arXiv subjects

Roger Levy

Publications and source records attributed to Roger Levy.

At least 19 recordsLinked to original sources

arXiv2026

We Hebben Een Serieus Translatie: Modeling Intercomprehension as Probabilistic Inference

Intercomprehension refers to partial intelligibility of an unfamiliar language (L2) by a speaker of a related language (L1). How is this zero-shot cross-language comprehension possible? In this work, we extend past work on algorithmic models of noisy-channel inference to model intercomprehension in a Bayesian framework. The model uses an LM in L1 only for scoring latent hypotheses about the translations of observed L2 utterances, and a general-purpose noise model to infer a mapping between L2 and L1 words based on either form-based similarity or symbolic rules. We then conduct a human behavioral experiment, eliciting inferences for utterances in Dutch, Italian, and Ukrainian from speakers of English, Spanish, and Russian, respectively. Our full model shows a closer alignment to the distribution of human intercomprehension performance than ablations, and also compares favorably to zero-shot prompting of much larger models. These results provide a cognitively plausible computational model of intercomprehension, and highlight the flexible inferences made by comprehenders under wide uncertainty in real-world cross-language scenarios. We share our code publicly.

cs.CL↗

arXiv2026

Readers make targeted regressions to plausible errors in reanalysis of "noisy-channel garden-path" sentences

A key question in psycholinguistics is how inferences about the meaning of linguistic input unfold incrementally a comprehender's mind. In this work, we study reading dynamics for ``noisy-channel garden-path'' sentences, which temporarily appear well-formed but feature late-appearing violations of expectation that can be resolved not by inferring an alternative syntactic structure, but by inferring the presence of an error. We find evidence for targeted regressions -- eye movements towards regions that are promising loci of possible errors in light of later-arriving information, showing patterns consistent with the posterior inferences of a model of noisy-channel processing with reanalysis. We discuss the implications of these findings for theories of noisy-channel language comprehension and information-theoretic explanations of reading dynamics.

cs.CL↗

arXiv2026

Revisiting Real-Time Digging-In Effects: No Evidence from NP/Z Garden-Paths

Digging-in effects, where disambiguation difficulty increases with longer ambiguous regions, have been cited as evidence for self-organized sentence processing, in which structural commitments strengthen over time. In contrast, surprisal theory predicts no such effect unless lengthening genuinely shifts statistical expectations, and neural language models appear to show the opposite pattern. Whether digging-in is a robust real-time phenomenon in human sentence processing -- or an artifact of wrap-up processes or methodological confounds -- remains unclear. We report two experiments on English NP/Z garden-path sentences using Maze and self-paced reading, comparing human behavior with predictions from an ensemble of large language models. We find no evidence for real-time digging-in effects. Critically, items with sentence-final versus nonfinal disambiguation show qualitatively different patterns: positive digging-in trends appear only sentence-finally, where wrap-up effects confound interpretation. Nonfinal items -- the cleaner test of real-time processing -- show reverse trends consistent with neural model predictions.

cs.CL↗

arXiv2026

Algorithmic Consequences of Particle Filters for Sentence Processing: Amplified Garden-Paths and Digging-In Effects

Under surprisal theory, linguistic representations affect processing difficulty only through the bottleneck of surprisal. Our best estimates of surprisal come from large language models, which have no explicit representation of structural ambiguity. While LLM surprisal robustly predicts reading times across languages, it systematically underpredicts difficulty when structural expectations are violated -- suggesting that representations of ambiguity are causally implicated in sentence processing. Particle filter models offer an alternative where structural hypotheses are explicitly represented as a finite set of particles. We prove several algorithmic consequences of particle filter models, including the amplification of garden-path effects. Most critically, we demonstrate that resampling, a common practice with these models, inherently produces real-time digging-in effects -- where disambiguation difficulty increases with ambiguous region length. Digging-in magnitude scales inversely with particle count: fully parallel models predict no such effect.

cs.CL↗

arXiv2026

BabAR: from phoneme recognition to developmental measures of young children's speech production

Studying early speech development at scale requires automatic tools, yet automatic phoneme recognition, especially for young children, remains largely unsolved. Building on decades of data collection, we curate TinyVox, a corpus of more than half a million phonetically transcribed child vocalizations in English, French, Portuguese, German, and Spanish. We use TinyVox to train BabAR, a cross-linguistic phoneme recognition system for child speech. We find that pretraining the system on multilingual child-centered daylong recordings substantially outperforms alternatives, and that providing 20 seconds of surrounding audio context during fine-tuning further improves performance. Error analyses show that substitutions predominantly fall within the same broad phonetic categories, suggesting suitability for coarse-grained developmental analyses. We validate BabAR by showing that its automatic measures of speech maturity align with developmental estimates from the literature.

eess.AS↗

arXiv2024

Controlled Evaluation of Syntactic Knowledge in Multilingual Language Models

Language models (LMs) are capable of acquiring elements of human-like syntactic knowledge. Targeted syntactic evaluation tests have been employed to measure how well they form generalizations about syntactic phenomena in high-resource languages such as English. However, we still lack a thorough understanding of LMs' capacity for syntactic generalizations in low-resource languages, which are responsible for much of the diversity of syntactic patterns worldwide. In this study, we develop targeted syntactic evaluation tests for three low-resource languages (Basque, Hindi, and Swahili) and use them to evaluate five families of open-access multilingual Transformer LMs. We find that some syntactic tasks prove relatively easy for LMs while others (agreement in sentences containing indirect objects in Basque, agreement across a prepositional phrase in Swahili) are challenging. We additionally uncover issues with publicly available Transformers, including a bias toward the habitual aspect in Hindi in multilingual BERT and underperformance compared to similar-sized models in XGLM-4.5B.

cs.CL↗

arXiv2024

Elements of World Knowledge (EWoK): A Cognition-Inspired Framework for Evaluating Basic World Knowledge in Language Models

The ability to build and reason about models of the world is essential for situated language understanding. But evaluating world modeling capabilities in modern AI systems -- especially those based on language models -- has proven challenging, in large part because of the difficulty of disentangling conceptual knowledge about the world from knowledge of surface co-occurrence statistics. This paper presents Elements of World Knowledge (EWoK), a framework for evaluating language models' understanding of the conceptual knowledge underlying world modeling. EWoK targets specific concepts from multiple knowledge domains known to be important for world modeling in humans, from social interactions (help, deceive) to spatial relations (left, right). Objects, agents, and locations in the items can be flexibly filled in, enabling easy generation of multiple controlled datasets. We then introduce EWoK-core-1.0, a dataset of 4,374 items covering 11 world knowledge domains. We evaluate 20 open-weights large language models (1.3B--70B parameters) and compare them with human performance. All tested models perform worse than humans, with results varying drastically across domains. Performance on social interactions and social properties was highest and performance on physical relations and spatial relations was lowest. Overall, this dataset highlights simple cases where even large models struggle and presents rich avenues for targeted research on LLM world modeling capabilities.

cs.CL↗

arXiv2024

Learning Phonotactics from Linguistic Informants

We propose an interactive approach to language learning that utilizes linguistic acceptability judgments from an informant (a competent language user) to learn a grammar. Given a grammar formalism and a framework for synthesizing data, our model iteratively selects or synthesizes a data-point according to one of a range of information-theoretic policies, asks the informant for a binary judgment, and updates its own parameters in preparation for the next query. We demonstrate the effectiveness of our model in the domain of phonotactics, the rules governing what kinds of sound-sequences are acceptable in a language, and carry out two experiments, one with typologically-natural linguistic data and another with a range of procedurally-generated languages. We find that the information-theoretic policies that our model uses to select items to query the informant achieve sample efficiency comparable to, and sometimes greater than, fully supervised approaches.

cs.CL↗

arXiv2024

Language models align with human judgments on key grammatical constructions

Do large language models (LLMs) make human-like linguistic generalizations? Dentella et al. (2023) ("DGL") prompt several LLMs ("Is the following sentence grammatically correct in English?") to elicit grammaticality judgments of 80 English sentences, concluding that LLMs demonstrate a "yes-response bias" and a "failure to distinguish grammatical from ungrammatical sentences". We re-evaluate LLM performance using well-established practices and find that DGL's data in fact provide evidence for just how well LLMs capture human behaviors. Models not only achieve high accuracy overall, but also capture fine-grained variation in human linguistic judgments.

cs.CL↗

arXiv2023

LINC: A Neurosymbolic Approach for Logical Reasoning by Combining Language Models with First-Order Logic Provers

Logical reasoning, i.e., deductively inferring the truth value of a conclusion from a set of premises, is an important task for artificial intelligence with wide potential impacts on science, mathematics, and society. While many prompting-based strategies have been proposed to enable Large Language Models (LLMs) to do such reasoning more effectively, they still appear unsatisfactory, often failing in subtle and unpredictable ways. In this work, we investigate the validity of instead reformulating such tasks as modular neurosymbolic programming, which we call LINC: Logical Inference via Neurosymbolic Computation. In LINC, the LLM acts as a semantic parser, translating premises and conclusions from natural language to expressions in first-order logic. These expressions are then offloaded to an external theorem prover, which symbolically performs deductive inference. Leveraging this approach, we observe significant performance gains on FOLIO and a balanced subset of ProofWriter for three different models in nearly all experimental conditions we evaluate. On ProofWriter, augmenting the comparatively small open-source StarCoder+ (15.5B parameters) with LINC even outperforms GPT-3.5 and GPT-4 with Chain-of-Thought (CoT) prompting by an absolute 38% and 10%, respectively. When used with GPT-4, LINC scores 26% higher than CoT on ProofWriter while performing comparatively on FOLIO. Further analysis reveals that although both methods on average succeed roughly equally often on this dataset, they exhibit distinct and complementary failure modes. We thus provide promising evidence for how logical reasoning over natural language can be tackled through jointly leveraging LLMs alongside symbolic provers. All corresponding code is publicly available at https://github.com/benlipkin/linc

cs.CL↗

arXiv2023

Probing self-supervised speech models for phonetic and phonemic information: a case study in aspiration

Textless self-supervised speech models have grown in capabilities in recent years, but the nature of the linguistic information they encode has not yet been thoroughly examined. We evaluate the extent to which these models' learned representations align with basic representational distinctions made by humans, focusing on a set of phonetic (low-level) and phonemic (more abstract) contrasts instantiated in word-initial stops. We find that robust representations of both phonetic and phonemic distinctions emerge in early layers of these models' architectures, and are preserved in the principal components of deeper layer representations. Our analyses suggest two sources for this success: some can only be explained by the optimization of the models on speech data, while some can be attributed to these models' high-dimensional architectures. Our findings show that speech-trained HuBERT derives a low-noise and low-dimensional subspace corresponding to abstract phonological distinctions.

cs.CL↗

arXiv2023

A Cross-Linguistic Pressure for Uniform Information Density in Word Order

While natural languages differ widely in both canonical word order and word order flexibility, their word orders still follow shared cross-linguistic statistical patterns, often attributed to functional pressures. In the effort to identify these pressures, prior work has compared real and counterfactual word orders. Yet one functional pressure has been overlooked in such investigations: the uniform information density (UID) hypothesis, which holds that information should be spread evenly throughout an utterance. Here, we ask whether a pressure for UID may have influenced word order patterns cross-linguistically. To this end, we use computational models to test whether real orders lead to greater information uniformity than counterfactual orders. In our empirical study of 10 typologically diverse languages, we find that: (i) among SVO languages, real word orders consistently have greater uniformity than reverse word orders, and (ii) only linguistically implausible counterfactual orders consistently exceed the uniformity of real orders. These findings are compatible with a pressure for information uniformity in the development and usage of natural languages.

cs.CL↗

arXiv2023

Prompting is not a substitute for probability measurements in large language models

Prompting is now a dominant method for evaluating the linguistic knowledge of large language models (LLMs). While other methods directly read out models' probability distributions over strings, prompting requires models to access this internal information by processing linguistic input, thereby implicitly testing a new type of emergent ability: metalinguistic judgment. In this study, we compare metalinguistic prompting and direct probability measurements as ways of measuring models' linguistic knowledge. Broadly, we find that LLMs' metalinguistic judgments are inferior to quantities directly derived from representations. Furthermore, consistency gets worse as the prompt query diverges from direct measurements of next-word probabilities. Our findings suggest that negative results relying on metalinguistic prompts cannot be taken as conclusive evidence that an LLM lacks a particular linguistic generalization. Our results also highlight the value that is lost with the move to closed APIs where access to probability distributions is limited.

cs.CL↗

arXiv2023

The neural dynamics of auditory word recognition and integration

Listeners recognize and integrate words in rapid and noisy everyday speech by combining expectations about upcoming content with incremental sensory evidence. We present a computational model of word recognition which formalizes this perceptual process in Bayesian decision theory. We fit this model to explain scalp EEG signals recorded as subjects passively listened to a fictional story, revealing both the dynamics of the online auditory word recognition process and the neural correlates of the recognition and integration of words. The model reveals distinct neural processing of words depending on whether or not they can be quickly recognized. While all words trigger a neural response characteristic of probabilistic integration -- voltage modulations predicted by a word's surprisal in context -- these modulations are amplified for words which require more than roughly 150 ms of input to be recognized. We observe no difference in the latency of these neural responses according to words' recognition times. Our results are consistent with a two-part model of speech comprehension, combining an eager and rapid process of word recognition with a temporally independent process of word integration. However, we also developed alternative models of the scalp EEG signal not incorporating word recognition dynamics which showed similar performance improvements. We discuss potential future modeling steps which may help to separate these hypotheses.

cs.CL↗

arXiv2023

Expectations over Unspoken Alternatives Predict Pragmatic Inferences

Scalar inferences (SI) are a signature example of how humans interpret language based on unspoken alternatives. While empirical studies have demonstrated that human SI rates are highly variable -- both within instances of a single scale, and across different scales -- there have been few proposals that quantitatively explain both cross- and within-scale variation. Furthermore, while it is generally assumed that SIs arise through reasoning about unspoken alternatives, it remains debated whether humans reason about alternatives as linguistic forms, or at the level of concepts. Here, we test a shared mechanism explaining SI rates within and across scales: context-driven expectations about the unspoken alternatives. Using neural language models to approximate human predictive distributions, we find that SI rates are captured by the expectedness of the strong scalemate as an alternative. Crucially, however, expectedness robustly predicts cross-scale variation only under a meaning-based view of alternatives. Our results suggest that pragmatic inferences arise from context-driven expectations over alternatives, and these expectations operate at the level of concepts.

cs.CL↗

arXiv2022

Language model acceptability judgements are not always robust to context

Targeted syntactic evaluations of language models ask whether models show stable preferences for syntactically acceptable content over minimal-pair unacceptable inputs. Most targeted syntactic evaluation datasets ask models to make these judgements with just a single context-free sentence as input. This does not match language models' training regime, in which input sentences are always highly contextualized by the surrounding corpus. This mismatch raises an important question: how robust are models' syntactic judgements in different contexts? In this paper, we investigate the stability of language models' performance on targeted syntactic evaluations as we vary properties of the input context: the length of the context, the types of syntactic phenomena it contains, and whether or not there are violations of grammaticality. We find that model judgements are generally robust when placed in randomly sampled linguistic contexts. However, they are substantially unstable for contexts containing syntactic structures matching those in the critical test content. Among all tested models (GPT-2 and five variants of OPT), we significantly improve models' judgements by providing contexts with matching syntactic structures, and conversely significantly worsen them using unacceptable contexts with matching but violated syntactic structures. This effect is amplified by the length of the context, except for unrelated inputs. We show that these changes in model performance are not explainable by simple features matching the context and the test inputs, such as lexical overlap and dependency overlap. This sensitivity to highly specific syntactic features of the context can only be explained by the models' implicit in-context learning abilities.

cs.CL↗

arXiv2022

On the Effect of Anticipation on Reading Times

Over the past two decades, numerous studies have demonstrated how less predictable (i.e., higher surprisal) words take more time to read. In general, these studies have implicitly assumed the reading process is purely responsive: Readers observe a new word and allocate time to process it as required. We argue that prior results are also compatible with a reading process that is at least partially anticipatory: Readers could make predictions about a future word and allocate time to process it based on their expectation. In this work, we operationalize this anticipation as a word's contextual entropy. We assess the effect of anticipation on reading by comparing how well surprisal and contextual entropy predict reading times on four naturalistic reading datasets: two self-paced and two eye-tracking. Experimentally, across datasets and analyses, we find substantial evidence for effects of contextual entropy over surprisal on a word's reading time (RT): in fact, entropy is sometimes better than surprisal in predicting a word's RT. Spillover effects, however, are generally not captured by entropy, but only by surprisal. Further, we hypothesize four cognitive mechanisms through which contextual entropy could impact RTs -- three of which we are able to design experiments to analyze. Overall, our results support a view of reading that is not just responsive, but also anticipatory.

cs.CL↗

arXiv2022

Towards Human-Agent Communication via the Information Bottleneck Principle

Emergent communication research often focuses on optimizing task-specific utility as a driver for communication. However, human languages appear to evolve under pressure to efficiently compress meanings into communication signals by optimizing the Information Bottleneck tradeoff between informativeness and complexity. In this work, we study how trading off these three factors -- utility, informativeness, and complexity -- shapes emergent communication, including compared to human communication. To this end, we propose Vector-Quantized Variational Information Bottleneck (VQ-VIB), a method for training neural agents to compress inputs into discrete signals embedded in a continuous space. We train agents via VQ-VIB and compare their performance to previously proposed neural architectures in grounded environments and in a Lewis reference game. Across all neural architectures and settings, taking into account communicative informativeness benefits communication convergence rates, and penalizing communicative complexity leads to human-like lexicon sizes while maintaining high utility. Additionally, we find that VQ-VIB outperforms other discrete communication methods. This work demonstrates how fundamental principles that are believed to characterize human language evolution may inform emergent communication in artificial agents.

cs.AI↗