arXiv subjects

Kevin Duh

Publications and source records attributed to Kevin Duh.

At least 55 records · Page 3Linked to original sources

arXiv2021

Non-autoregressive End-to-end Speech Translation with Parallel Autoregressive Rescoring

This article describes an efficient end-to-end speech translation (E2E-ST) framework based on non-autoregressive (NAR) models. End-to-end speech translation models have several advantages over traditional cascade systems such as inference latency reduction. However, conventional AR decoding methods are not fast enough because each token is generated incrementally. NAR models, however, can accelerate the decoding speed by generating multiple tokens in parallel on the basis of the token-wise conditional independence assumption. We propose a unified NAR E2E-ST framework called Orthros, which has an NAR decoder and an auxiliary shallow AR decoder on top of the shared encoder. The auxiliary shallow AR decoder selects the best hypothesis by rescoring multiple candidates generated from the NAR decoder in parallel (parallel AR rescoring). We adopt conditional masked language model (CMLM) and a connectionist temporal classification (CTC)-based model as NAR decoders for Orthros, referred to as Orthros-CMLM and Orthros-CTC, respectively. We also propose two training methods to enhance the CMLM decoder. Experimental evaluations on three benchmark datasets with six language directions demonstrated that Orthros achieved large improvements in translation quality with a very small overhead compared with the baseline NAR model. Moreover, the Conformer encoder architecture enabled large quality improvements, especially for CTC-based models. Orthros-CTC with the Conformer encoder increased decoding speed by 3.63x on CPU with translation quality comparable to that of an AR model.

eess.AS↗

arXiv2021

Self-Guided Curriculum Learning for Neural Machine Translation

In the field of machine learning, the well-trained model is assumed to be able to recover the training labels, i.e. the synthetic labels predicted by the model should be as close to the ground-truth labels as possible. Inspired by this, we propose a self-guided curriculum strategy to encourage the learning of neural machine translation (NMT) models to follow the above recovery criterion, where we cast the recovery degree of each training example as its learning difficulty. Specifically, we adopt the sentence level BLEU score as the proxy of recovery degree. Different from existing curricula relying on linguistic prior knowledge or third-party language models, our chosen learning difficulty is more suitable to measure the degree of knowledge mastery of the NMT models. Experiments on translation benchmarks, including WMT14 English$\Rightarrow$German and WMT17 Chinese$\Rightarrow$English, demonstrate that our approach can consistently improve translation performance against strong baseline Transformer.

cs.CL↗

arXiv2021

ESPnet-ST IWSLT 2021 Offline Speech Translation System

This paper describes the ESPnet-ST group's IWSLT 2021 submission in the offline speech translation track. This year we made various efforts on training data, architecture, and audio segmentation. On the data side, we investigated sequence-level knowledge distillation (SeqKD) for end-to-end (E2E) speech translation. Specifically, we used multi-referenced SeqKD from multiple teachers trained on different amounts of bitext. On the architecture side, we adopted the Conformer encoder and the Multi-Decoder architecture, which equips dedicated decoders for speech recognition and translation tasks in a unified encoder-decoder model and enables search in both source and target language spaces during inference. We also significantly improved audio segmentation by using the pyannote.audio toolkit and merging multiple short segments for long context modeling. Experimental evaluations showed that each of them contributed to large improvements in translation performance. Our best E2E system combined all the above techniques with model ensembling and achieved 31.4 BLEU on the 2-ref of tst2021 and 21.2 BLEU and 19.3 BLEU on the two single references of tst2021.

eess.AS↗

arXiv2021

Leveraging End-to-End ASR for Endangered Language Documentation: An Empirical Study on Yoloxóchitl Mixtec

"Transcription bottlenecks", created by a shortage of effective human transcribers are one of the main challenges to endangered language (EL) documentation. Automatic speech recognition (ASR) has been suggested as a tool to overcome such bottlenecks. Following this suggestion, we investigated the effectiveness for EL documentation of end-to-end ASR, which unlike Hidden Markov Model ASR systems, eschews linguistic resources but is instead more dependent on large-data settings. We open source a Yoloxóchitl Mixtec EL corpus. First, we review our method in building an end-to-end ASR system in a way that would be reproducible by the ASR community. We then propose a novice transcription correction task and demonstrate how ASR systems and novice transcribers can work together to improve EL documentation. We believe this combinatory methodology would mitigate the transcription bottleneck and transcriber shortage that hinders EL documentation.

eess.AS↗

arXiv2021

Orthros: Non-autoregressive End-to-end Speech Translation with Dual-decoder

Fast inference speed is an important goal towards real-world deployment of speech translation (ST) systems. End-to-end (E2E) models based on the encoder-decoder architecture are more suitable for this goal than traditional cascaded systems, but their effectiveness regarding decoding speed has not been explored so far. Inspired by recent progress in non-autoregressive (NAR) methods in text-based translation, which generates target tokens in parallel by eliminating conditional dependencies, we study the problem of NAR decoding for E2E-ST. We propose a novel NAR E2E-ST framework, Orthros, in which both NAR and autoregressive (AR) decoders are jointly trained on the shared speech encoder. The latter is used for selecting better translation among various length candidates generated from the former, which dramatically improves the effectiveness of a large length beam with negligible overhead. We further investigate effective length prediction methods from speech inputs and the impact of vocabulary sizes. Experiments on four benchmarks show the effectiveness of the proposed method in improving inference speed while maintaining competitive translation quality compared to state-of-the-art AR E2E-ST systems.

cs.CL↗

arXiv2020

When Does Unsupervised Machine Translation Work?

Despite the reported success of unsupervised machine translation (MT), the field has yet to examine the conditions under which these methods succeed, and where they fail. We conduct an extensive empirical evaluation of unsupervised MT using dissimilar language pairs, dissimilar domains, diverse datasets, and authentic low-resource languages. We find that performance rapidly deteriorates when source and target corpora are from different domains, and that random word embedding initialization can dramatically affect downstream translation performance. We additionally find that unsupervised MT performance declines when source and target languages use different scripts, and observe very poor performance on authentic low-resource language pairs. We advocate for extensive empirical evaluation of unsupervised MT systems to highlight failure points and encourage continued research on the most promising paradigms.

cs.CL↗

arXiv2020

Very Deep Transformers for Neural Machine Translation

We explore the application of very deep Transformer models for Neural Machine Translation (NMT). Using a simple yet effective initialization technique that stabilizes training, we show that it is feasible to build standard Transformer-based models with up to 60 encoder layers and 12 decoder layers. These deep models outperform their baseline 6-layer counterparts by as much as 2.5 BLEU, and achieve new state-of-the-art benchmark results on WMT14 English-French (43.8 BLEU and 46.4 BLEU with back-translation) and WMT14 English-German (30.1 BLEU).The code and trained models will be publicly available at: https://github.com/namisan/exdeep-nmt.

cs.CL↗

arXiv2020

ESPnet-ST: All-in-One Speech Translation Toolkit

We present ESPnet-ST, which is designed for the quick development of speech-to-speech translation systems in a single framework. ESPnet-ST is a new project inside end-to-end speech processing toolkit, ESPnet, which integrates or newly implements automatic speech recognition, machine translation, and text-to-speech functions for speech translation. We provide all-in-one recipes including data pre-processing, feature extraction, training, and decoding pipelines for a wide range of benchmark datasets. Our reproducible results can match or even outperform the current state-of-the-art performances; these pre-trained models are downloadable. The toolkit is publicly available at https://github.com/espnet/espnet.

cs.CL↗

arXiv2020

Machine Translation System Selection from Bandit Feedback

Adapting machine translation systems in the real world is a difficult problem. In contrast to offline training, users cannot provide the type of fine-grained feedback (such as correct translations) typically used for improving the system. Moreover, different users have different translation needs, and even a single user's needs may change over time. In this work we take a different approach, treating the problem of adaptation as one of selection. Instead of adapting a single system, we train many translation systems using different architectures, datasets, and optimization methods. Using bandit learning techniques on simulated user feedback, we learn a policy to choose which system to use for a particular translation task. We show that our approach can (1) quickly adapt to address domain changes in translation tasks, (2) outperform the single best system in mixed-domain translation tasks, and (3) make effective instance-specific decisions when using contextual bandit strategies.

cs.CL↗

arXiv2020

Distill, Adapt, Distill: Training Small, In-Domain Models for Neural Machine Translation

We explore best practices for training small, memory efficient machine translation models with sequence-level knowledge distillation in the domain adaptation setting. While both domain adaptation and knowledge distillation are widely-used, their interaction remains little understood. Our large-scale empirical results in machine translation (on three language pairs with three domains each) suggest distilling twice for best performance: once using general-domain data and again using in-domain data with an adapted teacher.

cs.CL↗

arXiv2020

Compressing BERT: Studying the Effects of Weight Pruning on Transfer Learning

Pre-trained universal feature extractors, such as BERT for natural language processing and VGG for computer vision, have become effective methods for improving deep learning models without requiring more labeled data. While effective, feature extractors like BERT may be prohibitively large for some deployment scenarios. We explore weight pruning for BERT and ask: how does compression during pre-training affect transfer learning? We find that pruning affects transfer learning in three broad regimes. Low levels of pruning (30-40%) do not affect pre-training loss or transfer to downstream tasks at all. Medium levels of pruning increase the pre-training loss and prevent useful pre-training information from being transferred to downstream tasks. High levels of pruning additionally prevent models from fitting downstream datasets, leading to further degradation. Finally, we observe that fine-tuning BERT on a specific task does not improve its prunability. We conclude that BERT can be pruned once during pre-training rather than separately for each task without affecting performance.

cs.CL↗

arXiv2020

Modeling Document Interactions for Learning to Rank with Regularized Self-Attention

Learning to rank is an important task that has been successfully deployed in many real-world information retrieval systems. Most existing methods compute relevance judgments of documents independently, without holistically considering the entire set of competing documents. In this paper, we explore modeling documents interactions with self-attention based neural networks. Although self-attention networks have achieved state-of-the-art results in many NLP tasks, we find empirically that self-attention provides little benefit over baseline neural learning to rank architecture. To improve the learning of self-attention weights, We propose simple yet effective regularization terms designed to model interactions between documents. Evaluations on publicly available Learning to Rank (LETOR) datasets show that training self-attention network with our proposed regularization terms can significantly outperform existing learning to rank methods.

cs.IR↗

arXiv2020

Membership Inference Attacks on Sequence-to-Sequence Models: Is My Data In Your Machine Translation System?

Data privacy is an important issue for "machine learning as a service" providers. We focus on the problem of membership inference attacks: given a data sample and black-box access to a model's API, determine whether the sample existed in the model's training data. Our contribution is an investigation of this problem in the context of sequence-to-sequence models, which are important in applications such as machine translation and video captioning. We define the membership inference problem for sequence generation, provide an open dataset based on state-of-the-art machine translation models, and report initial results on whether these models leak private information against several kinds of membership inference attacks.

cs.LG↗

arXiv2019

Explaining Sequence-Level Knowledge Distillation as Data-Augmentation for Neural Machine Translation

Sequence-level knowledge distillation (SLKD) is a model compression technique that leverages large, accurate teacher models to train smaller, under-parameterized student models. Why does pre-processing MT data with SLKD help us train smaller models? We test the common hypothesis that SLKD addresses a capacity deficiency in students by "simplifying" noisy data points and find it unlikely in our case. Models trained on concatenations of original and "simplified" datasets generalize just as well as baseline SLKD. We then propose an alternative hypothesis under the lens of data augmentation and regularization. We try various augmentation strategies and observe that dropout regularization can become unnecessary. Our methods achieve BLEU gains of 0.7-1.2 on TED Talks.

cs.CL↗

arXiv2019

Broad-Coverage Semantic Parsing as Transduction

We unify different broad-coverage semantic parsing tasks under a transduction paradigm, and propose an attention-based neural framework that incrementally builds a meaning representation via a sequence of semantic relations. By leveraging multiple attention mechanisms, the transducer can be effectively trained without relying on a pre-trained aligner. Experiments conducted on three separate broad-coverage semantic parsing tasks -- AMR, SDP and UCCA -- demonstrate that our attention-based neural transducer improves the state of the art on both AMR and UCCA, and is competitive with the state of the art on SDP.

cs.CL↗

arXiv2019

Multilingual End-to-End Speech Translation

In this paper, we propose a simple yet effective framework for multilingual end-to-end speech translation (ST), in which speech utterances in source languages are directly translated to the desired target languages with a universal sequence-to-sequence architecture. While multilingual models have shown to be useful for automatic speech recognition (ASR) and machine translation (MT), this is the first time they are applied to the end-to-end ST problem. We show the effectiveness of multilingual end-to-end ST in two scenarios: one-to-many and many-to-many translations with publicly available data. We experimentally confirm that multilingual end-to-end ST models significantly outperform bilingual ones in both scenarios. The generalization of multilingual training is also evaluated in a transfer learning scenario to a very low-resource language pair. All of our codes and the database are publicly available to encourage further research in this emergent multilingual ST topic.

cs.CL↗

arXiv2019

AMR Parsing as Sequence-to-Graph Transduction

We propose an attention-based model that treats AMR parsing as sequence-to-graph transduction. Unlike most AMR parsers that rely on pre-trained aligners, external semantic resources, or data augmentation, our proposed parser is aligner-free, and it can be effectively trained with limited amounts of labeled AMR data. Our experimental results outperform all previously reported SMATCH scores, on both AMR 2.0 (76.3% F1 on LDC2017T10) and AMR 1.0 (70.2% F1 on LDC2014T12).

cs.CL↗

arXiv2019

A Call for Prudent Choice of Subword Merge Operations in Neural Machine Translation

Most neural machine translation systems are built upon subword units extracted by methods such as Byte-Pair Encoding (BPE) or wordpiece. However, the choice of number of merge operations is generally made by following existing recipes. In this paper, we conduct a systematic exploration on different numbers of BPE merge operations to understand how it interacts with the model architecture, the strategy to build vocabularies and the language pair. Our exploration could provide guidance for selecting proper BPE configurations in the future. Most prominently: we show that for LSTM-based architectures, it is necessary to experiment with a wide range of different BPE operations as there is no typical optimal BPE configuration, whereas for Transformer architectures, smaller BPE size tends to be a typically optimal choice. We urge the community to make prudent choices with subword merge operations, as our experiments indicate that a sub-optimal BPE configuration alone could easily reduce the system performance by 3-4 BLEU points.

cs.CL↗