arXiv subjects

Isar Nejadgholi

Publications and source records attributed to Isar Nejadgholi.

At least 19 recordsLinked to original sources

arXiv2026

Beyond Accuracy: Interpreting Topic Representation in Suicide Ideation Detection Models

Suicide ideation detection models are typically evaluated using aggregate performance metrics, yet little is known about how they internally represent psychologically meaningful risk factors. In high-stakes mental health applications, understanding these internal representations is essential for safety, transparency, and responsible deployment. In this work, we move beyond accuracy and analyze how suicide detection models trained on original and topic-augmented datasets encode psychological risk factors in their internal representation space. Using visualization and geometric analysis, we examine the coherence and separability of topic-related features. Our results show that topic-aware augmentation increases the clarity and distinctness of underrepresented psychosocial risk factors such as immigration, family issues, and financial crisis. These findings suggest that augmentation not only improves model performance but also leads to more structured and interpretable internal representations.

cs.LG↗

arXiv2026

Safety Measurements for Fine-tuned LLMs Should be Grounded in Capability

Adapting foundation large language models to a user's task or preferred style through fine-tuning can result in compromising the model's safety. Previous works examined the effects of fine-tuning on model safety in limited and seemingly random experimental settings. We argue that anchoring fine-tuning to a specific capability goal is essential for avoiding arbitrary empirical choices, allowing us to draw meaningful conclusions about safety impacts, and to compare mitigation methods on a consistent basis. We conduct a multi-dimensional evaluation of the effects of fine-tuning on model behavior by focusing on capability as well as safety. Our results surface important issues that (1) fine-tuned models can produce incoherent generations in response to safety prompts, (2) automated safety judgments are unreliable for such incoherent outputs, and (3) the conclusions about the effects of fine-tuning can change depending on the choice of safety benchmark as well as the safety evaluator.

cs.CL↗

arXiv2026

LLM Judges Inconsistently Disagree Across Safety Criteria and Harm Categories

We evaluate the consistency of automated judges in conducting a multi-dimensional safety evaluation in a reference-free setup. Our results indicate that Large Language Models are unreliable judges in identifying safety issues related to machine-generated advice in regulated domains such as finance, although they are more reliable at identifying more overt forms of unsafe/harmful content such as violence. The degree of inconsistency in a model's judgments can vary significantly by the chosen safety criteria and can be impacted by the language of the content and its linguistic style as well. Finally, there is high disagreement among different judges for the same output, across domains, safety criteria, and languages. These findings provide new insights on the practice of using LLMs as evaluators and offer several recommendations for practitioners on how to use automated judges in practical scenarios.

cs.CL↗

arXiv2026

Defining Cultural Capabilities for AI Evaluation: A Taxonomy Grounded in Intercultural Communication Theory

Tremendous efforts have been put into evaluating the inclusivity and effectiveness of AI systems across cultures. However, the cultural capabilities considered in much of the literature remain vaguely defined, are referred to using interchangeable terminology, and are typically limited to recalling accurate information about various demographics, regions, and nationalities. To address this construct ambiguity, we draw from Intercultural Communication scholarship and propose a three-level taxonomy of AI-relevant cultural capabilities: Cultural Awareness answers "Does the model know?", Cultural Sensitivity answers "How does it frame its knowledge?", and Cultural Competence answers "Can it adapt as the interaction evolves?". Beyond conceptual clarification, we position this taxonomy as a practical tool for improving the validity and interpretability of AI evaluation in real-world, multicultural settings. Without such construct clarity, evaluation results risk overstating model capabilities and may lead to inappropriate deployment decisions in culturally sensitive contexts.

cs.CL↗

arXiv2026

Manifold-Matching Autoencoders

We study a simple unsupervised regularization scheme for autoencoders called Manifold-Matching (MMAE): we align the pairwise distances in the latent space to those of the input data space by minimizing mean squared error. Because alignment occurs on pairwise distances rather than coordinates, it can also be extended to a lower-dimensional representation of the data, adding flexibility to the method. We find that this regularization outperforms similar methods on metrics based on preservation of nearest-neighbor distances and persistent homology-based measures. We also observe that MMAE provides a scalable approximation of Multi-Dimensional Scaling (MDS).

cs.LG↗

arXiv2026

CIRCLE: A Framework for Evaluating AI from a Real-World Lens

This paper proposes CIRCLE, a six-stage, lifecycle-based framework to bridge the reality gap between model-centric performance metrics and AI's materialized outcomes in deployment. Current approaches such as MLOps frameworks and AI model benchmarks offer detailed insights into system stability and model capabilities, but they do not provide decision-makers outside the AI stack with systematic evidence of how these systems actually behave in real-world contexts or affect their organizations over time. CIRCLE operationalizes the Validation phase of TEVV (Test, Evaluation, Verification, and Validation) by formalizing the translation of stakeholder concerns outside the stack into measurable signals. Unlike participatory design, which often remains localized, or algorithmic audits, which are often retrospective, CIRCLE provides a structured, prospective protocol for linking context-sensitive qualitative insights to scalable quantitative metrics. By integrating methods such as field testing, red teaming, and longitudinal studies into a coordinated pipeline, CIRCLE produces systematic knowledge: evidence that is comparable across sites yet sensitive to local context. This, in turn, can enable governance based on materialized downstream effects rather than theoretical capabilities.

cs.AI↗

arXiv2026

Improving Methodologies for Agentic Evaluations Across Domains: Leakage of Sensitive Information, Fraud and Cybersecurity Threats

The rapid rise of autonomous AI systems and advancements in agent capabilities are introducing new risks due to reduced oversight of real-world interactions. Yet agent testing remains nascent and is still a developing science. As AI agents begin to be deployed globally, it is important that they handle different languages and cultures accurately and securely. To address this, participants from The International Network for Advanced AI Measurement, Evaluation and Science, including representatives from Singapore, Japan, Australia, Canada, the European Commission, France, Kenya, South Korea, and the United Kingdom have come together to align approaches to agentic evaluations. This is the third exercise, building on insights from two earlier joint testing exercises conducted by the Network in November 2024 and February 2025. The objective is to further refine best practices for testing advanced AI systems. The exercise was split into two strands: (1) common risks, including leakage of sensitive information and fraud, led by Singapore AISI; and (2) cybersecurity, led by UK AISI. A mix of open and closed-weight models were evaluated against tasks from various public agentic benchmarks. Given the nascency of agentic testing, our primary focus was on understanding methodological issues in conducting such tests, rather than examining test results or model capabilities. This collaboration marks an important step forward as participants work together to advance the science of agentic evaluations.

cs.AI↗

arXiv2026

Improving Methodologies for LLM Evaluations Across Global Languages

As frontier AI models are deployed globally, it is essential that their behaviour remains safe and reliable across diverse linguistic and cultural contexts. To examine how current model safeguards hold up in such settings, participants from the International Network for Advanced AI Measurement, Evaluation and Science, including representatives from Singapore, Japan, Australia, Canada, the EU, France, Kenya, South Korea and the UK conducted a joint multilingual evaluation exercise. Led by Singapore AISI, two open-weight models were tested across ten languages spanning high and low resourced groups: Cantonese English, Farsi, French, Japanese, Korean, Kiswahili, Malay, Mandarin Chinese and Telugu. Over 6,000 newly translated prompts were evaluated across five harm categories (privacy, non-violent crime, violent crime, intellectual property and jailbreak robustness), using both LLM-as-a-judge and human annotation. The exercise shows how safety behaviours can vary across languages. These include differences in safeguard robustness across languages and harm types and variation in evaluator reliability (LLM-as-judge vs. human review). Further, it also generated methodological insights for improving multilingual safety evaluations, such as the need for culturally contextualised translations, stress-tested evaluator prompts and clearer human annotation guidelines. This work represents an initial step toward a shared framework for multilingual safety testing of advanced AI systems and calls for continued collaboration with the wider research community and industry.

cs.AI↗

arXiv2025

From Perceived Effectiveness to Measured Impact: Identity-Aware Evaluation of Automated Counter-Stereotypes

We investigate the effect of automatically generated counter-stereotypes on gender bias held by users of various demographics on social media. Building on recent NLP advancements and social psychology literature, we evaluate two counter-stereotype strategies -- counter-facts and broadening universals (i.e., stating that anyone can have a trait regardless of group membership) -- which have been identified as the most potentially effective in previous studies. We assess the real-world impact of these strategies on mitigating gender bias across user demographics (gender and age), through the Implicit Association Test and the self-reported measures of explicit bias and perceived utility. Our findings reveal that actual effectiveness does not align with perceived effectiveness, and the former is a nuanced and sometimes divergent phenomenon across demographic groups. While overall bias reduction was limited, certain groups (e.g., older, male participants) exhibited measurable improvements in implicit bias in response to some interventions. Conversely, younger participants, especially women, showed increasing bias in response to the same interventions. These results highlight the complex and identity-sensitive nature of stereotype mitigation and call for dynamic and context-aware evaluation and mitigation strategies.

cs.CY↗

arXiv2025

Semantic Differentiation in Speech Emotion Recognition: Insights from Descriptive and Expressive Speech Roles

Speech Emotion Recognition (SER) is essential for improving human-computer interaction, yet its accuracy remains constrained by the complexity of emotional nuances in speech. In this study, we distinguish between descriptive semantics, which represents the contextual content of speech, and expressive semantics, which reflects the speaker's emotional state. After watching emotionally charged movie segments, we recorded audio clips of participants describing their experiences, along with the intended emotion tags for each clip, participants' self-rated emotional responses, and their valence/arousal scores. Through experiments, we show that descriptive semantics align with intended emotions, while expressive semantics correlate with evoked emotions. Our findings inform SER applications in human-AI interaction and pave the way for more context-aware AI systems.

cs.CL↗

arXiv2025

A Taxonomy for Design and Evaluation of Prompt-Based Natural Language Explanations

Effective AI governance requires structured approaches for stakeholders to access and verify AI system behavior. With the rise of large language models, Natural Language Explanations (NLEs) are now key to articulating model behavior, which necessitates a focused examination of their characteristics and governance implications. We draw on Explainable AI (XAI) literature to create an updated XAI taxonomy, adapted to prompt-based NLEs, across three dimensions: (1) Context, including task, data, audience, and goals; (2) Generation and Presentation, covering generation methods, inputs, interactivity, outputs, and forms; and (3) Evaluation, focusing on content, presentation, and user-centered properties, as well as the setting of the evaluation. This taxonomy provides a framework for researchers, auditors, and policymakers to characterize, design, and enhance NLEs for transparent AI systems.

cs.CL↗

arXiv2025

Fine-Tuning Lowers Safety and Disrupts Evaluation Consistency

Fine-tuning a general-purpose large language model (LLM) for a specific domain or task has become a routine procedure for ordinary users. However, fine-tuning is known to remove the safety alignment features of the model, even when the fine-tuning data does not contain any harmful content. We consider this to be a critical failure mode of LLMs due to the widespread uptake of fine-tuning, combined with the benign nature of the "attack". Most well-intentioned developers are likely unaware that they are deploying an LLM with reduced safety. On the other hand, this known vulnerability can be easily exploited by malicious actors intending to bypass safety guardrails. To make any meaningful progress in mitigating this issue, we first need reliable and reproducible safety evaluations. In this work, we investigate how robust a safety benchmark is to trivial variations in the experimental procedure, and the stochastic nature of LLMs. Our initial experiments expose surprising variance in the results of the safety evaluation, even when seemingly inconsequential changes are made to the fine-tuning setup. Our observations have serious implications for how researchers in this field should report results to enable meaningful comparisons in the future.

cs.CL↗

arXiv2025

Gender-Neutral Machine Translation Strategies in Practice

Gender-inclusive machine translation (MT) should preserve gender ambiguity in the source to avoid misgendering and representational harms. While gender ambiguity often occurs naturally in notional gender languages such as English, maintaining that gender neutrality in grammatical gender languages is a challenge. Here we assess the sensitivity of 21 MT systems to the need for gender neutrality in response to gender ambiguity in three translation directions of varying difficulty. The specific gender-neutral strategies that are observed in practice are categorized and discussed. Additionally, we examine the effect of binary gender stereotypes on the use of gender-neutral translation. In general, we report a disappointing absence of gender-neutral translations in response to gender ambiguity. However, we observe a small handful of MT systems that switch to gender neutral translation using specific strategies, depending on the target language.

cs.CL↗

arXiv2025

Tackling Social Bias against the Poor: A Dataset and Taxonomy on Aporophobia

Eradicating poverty is the first goal in the United Nations Sustainable Development Goals. However, aporophobia -- the societal bias against people living in poverty -- constitutes a major obstacle to designing, approving and implementing poverty-mitigation policies. This work presents an initial step towards operationalizing the concept of aporophobia to identify and track harmful beliefs and discriminative actions against poor people on social media. In close collaboration with non-profits and governmental organizations, we conduct data collection and exploration. Then we manually annotate a corpus of English tweets from five world regions for the presence of (1) direct expressions of aporophobia, and (2) statements referring to or criticizing aporophobic views or actions of others, to comprehensively characterize the social media discourse related to bias and discrimination against the poor. Based on the annotated data, we devise a taxonomy of categories of aporophobic attitudes and actions expressed through speech on social media. Finally, we train several classifiers and identify the main challenges for automatic detection of aporophobia in social networks. This work paves the way towards identifying, tracking, and mitigating aporophobic views on social media at scale.

cs.CY↗

arXiv2025

WildFireCan-MMD: A Multimodal Dataset for Classification of User-Generated Content During Wildfires in Canada

Rapid information access is vital during wildfires, yet traditional data sources are slow and costly. Social media offers real-time updates, but extracting relevant insights remains a challenge. In this work, we focus on multimodal wildfire social media data, which, although existing in current datasets, is currently underrepresented in Canadian contexts. We present WildFireCan-MMD, a new multimodal dataset of X posts from recent Canadian wildfires, annotated across twelve key themes. We evaluate zero-shot vision-language models on this dataset and compare their results with those of custom-trained and baseline classifiers. We show that while baseline methods and zero-shot prompting offer quick deployment, custom-trained models outperform them when labelled data is available. Our best-performing custom model reaches 84.48% f-score, outperforming VLMs and baseline classifiers. We also demonstrate how this model can be used to uncover trends during wildfires, through the collection and analysis of a large unlabeled dataset. Our dataset facilitates future research in wildfire response, and our findings highlight the importance of tailored datasets and task-specific training. Importantly, such datasets should be localized, as disaster response requirements vary across regions and contexts.

cs.CV↗

arXiv2024

WMT24 Test Suite: Gender Resolution in Speaker-Listener Dialogue Roles

We assess the difficulty of gender resolution in literary-style dialogue settings and the influence of gender stereotypes. Instances of the test suite contain spoken dialogue interleaved with external meta-context about the characters and the manner of speaking. We find that character and manner stereotypes outside of the dialogue significantly impact the gender agreement of referents within the dialogue.

cs.CL↗

arXiv2024

Adaptable Moral Stances of Large Language Models on Sexist Content: Implications for Society and Gender Discourse

This work provides an explanatory view of how LLMs can apply moral reasoning to both criticize and defend sexist language. We assessed eight large language models, all of which demonstrated the capability to provide explanations grounded in varying moral perspectives for both critiquing and endorsing views that reflect sexist assumptions. With both human and automatic evaluation, we show that all eight models produce comprehensible and contextually relevant text, which is helpful in understanding diverse views on how sexism is perceived. Also, through analysis of moral foundations cited by LLMs in their arguments, we uncover the diverse ideological perspectives in models' outputs, with some models aligning more with progressive or conservative views on gender roles and sexism. Based on our observations, we caution against the potential misuse of LLMs to justify sexist language. We also highlight that LLMs can serve as tools for understanding the roots of sexist beliefs and designing well-informed interventions. Given this dual capacity, it is crucial to monitor LLMs and design safety mechanisms for their use in applications that involve sensitive societal topics, such as sexism.

cs.CL↗

arXiv2024

Human-Centered AI Applications for Canada's Immigration Settlement Sector

While AI has been frequently applied in the context of immigration, most of these applications focus on selection and screening, which primarily serve to empower states and authorities, raising concerns due to their understudied reliability and high impact on immigrants' lives. In contrast, this paper emphasizes the potential of AI in Canada's immigration settlement phase, a stage where access to information is crucial and service providers are overburdened. By highlighting the settlement sector as a prime candidate for reliable AI applications, we demonstrate its unique capacity to empower immigrants directly, yet it remains under-explored in AI research. We outline a vision for human-centred and responsible AI solutions that facilitate the integration of newcomers. We call on AI researchers to build upon our work and engage in multidisciplinary research and active collaboration with service providers and government organizations to develop tailored AI tools that are empowering, inclusive and safe.

cs.CY↗