2% over the state-of-the-art models.

cs.CL↗

arXiv2020

Context Dependent Semantic Parsing: A Survey

Semantic parsing is the task of translating natural language utterances into machine-readable meaning representations. Currently, most semantic parsing methods are not able to utilize contextual information (e.g. dialogue and comments history), which has a great potential to boost semantic parsing performance. To address this issue, context dependent semantic parsing has recently drawn a lot of attention. In this survey, we investigate progress on the methods for the context dependent semantic parsing, together with the current datasets and tasks. We then point out open problems and challenges for future research in this area. The collected resources for this topic are available at:https://github.com/zhuang-li/Contextual-Semantic-Parsing-Paper-List.

cs.CL↗

arXiv2020

Retrieve, Program, Repeat: Complex Knowledge Base Question Answering via Alternate Meta-learning

A compelling approach to complex question answering is to convert the question to a sequence of actions, which can then be executed on the knowledge base to yield the answer, aka the programmer-interpreter approach. Use similar training questions to the test question, meta-learning enables the programmer to adapt to unseen questions to tackle potential distributional biases quickly. However, this comes at the cost of manually labeling similar questions to learn a retrieval model, which is tedious and expensive. In this paper, we present a novel method that automatically learns a retrieval model alternately with the programmer from weak supervision, i.e., the system's performance with respect to the produced answers. To the best of our knowledge, this is the first attempt to train the retrieval model with the programmer jointly. Our system leads to state-of-the-art performance on a large-scale task for complex question answering over knowledge bases. We have released our code at https://github.com/DevinJake/MARL.

cs.AI↗

arXiv2020

Few-Shot Complex Knowledge Base Question Answering via Meta Reinforcement Learning

Complex question-answering (CQA) involves answering complex natural-language questions on a knowledge base (KB). However, the conventional neural program induction (NPI) approach exhibits uneven performance when the questions have different types, harboring inherently different characteristics, e.g., difficulty level. This paper proposes a meta-reinforcement learning approach to program induction in CQA to tackle the potential distributional bias in questions. Our method quickly and effectively adapts the meta-learned programmer to new questions based on the most similar questions retrieved from the training data. The meta-learned policy is then used to learn a good programming policy, utilizing the trial trajectories and their rewards for similar questions in the support set. Our method achieves state-of-the-art performance on the CQA dataset (Saha et al., 2018) while using only five trial trajectories for the top-5 retrieved questions in each support set, and metatraining on tasks constructed from only 1% of the training set. We have released our code at https://github.com/DevinJake/MRL-CQA.

cs.CL↗

arXiv2020

Leveraging Discourse Rewards for Document-Level Neural Machine Translation

Document-level machine translation focuses on the translation of entire documents from a source to a target language. It is widely regarded as a challenging task since the translation of the individual sentences in the document needs to retain aspects of the discourse at document level. However, document-level translation models are usually not trained to explicitly ensure discourse quality. Therefore, in this paper we propose a training approach that explicitly optimizes two established discourse metrics, lexical cohesion (LC) and coherence (COH), by using a reinforcement learning objective. Experiments over four different language pairs and three translation domains have shown that our training approach has been able to achieve more cohesive and coherent document translations than other competitive approaches, yet without compromising the faithfulness to the reference translation. In the case of the Zh-En language pair, our method has achieved an improvement of 2.46 percentage points (pp) in LC and 1.17 pp in COH over the runner-up, while at the same time improving 0.63 pp in BLEU score and 0.47 pp in F_BERT.

cs.CL↗