arXiv subjects

Lemao Liu

Publications and source records attributed to Lemao Liu.

At least 37 records · Page 2Linked to original sources

arXiv2024

Cross-lingual Contextualized Phrase Retrieval

Phrase-level dense retrieval has shown many appealing characteristics in downstream NLP tasks by leveraging the fine-grained information that phrases offer. In our work, we propose a new task formulation of dense retrieval, cross-lingual contextualized phrase retrieval, which aims to augment cross-lingual applications by addressing polysemy using context information. However, the lack of specific training data and models are the primary challenges to achieve our goal. As a result, we extract pairs of cross-lingual phrases using word alignment information automatically induced from parallel sentences. Subsequently, we train our Cross-lingual Contextualized Phrase Retriever (CCPR) using contrastive learning, which encourages the hidden representations of phrases with similar contexts and semantics to align closely. Comprehensive experiments on both the cross-lingual phrase retrieval task and a downstream task, i.e, machine translation, demonstrate the effectiveness of CCPR. On the phrase retrieval task, CCPR surpasses baselines by a significant margin, achieving a top-1 accuracy that is at least 13 points higher. When utilizing CCPR to augment the large-language-model-based translator, it achieves average gains of 0.7 and 1.5 in BERTScore for translations from X=>En and vice versa, respectively, on WMT16 dataset. Our code and data are available at \url{https://github.com/ghrua/ccpr_release}.

cs.CL↗

arXiv2024

A Survey on the Honesty of Large Language Models

Honesty is a fundamental principle for aligning large language models (LLMs) with human values, requiring these models to recognize what they know and don't know and be able to faithfully express their knowledge. Despite promising, current LLMs still exhibit significant dishonest behaviors, such as confidently presenting wrong answers or failing to express what they know. In addition, research on the honesty of LLMs also faces challenges, including varying definitions of honesty, difficulties in distinguishing between known and unknown knowledge, and a lack of comprehensive understanding of related research. To address these issues, we provide a survey on the honesty of LLMs, covering its clarification, evaluation approaches, and strategies for improvement. Moreover, we offer insights for future research, aiming to inspire further exploration in this important area.

cs.CL↗

arXiv2024

TF-Attack: Transferable and Fast Adversarial Attacks on Large Language Models

With the great advancements in large language models (LLMs), adversarial attacks against LLMs have recently attracted increasing attention. We found that pre-existing adversarial attack methodologies exhibit limited transferability and are notably inefficient, particularly when applied to LLMs. In this paper, we analyze the core mechanisms of previous predominant adversarial attack methods, revealing that 1) the distributions of importance score differ markedly among victim models, restricting the transferability; 2) the sequential attack processes induces substantial time overheads. Based on the above two insights, we introduce a new scheme, named TF-Attack, for Transferable and Fast adversarial attacks on LLMs. TF-Attack employs an external LLM as a third-party overseer rather than the victim model to identify critical units within sentences. Moreover, TF-Attack introduces the concept of Importance Level, which allows for parallel substitutions of attacks. We conduct extensive experiments on 6 widely adopted benchmarks, evaluating the proposed method through both automatic and human metrics. Results show that our method consistently surpasses previous methods in transferability and delivers significant speed improvements, up to 20 times faster than earlier attack strategies.

cs.CL↗

arXiv2024

An Energy-based Model for Word-level AutoCompletion in Computer-aided Translation

Word-level AutoCompletion(WLAC) is a rewarding yet challenging task in Computer-aided Translation. Existing work addresses this task through a classification model based on a neural network that maps the hidden vector of the input context into its corresponding label (i.e., the candidate target word is treated as a label). Since the context hidden vector itself does not take the label into account and it is projected to the label through a linear classifier, the model can not sufficiently leverage valuable information from the source sentence as verified in our experiments, which eventually hinders its overall performance. To alleviate this issue, this work proposes an energy-based model for WLAC, which enables the context hidden vector to capture crucial information from the source sentence. Unfortunately, training and inference suffer from efficiency and effectiveness challenges, thereby we employ three simple yet effective strategies to put our model into practice. Experiments on four standard benchmarks demonstrate that our reranking-based approach achieves substantial improvements (about 6.07%) over the previous state-of-the-art model. Further analyses show that each strategy of our approach contributes to the final performance.

cs.CL↗

arXiv2024

Rethinking Targeted Adversarial Attacks For Neural Machine Translation

Targeted adversarial attacks are widely used to evaluate the robustness of neural machine translation systems. Unfortunately, this paper first identifies a critical issue in the existing settings of NMT targeted adversarial attacks, where their attacking results are largely overestimated. To this end, this paper presents a new setting for NMT targeted adversarial attacks that could lead to reliable attacking results. Under the new setting, it then proposes a Targeted Word Gradient adversarial Attack (TWGA) method to craft adversarial examples. Experimental results demonstrate that our proposed setting could provide faithful attacking results for targeted adversarial attacks on NMT systems, and the proposed TWGA method can effectively attack such victim NMT systems. In-depth analyses on a large-scale dataset further illustrate some valuable findings. 1 Our code and data are available at https://github.com/wujunjie1998/TWGA.

cs.CL↗

arXiv2024

On the Transformations across Reward Model, Parameter Update, and In-Context Prompt

Despite the general capabilities of pre-trained large language models (LLMs), they still need further adaptation to better serve practical applications. In this paper, we demonstrate the interchangeability of three popular and distinct adaptation tools: parameter updating, reward modeling, and in-context prompting. This interchangeability establishes a triangular framework with six transformation directions, each of which facilitates a variety of applications. Our work offers a holistic view that unifies numerous existing studies and suggests potential research directions. We envision our work as a useful roadmap for future research on LLMs.

cs.CL↗

arXiv2024

On the Hallucination in Simultaneous Machine Translation

It is widely known that hallucination is a critical issue in Simultaneous Machine Translation (SiMT) due to the absence of source-side information. While many efforts have been made to enhance performance for SiMT, few of them attempt to understand and analyze hallucination in SiMT. Therefore, we conduct a comprehensive analysis of hallucination in SiMT from two perspectives: understanding the distribution of hallucination words and the target-side context usage of them. Intensive experiments demonstrate some valuable findings and particularly show that it is possible to alleviate hallucination by decreasing the over usage of target-side information for SiMT.

cs.CL↗

arXiv2024

TextBind: Multi-turn Interleaved Multimodal Instruction-following in the Wild

Large language models with instruction-following abilities have revolutionized the field of artificial intelligence. These models show exceptional generalizability to tackle various real-world tasks through their natural language interfaces. However, their performance heavily relies on high-quality exemplar data, which is often difficult to obtain. This challenge is further exacerbated when it comes to multimodal instruction following. We introduce TextBind, an almost annotation-free framework for empowering larger language models with the multi-turn interleaved multimodal instruction-following capabilities. Our approach requires only image-caption pairs and generates multi-turn multimodal instruction-response conversations from a language model. To accommodate interleaved image-text inputs and outputs, we devise MIM, a language model-centric architecture that seamlessly integrates image encoder and decoder models. We release our dataset, model, and demo to foster future research in the area of multimodal instruction following.

cs.CL↗

arXiv2024

Disperse-Then-Merge: Pushing the Limits of Instruction Tuning via Alignment Tax Reduction

Supervised fine-tuning (SFT) on instruction-following corpus is a crucial approach toward the alignment of large language models (LLMs). However, the performance of LLMs on standard knowledge and reasoning benchmarks tends to suffer from deterioration at the latter stage of the SFT process, echoing the phenomenon of alignment tax. Through our pilot study, we put a hypothesis that the data biases are probably one cause behind the phenomenon. To address the issue, we introduce a simple disperse-then-merge framework. To be concrete, we disperse the instruction-following data into portions and train multiple sub-models using different data portions. Then we merge multiple models into a single one via model merging techniques. Despite its simplicity, our framework outperforms various sophisticated methods such as data curation and training regularization on a series of standard knowledge and reasoning benchmarks.

cs.CL↗

arXiv2024

Hint-enhanced In-Context Learning wakes Large Language Models up for knowledge-intensive tasks

In-context learning (ICL) ability has emerged with the increasing scale of large language models (LLMs), enabling them to learn input-label mappings from demonstrations and perform well on downstream tasks. However, under the standard ICL setting, LLMs may sometimes neglect query-related information in demonstrations, leading to incorrect predictions. To address this limitation, we propose a new paradigm called Hint-enhanced In-Context Learning (HICL) to explore the power of ICL in open-domain question answering, an important form in knowledge-intensive tasks. HICL leverages LLMs' reasoning ability to extract query-related knowledge from demonstrations, then concatenates the knowledge to prompt LLMs in a more explicit way. Furthermore, we track the source of this knowledge to identify specific examples, and introduce a Hint-related Example Retriever (HER) to select informative examples for enhanced demonstrations. We evaluate HICL with HER on 3 open-domain QA benchmarks, and observe average performance gains of 2.89 EM score and 2.52 F1 score on gpt-3.5-turbo, 7.62 EM score and 7.27 F1 score on LLaMA-2-Chat-7B compared with standard setting.

cs.CL↗

arXiv2024

BBA: Bi-Modal Behavioral Alignment for Reasoning with Large Vision-Language Models

Multimodal reasoning stands as a pivotal capability for large vision-language models (LVLMs). The integration with Domain-Specific Languages (DSL), offering precise visual representations, equips these models with the opportunity to execute more accurate reasoning in complex and professional domains. However, the vanilla Chain-of-Thought (CoT) prompting method faces challenges in effectively leveraging the unique strengths of visual and DSL representations, primarily due to their differing reasoning mechanisms. Additionally, it often falls short in addressing critical steps in multi-step reasoning tasks. To mitigate these challenges, we introduce the \underline{B}i-Modal \underline{B}ehavioral \underline{A}lignment (BBA) prompting method, designed to maximize the potential of DSL in augmenting complex multi-modal reasoning tasks. This method initiates by guiding LVLMs to create separate reasoning chains for visual and DSL representations. Subsequently, it aligns these chains by addressing any inconsistencies, thus achieving a cohesive integration of behaviors from different modalities. Our experiments demonstrate that BBA substantially improves the performance of GPT-4V(ision) on geometry problem solving ($28.34\% \to 34.22\%$), chess positional advantage prediction ($42.08\% \to 46.99\%$) and molecular property prediction ($77.47\% \to 83.52\%$).

cs.CL↗

arXiv2023

Lift Yourself Up: Retrieval-augmented Text Generation with Self Memory

With direct access to human-written reference as memory, retrieval-augmented generation has achieved much progress in a wide range of text generation tasks. Since better memory would typically prompt better generation~(we define this as primal problem). The traditional approach for memory retrieval involves selecting memory that exhibits the highest similarity to the input. However, this method is constrained by the quality of the fixed corpus from which memory is retrieved. In this paper, by exploring the duality of the primal problem: better generation also prompts better memory, we propose a novel framework, selfmem, which addresses this limitation by iteratively employing a retrieval-augmented generator to create an unbounded memory pool and using a memory selector to choose one output as memory for the subsequent generation round. This enables the model to leverage its own output, referred to as self-memory, for improved generation. We evaluate the effectiveness of selfmem on three distinct text generation tasks: neural machine translation, abstractive text summarization, and dialogue generation, under two generation paradigms: fine-tuned small model and few-shot LLM. Our approach achieves state-of-the-art results in four directions in JRC-Acquis, XSum (50.3 ROUGE-1), and BigPatent (62.9 ROUGE-1), demonstrating the potential of self-memory in enhancing retrieval-augmented generation models. Furthermore, we conduct thorough analyses of each component in the selfmem framework to identify bottlenecks and provide insights for future research.

cs.CL↗

arXiv2023

When Graph Data Meets Multimodal: A New Paradigm for Graph Understanding and Reasoning

Graph data is ubiquitous in the physical world, and it has always been a challenge to efficiently model graph structures using a unified paradigm for the understanding and reasoning on various graphs. Moreover, in the era of large language models, integrating complex graph information into text sequences has become exceptionally difficult, which hinders the ability to interact with graph data through natural language instructions.The paper presents a new paradigm for understanding and reasoning about graph data by integrating image encoding and multimodal technologies. This approach enables the comprehension of graph data through an instruction-response format, utilizing GPT-4V's advanced capabilities. The study evaluates this paradigm on various graph types, highlighting the model's strengths and weaknesses, particularly in Chinese OCR performance and complex reasoning tasks. The findings suggest new direction for enhancing graph data processing and natural language interaction.

cs.AI↗

arXiv2023

Context Consistency between Training and Testing in Simultaneous Machine Translation

Simultaneous Machine Translation (SiMT) aims to yield a real-time partial translation with a monotonically growing the source-side context. However, there is a counterintuitive phenomenon about the context usage between training and testing: e.g., the wait-k testing model consistently trained with wait-k is much worse than that model inconsistently trained with wait-k' (k' is not equal to k) in terms of translation quality. To this end, we first investigate the underlying reasons behind this phenomenon and uncover the following two factors: 1) the limited correlation between translation quality and training (cross-entropy) loss; 2) exposure bias between training and testing. Based on both reasons, we then propose an effective training approach called context consistency training accordingly, which makes consistent the context usage between training and testing by optimizing translation quality and latency as bi-objectives and exposing the predictions to the model during the training. The experiments on three language pairs demonstrate our intuition: our system encouraging context consistency outperforms that existing systems with context inconsistency for the first time, with the help of our context consistency training approach.

cs.CL↗

arXiv2023

DistillCSE: Distilled Contrastive Learning for Sentence Embeddings

This paper proposes the DistillCSE framework, which performs contrastive learning under the self-training paradigm with knowledge distillation. The potential advantage of DistillCSE is its self-enhancing feature: using a base model to provide additional supervision signals, a stronger model may be learned through knowledge distillation. However, the vanilla DistillCSE through the standard implementation of knowledge distillation only achieves marginal improvements due to severe overfitting. The further quantitative analyses demonstrate the reason that the standard knowledge distillation exhibits a relatively large variance of the teacher model's logits due to the essence of contrastive learning. To mitigate the issue induced by high variance, this paper accordingly proposed two simple yet effective solutions for knowledge distillation: a Group-P shuffling strategy as an implicit regularization and the averaging logits from multiple teacher components. Experiments on standard benchmarks demonstrate that the proposed DistillCSE outperforms many strong baseline methods and yields a new state-of-the-art performance.

cs.CL↗

arXiv2023

Nearest Neighbor Machine Translation is Meta-Optimizer on Output Projection Layer

Nearest Neighbor Machine Translation ($k$NN-MT) has achieved great success in domain adaptation tasks by integrating pre-trained Neural Machine Translation (NMT) models with domain-specific token-level retrieval. However, the reasons underlying its success have not been thoroughly investigated. In this paper, we comprehensively analyze $k$NN-MT through theoretical and empirical studies. Initially, we provide new insights into the working mechanism of $k$NN-MT as an efficient technique to implicitly execute gradient descent on the output projection layer of NMT, indicating that it is a specific case of model fine-tuning. Subsequently, we conduct multi-domain experiments and word-level analysis to examine the differences in performance between $k$NN-MT and entire-model fine-tuning. Our findings suggest that: (1) Incorporating $k$NN-MT with adapters yields comparable translation performance to fine-tuning on in-domain test sets, while achieving better performance on out-of-domain test sets; (2) Fine-tuning significantly outperforms $k$NN-MT on the recall of in-domain low-frequency words, but this gap could be bridged by optimizing the context representations with additional adapter layers.

cs.CL↗

arXiv2023

Rethinking Word-Level Auto-Completion in Computer-Aided Translation

Word-Level Auto-Completion (WLAC) plays a crucial role in Computer-Assisted Translation. It aims at providing word-level auto-completion suggestions for human translators. While previous studies have primarily focused on designing complex model architectures, this paper takes a different perspective by rethinking the fundamental question: what kind of words are good auto-completions? We introduce a measurable criterion to answer this question and discover that existing WLAC models often fail to meet this criterion. Building upon this observation, we propose an effective approach to enhance WLAC performance by promoting adherence to the criterion. Notably, the proposed approach is general and can be applied to various encoder-based architectures. Through extensive experiments, we demonstrate that our approach outperforms the top-performing system submitted to the WLAC shared tasks in WMT2022, while utilizing significantly smaller model sizes.

cs.CL↗

arXiv2023

Towards General Error Diagnosis via Behavioral Testing in Machine Translation

Behavioral testing offers a crucial means of diagnosing linguistic errors and assessing capabilities of NLP models. However, applying behavioral testing to machine translation (MT) systems is challenging as it generally requires human efforts to craft references for evaluating the translation quality of such systems on newly generated test cases. Existing works in behavioral testing of MT systems circumvent this by evaluating translation quality without references, but this restricts diagnosis to specific types of errors, such as incorrect translation of single numeric or currency words. In order to diagnose general errors, this paper proposes a new Bilingual Translation Pair Generation based Behavior Testing (BTPGBT) framework for conducting behavioral testing of MT systems. The core idea of BTPGBT is to employ a novel bilingual translation pair generation (BTPG) approach that automates the construction of high-quality test cases and their pseudoreferences. Experimental results on various MT systems demonstrate that BTPGBT could provide comprehensive and accurate behavioral testing results for general error diagnosis, which further leads to several insightful findings. Our code and data are available at https: //github.com/wujunjie1998/BTPGBT.

cs.CL↗