Searcharxiv⌕ Search

arXiv subjects

Laurent Romary

Publications and source records attributed to Laurent Romary.

At least 37 records · Page 2Linked to original sources
arXiv2016

Data fluidity in DARIAH -- pushing the agenda forward

This paper provides both an update concerning the setting up of the European DARIAH infrastructure and a series of strong action lines related to the development of a data centred strategy for the humanities in the coming years. In particular we tackle various aspect of data management: data hosting, the setting up of a DARIAH seal of approval, the establishment of a charter between cultural heritage institutions and scholars and finally a specific view on certification mechanisms for data.

cs.CY↗
arXiv2016

TEI and LMF crosswalks

The present paper explores various arguments in favour of making the Text Encoding Initia-tive (TEI) guidelines an appropriate serialisation for ISO standard 24613:2008 (LMF, Lexi-cal Mark-up Framework) . It also identifies the issues that would have to be resolved in order to reach an appropriate implementation of these ideas, in particular in terms of infor-mational coverage. We show how the customisation facilities offered by the TEI guidelines can provide an adequate background, not only to cover missing components within the current Dictionary chapter of the TEI guidelines, but also to allow specific lexical projects to deal with local constraints. We expect this proposal to be a basis for a future ISO project in the context of the on going revision of LMF.

cs.CL↗
arXiv2015

Crowds for Clouds: Recent Trends in Humanities Research Infrastructures

Humanities have convincingly argued that they need transnational research opportunities and through the digital transformation of their disciplines also have the means to proceed with it on an up to now unknown scale. The digital transformation of research and its resources means that many of the artifacts, documents, materials, etc. that interest humanities research can now be combined in new and innovative ways. Due to the digital transformations, (big) data and information have become central to the study of culture and society. Humanities research infrastructures manage, organise and distribute this kind of information and many more data objects as they becomes relevant for social and cultural research.

cs.OH↗
arXiv2015

Standards for language resources in ISO -- Looking back at 13 fruitful years

This paper provides an overview of the various projects carried out within ISO committee TC 37/SC 4 dealing with the management of language (digital) resources. On the basis of the technical experience gained in the committee and the wider standardization landscape the paper identifies some possible trends for the future.

cs.CL↗
arXiv2014

Serialising the ISO SynAF Syntactic Object Model

This paper introduces, an XML format developed to serialise the object model defined by the ISO Syntactic Annotation Framework SynAF. Based on widespread best practices we adapt a popular XML format for syntactic annotation, TigerXML, with additional features to support a variety of syntactic phenomena including constituent and dependency structures, binding, and different node types such as compounds or empty elements. We also define interfaces to other formats and standards including the Morpho-syntactic Annotation Framework MAF and the ISOCat Data Category Registry. Finally a case study of the German Treebank TueBa-D/Z is presented, showcasing the handling of constituent structures, topological fields and coreference annotation in tandem.

cs.CL↗
arXiv2014

Méthodes pour la représentation informatisée de données lexicales / Methoden der Speicherung lexikalischer Daten

In recent years, new developments in the area of lexicography have altered not only the management, processing and publishing of lexicographical data, but also created new types of products such as electronic dictionaries and thesauri. These expand the range of possible uses of lexical data and support users with more flexibility, for instance in assisting human translation. In this article, we give a short and easy-to-understand introduction to the problematic nature of the storage, display and interpretation of lexical data. We then describe the main methods and specifications used to build and represent lexical data. This paper is targeted for the following groups of people: linguists, lexicographers, IT specialists, computer linguists and all others who wish to learn more about the modelling, representation and visualization of lexical knowledge. This paper is written in two languages: French and German.

cs.CL↗
arXiv2014

TBX goes TEI -- Implementing a TBX basic extension for the Text Encoding Initiative guidelines

This paper presents an attempt to customise the TEI (Text Encoding Initiative) guidelines in order to offer the possibility to incorporate TBX (TermBase eXchange) based terminological entries within any kind of TEI documents. After presenting the general historical, conceptual and technical contexts, we describe the various design choices we had to take while creating this customisation, which in turn have led to make various changes in the actual TBX serialisation. Keeping in mind the objective to provide the TEI guidelines with, again, an onomasiological model, we try to identify the best comprise in maintaining both the isomorphism with the existing TBX Basic standard and the characteristics of the TEI framework.

cs.CL↗
arXiv2012

A prototype for projecting HPSG syntactic lexica towards LMF

The comparative evaluation of Arabic HPSG grammar lexica requires a deep study of their linguistic coverage. The complexity of this task results mainly from the heterogeneity of the descriptive components within those lexica (underlying linguistic resources and different data categories, for example). It is therefore essential to define more homogeneous representations, which in turn will enable us to compare them and eventually merge them. In this context, we present a method for comparing HPSG lexica based on a rule system. This method is implemented within a prototype for the projection from Arabic HPSG to a normalised pivot language compliant with LMF (ISO 24613 - Lexical Markup Framework) and serialised using a TEI (Text Encoding Initiative) based representation. The design of this system is based on an initial study of the HPSG formalism looking at its adequacy for the representation of Arabic, and from this, we identify the appropriate feature structures corresponding to each Arabic lexical category and their possible LMF counterparts.

cs.CL↗
arXiv2012

Data formats for phonological corpora

The goal of the present chapter is to explore the possibility of providing the research (but also the industrial) community that commonly uses spoken corpora with a stable portfolio of well-documented standardised formats that allow a high re-use rate of annotated spoken resources and, as a consequence, better interoperability across tools used to produce or exploit such resources.

cs.CL↗
arXiv2011

Scholarly Communication

The chapter tackles the role of scholarly publication in the research process (quality, preservation) and looks at the consequences of new information technologies in the organization of the scholarly communication ecology. It will then show how new technologies have had an impact on the scholarly communication process and made it depart from the traditional publishing environment. Developments will address new editorial processes, dissemination of new content and services, as well as the development of publication archives. This last aspect will be covered on all levels (open access, scientific, technical and legal aspects). A view on the possible evolutions of the scientific publishing environment will be provided.

cs.DL↗
arXiv2010

Stabilizing knowledge through standards - A perspective for the humanities

It is usual to consider that standards generate mixed feelings among scientists. They are often seen as not really reflecting the state of the art in a given domain and a hindrance to scientific creativity. Still, scientists should theoretically be at the best place to bring their expertise into standard developments, being even more neutral on issues that may typically be related to competing industrial interests. Even if it could be thought of as even more complex to think about developping standards in the humanities, we will show how this can be made feasible through the experience gained both within the Text Encoding Initiative consortium and the International Organisation for Standardisation. By taking the specific case of lexical resources, we will try to show how this brings about new ideas for designing future research infrastructures in the human and social sciences.

cs.CL↗
arXiv2010

Comparing Repository Types - Challenges and barriers for subject-based repositories, research repositories, national repository systems and institutional repositories in serving scholarly communication

After two decades of repository development, some conclusions may be drawn as to which type of repository and what kind of service best supports digital scholarly communication, and thus the production of new knowledge. Four types of publication repository may be distinguished, namely the subject-based repository, research repository, national repository system and institutional repository. Two important shifts in the role of repositories may be noted. With regard to content, a well-defined and high quality corpus is essential. This implies that repository services are likely to be most successful when constructed with the user and reader uppermost in mind. With regard to service, high value to specific scholarly communities is essential. This implies that repositories are likely to be most useful to scholars when they offer dedicated services supporting the production of new knowledge. Along these lines, challenges and barriers to repository development may be identified in three key dimensions: a) identification and deposit of content; b) access and use of services; and c) preservation of content and sustainability of service. An indicative comparison of challenges and barriers in some major world regions such as Europe, North America and East Asia plus Australia is offered in conclusion.

cs.DL↗
arXiv2010

Comparing Repository Types - Challenges and barriers for subject-based repositories, research repositories, national repository systems and institutional repositories in serving scholarly communication

After two decades of repository development, some conclusions may be drawn as to which type of repository and what kind of service best supports digital scholarly communication, and thus the production of new knowledge. Four types of publication repository may be distinguished, namely the subject-based repository, research repository, national repository system and institutional repository. Two important shifts in the role of repositories may be noted. With regard to content, a well-defined and high quality corpus is essential. This implies that repository services are likely to be most successful when constructed with the user and reader uppermost in mind. With regard to service, high value to specific scholarly communities is essential. This implies that repositories are likely to be most useful to scholars when they offer dedicated services supporting the production of new knowledge. Along these lines, challenges and barriers to repository development may be identified in three key dimensions: a) identification and deposit of content; b) access and use of services; and c) preservation of content and sustainability of service. An indicative comparison of challenges and barriers in some major world regions such as Europe, North America and East Asia plus Australia is offered in conclusion.

cs.DL↗
arXiv2009

Standards for Language Resources

The goal of this paper is two-fold: to present an abstract data model for linguistic annotations and its implementation using XML, RDF and related standards; and to outline the work of a newly formed committee of the International Standards Organization (ISO), ISO/TC 37/SC 4 Language Resource Management, which will use this work as its starting point.

cs.CL↗
arXiv2009

Towards Multimodal Content Representation

Multimodal interfaces, combining the use of speech, graphics, gestures, and facial expressions in input and output, promise to provide new possibilities to deal with information in more effective and efficient ways, supporting for instance: - the understanding of possibly imprecise, partial or ambiguous multimodal input; - the generation of coordinated, cohesive, and coherent multimodal presentations; - the management of multimodal interaction (e.g., task completion, adapting the interface, error prevention) by representing and exploiting models of the user, the domain, the task, the interactive context, and the media (e.g. text, audio, video). The present document is intended to support the discussion on multimodal content representation, its possible objectives and basic constraints, and how the definition of a generic representation framework for multimodal content representation may be approached. It takes into account the results of the Dagstuhl workshop, in particular those of the informal working group on multimodal meaning representation that was active during the workshop (see http://www.dfki.de/~wahlster/Dagstuhl_Multi_Modality, Working Group 4).

cs.CL↗