arXiv subjects

Shaoxiong Ji

Publications and source records attributed to Shaoxiong Ji.

At least 37 records · Page 2Linked to original sources

arXiv2025

Massively Multilingual Adaptation of Large Language Models Using Bilingual Translation Data

This paper investigates a critical design decision in the practice of massively multilingual continual pre-training -- the inclusion of parallel data. Specifically, we study the impact of bilingual translation data for massively multilingual language adaptation of the Llama3 family of models to 500 languages. To this end, we construct the MaLA bilingual translation corpus, containing data from more than 2,500 language pairs. Subsequently, we develop the EMMA-500 Llama 3 suite of four massively multilingual models -- continually pre-trained from the Llama 3 family of base models extensively on diverse data mixes up to 671B tokens -- and explore the effect of continual pre-training with or without bilingual translation data. Comprehensive evaluation across 7 tasks and 12 benchmarks demonstrates that bilingual data tends to enhance language transfer and performance, particularly for low-resource languages. We open-source the MaLA corpus, EMMA-500 Llama 3 suite artefacts, code, and model generations.

cs.CL↗

arXiv2025

Rethinking Multilingual Continual Pretraining: Data Mixing for Adapting LLMs Across Languages and Resources

Large Language Models (LLMs) exhibit significant disparities in performance across languages, primarily benefiting high-resource languages while marginalizing underrepresented ones. Continual Pretraining (CPT) has emerged as a promising approach to address this imbalance, although the relative effectiveness of monolingual, bilingual, and code-augmented data strategies remains unclear. This study systematically evaluates 36 CPT configurations involving three multilingual base models, across 30+ languages categorized as altruistic, selfish, and stagnant, spanning various resource levels. Our findings reveal three major insights: (1) Bilingual CPT improves multilingual classification but often causes language mixing issues during generation. (2) Including programming code data during CPT consistently enhances multilingual classification accuracy, particularly benefiting low-resource languages, but introduces a trade-off by slightly degrading generation quality. (3) Contrary to prior work, we observe substantial deviations from language classifications according to their impact on cross-lingual transfer: Languages classified as altruistic often negatively affect related languages, selfish languages show conditional and configuration-dependent behavior, and stagnant languages demonstrate surprising adaptability under certain CPT conditions. These nuanced interactions emphasize the complexity of multilingual representation learning, underscoring the importance of systematic studies on generalizable language classification to inform future multilingual CPT strategies.

cs.CL↗

arXiv2025

GlotEval: A Test Suite for Massively Multilingual Evaluation of Large Language Models

Large language models (LLMs) are advancing at an unprecedented pace globally, with regions increasingly adopting these models for applications in their primary language. Evaluation of these models in diverse linguistic environments, especially in low-resource languages, has become a major challenge for academia and industry. Existing evaluation frameworks are disproportionately focused on English and a handful of high-resource languages, thereby overlooking the realistic performance of LLMs in multilingual and lower-resource scenarios. To address this gap, we introduce GlotEval, a lightweight framework designed for massively multilingual evaluation. Supporting seven key tasks (machine translation, text classification, summarization, open-ended generation, reading comprehension, sequence labeling, and intrinsic evaluation), spanning over dozens to hundreds of languages, GlotEval highlights consistent multilingual benchmarking, language-specific prompt templates, and non-English-centric machine translation. This enables a precise diagnosis of model strengths and weaknesses in diverse linguistic contexts. A multilingual translation case study demonstrates GlotEval's applicability for multilingual and language-specific evaluations.

cs.CL↗

arXiv2025

SemEval-2025 Task 3: Mu-SHROOM, the Multilingual Shared Task on Hallucinations and Related Observable Overgeneration Mistakes

We present the Mu-SHROOM shared task which is focused on detecting hallucinations and other overgeneration mistakes in the output of instruction-tuned large language models (LLMs). Mu-SHROOM addresses general-purpose LLMs in 14 languages, and frames the hallucination detection problem as a span-labeling task. We received 2,618 submissions from 43 participating teams employing diverse methodologies. The large number of submissions underscores the interest of the community in hallucination detection. We present the results of the participating systems and conduct an empirical analysis to identify key factors contributing to strong performance in this task. We also emphasize relevant current challenges, notably the varying degree of hallucinations across languages and the high annotator disagreement when labeling hallucination spans.

cs.CL↗

arXiv2025

Graph2text or Graph2token: A Perspective of Large Language Models for Graph Learning

Graphs are data structures used to represent irregular networks and are prevalent in numerous real-world applications. Previous methods directly model graph structures and achieve significant success. However, these methods encounter bottlenecks due to the inherent irregularity of graphs. An innovative solution is converting graphs into textual representations, thereby harnessing the powerful capabilities of Large Language Models (LLMs) to process and comprehend graphs. In this paper, we present a comprehensive review of methodologies for applying LLMs to graphs, termed LLM4graph. The core of LLM4graph lies in transforming graphs into texts for LLMs to understand and analyze. Thus, we propose a novel taxonomy of LLM4graph methods in the view of the transformation. Specifically, existing methods can be divided into two paradigms: Graph2text and Graph2token, which transform graphs into texts or tokens as the input of LLMs, respectively. We point out four challenges during the transformation to systematically present existing methods in a problem-oriented perspective. For practical concerns, we provide a guideline for researchers on selecting appropriate models and LLMs for different graphs and hardware constraints. We also identify five future research directions for LLM4graph.

cs.LG↗

arXiv2024

How Many Languages Make Good Multilingual Instruction Tuning? A Case Study on BLOOM

Instruction tuning a large language model with multiple languages can prepare it for multilingual downstream tasks. Nonetheless, it is yet to be determined whether having a handful of languages is sufficient, or whether the benefits increase with the inclusion of more. By fine-tuning large multilingual models on 1 to 52 languages, we present a case study on BLOOM to understand three pertinent factors affecting performance: the number of languages, language exposure, and similarity between training and test languages. Overall we found that 1) expanding language coverage in multilingual instruction tuning proves to be beneficial; 2) accuracy often significantly boots if the test language appears in the instruction mixture; 3) languages' genetic features correlate with cross-lingual transfer more than merely the number of language but different languages benefit to various degrees.

cs.CL↗

arXiv2024

A Comparison of Language Modeling and Translation as Multilingual Pretraining Objectives

Pretrained language models (PLMs) display impressive performances and have captured the attention of the NLP community. Establishing best practices in pretraining has, therefore, become a major focus of NLP research, especially since insights gained from monolingual English models may not necessarily apply to more complex multilingual models. One significant caveat of the current state of the art is that different works are rarely comparable: they often discuss different parameter counts, training data, and evaluation methodology. This paper proposes a comparison of multilingual pretraining objectives in a controlled methodological environment. We ensure that training data and model architectures are comparable, and discuss the downstream performances across 6 languages that we observe in probing and fine-tuning scenarios. We make two key observations: (1) the architecture dictates which pretraining objective is optimal; (2) multilingual translation is a very effective pretraining objective under the right conditions. We make our code, data, and model weights available at \texttt{\url{https://github.com/Helsinki-NLP/lm-vs-mt}}.

cs.CL↗

arXiv2024

Knowledge-augmented Graph Neural Networks with Concept-aware Attention for Adverse Drug Event Detection

Adverse drug events (ADEs) are an important aspect of drug safety. Various texts such as biomedical literature, drug reviews, and user posts on social media and medical forums contain a wealth of information about ADEs. Recent studies have applied word embedding and deep learning -based natural language processing to automate ADE detection from text. However, they did not explore incorporating explicit medical knowledge about drugs and adverse reactions or the corresponding feature learning. This paper adopts the heterogenous text graph which describes relationships between documents, words and concepts, augments it with medical knowledge from the Unified Medical Language System, and proposes a concept-aware attention mechanism which learns features differently for the different types of nodes in the graph. We further utilize contextualized embeddings from pretrained language models and convolutional graph neural networks for effective feature representation and relational learning. Experiments on four public datasets show that our model achieves performance competitive to the recent advances and the concept-aware attention consistently outperforms other attention mechanisms.

cs.CL↗

arXiv2024

A Unified Review of Deep Learning for Automated Medical Coding

Automated medical coding, an essential task for healthcare operation and delivery, makes unstructured data manageable by predicting medical codes from clinical documents. Recent advances in deep learning and natural language processing have been widely applied to this task. However, deep learning-based medical coding lacks a unified view of the design of neural network architectures. This review proposes a unified framework to provide a general understanding of the building blocks of medical coding models and summarizes recent advanced models under the proposed framework. Our unified framework decomposes medical coding into four main components, i.e., encoder modules for text feature extraction, mechanisms for building deep encoder architectures, decoder modules for transforming hidden representations into medical codes, and the usage of auxiliary information. Finally, we introduce the benchmarks and real-world usage and discuss key research challenges and future directions.

cs.CL↗

arXiv2024

MaLA-500: Massive Language Adaptation of Large Language Models

Large language models (LLMs) have advanced the state of the art in natural language processing. However, their predominant design for English or a limited set of languages creates a substantial gap in their effectiveness for low-resource languages. To bridge this gap, we introduce MaLA-500, a novel large language model designed to cover an extensive range of 534 languages. To train MaLA-500, we employ vocabulary extension and continued pretraining on LLaMA 2 with Glot500-c. Our intrinsic evaluation demonstrates that MaLA-500 is better at predicting the given texts of low-resource languages than existing multilingual LLMs. Moreover, the extrinsic evaluation of in-context learning shows that MaLA-500 outperforms previous LLMs on SIB200 and Taxi1500 by a significant margin, i.e., 11.68% and 4.82% marco-average accuracy across languages. We release MaLA-500 at https://huggingface.co/MaLA-LM

cs.CL↗

arXiv2024

Emerging Trends in Federated Learning: From Model Fusion to Federated X Learning

Federated learning is a new learning paradigm that decouples data collection and model training via multi-party computation and model aggregation. As a flexible learning setting, federated learning has the potential to integrate with other learning frameworks. We conduct a focused survey of federated learning in conjunction with other learning algorithms. Specifically, we explore various learning algorithms to improve the vanilla federated averaging algorithm and review model fusion methods such as adaptive aggregation, regularization, clustered methods, and Bayesian methods. Following the emerging trends, we also discuss federated learning in the intersection with other learning paradigms, termed federated X learning, where X includes multitask learning, meta-learning, transfer learning, unsupervised learning, and reinforcement learning. In addition to reviewing state-of-the-art studies, this paper also identifies key challenges and applications in this field, while also highlighting promising future directions.

cs.LG↗

arXiv2024

Can Machine Translation Bridge Multilingual Pretraining and Cross-lingual Transfer Learning?

Multilingual pretraining and fine-tuning have remarkably succeeded in various natural language processing tasks. Transferring representations from one language to another is especially crucial for cross-lingual learning. One can expect machine translation objectives to be well suited to fostering such capabilities, as they involve the explicit alignment of semantically equivalent sentences from different languages. This paper investigates the potential benefits of employing machine translation as a continued training objective to enhance language representation learning, bridging multilingual pretraining and cross-lingual applications. We study this question through two lenses: a quantitative evaluation of the performance of existing models and an analysis of their latent representations. Our results show that, contrary to expectations, machine translation as the continued training fails to enhance cross-lingual representation learning in multiple cross-lingual natural language understanding tasks. We conclude that explicit sentence-level alignment in the cross-lingual scenario is detrimental to cross-lingual transfer pretraining, which has important implications for future cross-lingual transfer studies. We furthermore provide evidence through similarity measures and investigation of parameters that this lack of positive influence is due to output separability -- which we argue is of use for machine translation but detrimental elsewhere.

cs.CL↗

arXiv2024

A New Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies

We present the HPLT (High Performance Language Technologies) language resources, a new massive multilingual dataset including both monolingual and bilingual corpora extracted from CommonCrawl and previously unused web crawls from the Internet Archive. We describe our methods for data acquisition, management and processing of large corpora, which rely on open-source software tools and high-performance computing. Our monolingual collection focuses on low- to medium-resourced languages and covers 75 languages and a total of ~5.6 trillion word tokens de-duplicated on the document level. Our English-centric parallel corpus is derived from its monolingual counterpart and covers 18 language pairs and more than 96 million aligned sentence pairs with roughly 1.4 billion English tokens. The HPLT language resources are one of the largest open text corpora ever released, providing a great resource for language modeling and machine translation training. We publicly release the corpora, the software, and the tools used in this work.

cs.CL↗

arXiv2024

MAMMOTH: Massively Multilingual Modular Open Translation @ Helsinki

NLP in the age of monolithic large language models is approaching its limits in terms of size and information that can be handled. The trend goes to modularization, a necessary step into the direction of designing smaller sub-networks and components with specialized functionality. In this paper, we present the MAMMOTH toolkit: a framework designed for training massively multilingual modular machine translation systems at scale, initially derived from OpenNMT-py and then adapted to ensure efficient training across computation clusters. We showcase its efficiency across clusters of A100 and V100 NVIDIA GPUs, and discuss our design philosophy and plans for future information. The toolkit is publicly available online.

cs.CL↗

arXiv2024

Monolingual or Multilingual Instruction Tuning: Which Makes a Better Alpaca

Foundational large language models (LLMs) can be instruction-tuned to perform open-domain question answering, facilitating applications like chat assistants. While such efforts are often carried out in a single language, we empirically analyze cost-efficient strategies for multilingual scenarios. Our study employs the Alpaca dataset and machine translations of it to form multilingual data, which is then used to tune LLMs through either low-rank adaptation or full-parameter training. Under a controlled computation budget, comparisons show that multilingual tuning is on par or better than tuning a model for each language. Furthermore, multilingual tuning with downsampled data can be as powerful and more robust. Our findings serve as a guide for expanding language support through instruction tuning.

cs.CL↗

arXiv2023

Rethinking Large Language Models in Mental Health Applications

Large Language Models (LLMs) have become valuable assets in mental health, showing promise in both classification tasks and counseling applications. This paper offers a perspective on using LLMs in mental health applications. It discusses the instability of generative models for prediction and the potential for generating hallucinatory outputs, underscoring the need for ongoing audits and evaluations to maintain their reliability and dependability. The paper also distinguishes between the often interchangeable terms ``explainability'' and ``interpretability'', advocating for developing inherently interpretable methods instead of relying on potentially hallucinated self-explanations generated by LLMs. Despite the advancements in LLMs, human counselors' empathetic understanding, nuanced interpretation, and contextual awareness remain irreplaceable in the sensitive and complex realm of mental health counseling. The use of LLMs should be approached with a judicious and considerate mindset, viewing them as tools that complement human expertise rather than seeking to replace it.

cs.CL↗

arXiv2023

Towards Interpretable Mental Health Analysis with Large Language Models

The latest large language models (LLMs) such as ChatGPT, exhibit strong capabilities in automated mental health analysis. However, existing relevant studies bear several limitations, including inadequate evaluations, lack of prompting strategies, and ignorance of exploring LLMs for explainability. To bridge these gaps, we comprehensively evaluate the mental health analysis and emotional reasoning ability of LLMs on 11 datasets across 5 tasks. We explore the effects of different prompting strategies with unsupervised and distantly supervised emotional information. Based on these prompts, we explore LLMs for interpretable mental health analysis by instructing them to generate explanations for each of their decisions. We convey strict human evaluations to assess the quality of the generated explanations, leading to a novel dataset with 163 human-assessed explanations. We benchmark existing automatic evaluation metrics on this dataset to guide future related works. According to the results, ChatGPT shows strong in-context learning ability but still has a significant gap with advanced task-specific methods. Careful prompt engineering with emotional cues and expert-written few-shot examples can also effectively improve performance on mental health analysis. In addition, ChatGPT generates explanations that approach human performance, showing its great potential in explainable mental health analysis.

cs.CL↗

arXiv2023

Content Reduction, Surprisal and Information Density Estimation for Long Documents

Many computational linguistic methods have been proposed to study the information content of languages. We consider two interesting research questions: 1) how is information distributed over long documents, and 2) how does content reduction, such as token selection and text summarization, affect the information density in long documents. We present four criteria for information density estimation for long documents, including surprisal, entropy, uniform information density, and lexical density. Among those criteria, the first three adopt the measures from information theory. We propose an attention-based word selection method for clinical notes and study machine summarization for multiple-domain documents. Our findings reveal the systematic difference in information density of long text in various domains. Empirical results on automated medical coding from long clinical notes show the effectiveness of the attention-based word selection method.

cs.CL↗