arXiv subjects

Pushpak Bhattacharyya

Publications and source records attributed to Pushpak Bhattacharyya.

At least 19 recordsLinked to original sources

arXiv2026

IndicQE-APE: A Benchmark for Quality Estimation and Automatic Post-Editing for Indic Languages

Indic quality estimation (QE) and automatic post-editing (APE) data is spread across separate releases, so no single resource supports training and evaluation across tasks and language pairs on one footing. We consolidate the WMT 2020--2024 shared-task lineage with an extended English--Malayalam resource into \indicqe: $126{,}754$ instances over nine directional pairs, with up to four label types aligned on the same segment, a direct assessment, a human post-edit, word-level OK/BAD tags and an error explanation, and a test set stratified over four difficulty axes. On it we benchmark six prompted LLMs and three COMET metrics on segment-level QE, and three systems on APE. Two of the axes are defined partly on the direct assessment and select a compressed slice of it, so each axis is compared against a control drawn from the same language pair with the same score distribution. Only one survives that control: segments whose holistic and token-level quality signals conflict are ranked worse than equally-scored segments of the same language, for all nine systems and all seven pairs that carry the axis. Annotator disagreement, which looks second-hardest without the control, has no effect with it. Few-shot prompting costs every model $\leq$ $3.4$B both correlation and output-format compliance. Within-language accuracy does not make scores comparable across pairs: of the three trained metrics, the one with the best within-language correlation loses most when the pairs are pooled. The benchmark (https://huggingface.co/datasets/surrey-nlp/IndicQE-APE) and code (https://github.com/surrey-nlp/IndicQE-APE) are released.

cs.CL↗

arXiv2026

Towards Emotion Consistency Analysis of Large Language Models in Emotional Conversational Contexts

In this work, we conduct an analysis to examine the consistency of Large Language Models (LLMs) with respect to their own generated responses in an emotionally-driven conversational context. Specifically, the text generated by LLM is framed as a query to the same model, and its responses are subsequently assessed. This is performed with three queries across two dimensions of extreme and moderate emotions. The three queries are, in particular, false claim queries that contain inherently wrong assumptions (false presuppositions) in increasing order of intensity. Two commercial models, Claude-3.5-haiku, GPT4o-mini, and a medium-sized model, Mistral-7B, are considered in the study. Our findings indicate that LLMs exhibit below-average performance and remain vulnerable to false beliefs embedded within queries. This susceptibility is especially pronounced for moderate emotional content. Furthermore, an extended attention-score-based analysis highlights a shift in models' priority from evaluative to generative. The results raise important considerations for LLMs' deployment in high-stakes, emotionally sensitive contexts.

cs.CL↗

arXiv2026

Emotion Entanglement and Bayesian Inference for Multi-Dimensional Emotion Understanding

Understanding emotions in natural language is inherently a multi-dimensional reasoning problem, where multiple affective signals interact through context, interpersonal relations, and situational cues. However, most existing emotion understanding benchmarks rely on short texts and predefined emotion labels, reducing this process to independent label prediction and ignoring the structured dependencies among emotions. To address this limitation, we introduce Emotional Scenarios (EmoScene), a theory-grounded benchmark of 4,731 contextrich scenarios annotated with an 8-dimensional emotion vector derived from Plutchik's basic emotions. Motivated by the observation that emotions rarely occur independently, we further propose an entanglement-aware Bayesian inference framework that incorporates emotion co-occurrence statistics to perform joint posterior inference over the emotion vector. This lightweight post-processing does not require any parameter updates and improves the structural consistency of predictions, and yields overall gains of 2.24% Lexical Accuracy without any additional cost. EmoScene therefore provides a challenging benchmark for studying multi-dimensional emotion understanding and the limitations of current language models.

cs.CL↗

arXiv2026

Evaluating Extremely Low-Resource Machine Translation: A Comparative Study of ChrF++ and BLEU Metrics

Evaluating machine translation (MT) quality in extremely low-resource language (ELRL) scenarios poses unique challenges, as widely used metrics such as BLEU, effective in high-resource settings, often misrepresent quality in data-scarce contexts. This work presents a comparative analysis of BLEU, an n-gram-based metric, and ChrF++, a character-based metric, for MT evaluation in ELRL settings. We examine how each metric responds to translation artifacts, including hallucinations, repetition, source-text copying, and diacritic (\textit{matra}) variations across three ELRLs: Magahi, Bhojpuri, and Chhattisgarhi, with a focus on outputs from large language models (LLMs) and neural MT (NMT) systems. While recent work often relies solely on ChrF++, our findings show that BLEU, despite its lower absolute scores, provides complementary lexical-precision insights that improve interpretability.

cs.CL↗

arXiv2026

How effective are VLMs in assisting humans in inferring the quality of mental models from Multimodal short answers?

STEM Mental models can play a critical role in assessing students' conceptual understanding of a topic. They not only offer insights into what students know but also into how effectively they can apply, relate to, and integrate concepts across various contexts. Thus, students' responses are critical markers of the quality of their understanding and not entities that should be merely graded. However, inferring these mental models from student answers is challenging as it requires deep reasoning skills. We propose MMGrader, an approach that infers the quality of students' mental models from their multimodal responses using concept graphs as an analytical framework. In our evaluation with 9 openly available models, we found that the best-performing models fall short of human-level performance. This is because they only achieved an accuracy of approximately 40%, a prediction error of 1.1 units, and a scoring distribution fairly aligned with human scoring patterns. With improved accuracy, these can be highly effective assistants to teachers in inferring the mental models of their entire classrooms, enabling them to do so efficiently and help improve their pedagogies more effectively by designing targeted help sessions and lectures that strengthen areas where students collectively demonstrate lower proficiency.

cs.CY↗

arXiv2025

Assessing and Improving Punctuation Robustness in English-Marathi Machine Translation

Neural Machine Translation (NMT) systems rely heavily on explicit punctuation cues to resolve semantic ambiguities in a source sentence. Inputting user-generated sentences, which are likely to contain missing or incorrect punctuation, results in fluent but semantically disastrous translations. This work attempts to highlight and address the problem of punctuation robustness of NMT systems through an English-to-Marathi translation. First, we introduce \textbf{\textit{Viram}}, a human-curated diagnostic benchmark of 54 punctuation-ambiguous English-Marathi sentence pairs to stress-test existing NMT systems. Second, we evaluate two simple remediation strategies: cascade-based \textit{restore-then-translate} and \textit{direct fine-tuning}. Our experimental results and analysis demonstrate that both strategies yield substantial NMT performance improvements. Furthermore, we find that current Large Language Models (LLMs) exhibit relatively poorer robustness in translating such sentences than these task-specific strategies, thus necessitating further research in this area. The code and dataset are available at https://github.com/KaustubhShejole/Viram_Marathi.

cs.CL↗

arXiv2025

Who Will Top the Charts? Multimodal Music Popularity Prediction via Adaptive Fusion of Modality Experts and Temporal Engagement Modeling

Predicting a song's commercial success prior to its release remains an open and critical research challenge for the music industry. Early prediction of music popularity informs strategic decisions, creative planning, and marketing. Existing methods suffer from four limitations:(i) temporal dynamics in audio and lyrics are averaged away; (ii) lyrics are represented as a bag of words, disregarding compositional structure and affective semantics; (iii) artist- and song-level historical performance is ignored; and (iv) multimodal fusion approaches rely on simple feature concatenation, resulting in poorly aligned shared representations. To address these limitations, we introduce GAMENet, an end-to-end multimodal deep learning architecture for music popularity prediction. GAMENet integrates modality-specific experts for audio, lyrics, and social metadata through an adaptive gating mechanism. We use audio features from Music4AllOnion processed via OnionEnsembleAENet, a network of autoencoders designed for robust feature extraction; lyric embeddings derived through a large language model pipeline; and newly introduced Career Trajectory Dynamics (CTD) features that capture multi-year artist career momentum and song-level trajectory statistics. Using the Music4All dataset (113k tracks), previously explored in MIR tasks but not popularity prediction, GAMENet achieves a 12% improvement in R^2 over direct multimodal feature concatenation. Spotify audio descriptors alone yield an R^2 of 0.13. Integrating aggregate CTD features increases this to 0.69, with an additional 7% gain from temporal CTD features. We further validate robustness using the SpotGenTrack Popularity Dataset (100k tracks), achieving a 16% improvement over the previous baseline. Extensive ablations confirm the model's effectiveness and the distinct contribution of each modality.

cs.SD↗

arXiv2025

Lyrics Matter: Exploiting the Power of Learnt Representations for Music Popularity Prediction

Accurately predicting music popularity is a critical challenge in the music industry, offering benefits to artists, producers, and streaming platforms. Prior research has largely focused on audio features, social metadata, or model architectures. This work addresses the under-explored role of lyrics in predicting popularity. We present an automated pipeline that uses LLM to extract high-dimensional lyric embeddings, capturing semantic, syntactic, and sequential information. These features are integrated into HitMusicLyricNet, a multimodal architecture that combines audio, lyrics, and social metadata for popularity score prediction in the range 0-100. Our method outperforms existing baselines on the SpotGenTrack dataset, which contains over 100,000 tracks, achieving 9% and 20% improvements in MAE and MSE, respectively. Ablation confirms that gains arise from our LLM-driven lyrics feature pipeline (LyricsAENet), underscoring the value of dense lyric representations.

cs.SD↗

arXiv2025

ReDepress: A Cognitive Framework for Detecting Depression Relapse from Social Media

Almost 50% depression patients face the risk of going into relapse. The risk increases to 80% after the second episode of depression. Although, depression detection from social media has attained considerable attention, depression relapse detection has remained largely unexplored due to the lack of curated datasets and the difficulty of distinguishing relapse and non-relapse users. In this work, we present ReDepress, the first clinically validated social media dataset focused on relapse, comprising 204 Reddit users annotated by mental health professionals. Unlike prior approaches, our framework draws on cognitive theories of depression, incorporating constructs such as attention bias, interpretation bias, memory bias and rumination into both annotation and modeling. Through statistical analyses and machine learning experiments, we demonstrate that cognitive markers significantly differentiate relapse and non-relapse groups, and that models enriched with these features achieve competitive performance, with transformer-based temporal models attaining an F1 of 0.86. Our findings validate psychological theories in real-world textual data and underscore the potential of cognitive-informed computational methods for early relapse detection, paving the way for scalable, low-cost interventions in mental healthcare.

cs.CL↗

arXiv2025

HalluDetect: Detecting, Mitigating, and Benchmarking Hallucinations in Conversational Systems in the Legal Domain

Large Language Models (LLMs) are widely used in industry but remain prone to hallucinations, limiting their reliability in critical applications. This work addresses hallucination reduction in consumer grievance chatbots built using LLaMA 3.1 8B Instruct, a compact model frequently used in industry. We develop HalluDetect, an LLM-based hallucination detection system that achieves an F1 score of 68.92% outperforming baseline detectors by 22.47%. Benchmarking five hallucination mitigation architectures, we find that out of them, AgentBot minimizes hallucinations to 0.4159 per turn while maintaining the highest token accuracy (96.13%), making it the most effective mitigation strategy. Our findings provide a scalable framework for hallucination mitigation, demonstrating that optimized inference strategies can significantly improve factual accuracy.

cs.CL↗

arXiv2025

Improving Text Style Transfer using Masked Diffusion Language Models with Inference-time Scaling

Masked diffusion language models (MDMs) have recently gained traction as a viable generative framework for natural language. This can be attributed to its scalability and ease of training compared to other diffusion model paradigms for discrete data, establishing itself as the state-of-the-art non-autoregressive generator for discrete data. Diffusion models, in general, have shown excellent ability to improve the generation quality by leveraging inference-time scaling either by increasing the number of denoising steps or by using external verifiers on top of the outputs of each step to guide the generation. In this work, we propose a verifier-based inference-time scaling method that aids in finding a better candidate generation during the denoising process of the MDM. Our experiments demonstrate the application of MDMs for standard text-style transfer tasks and establish MDMs as a better alternative to autoregressive language models. Additionally, we show that a simple soft-value-based verifier setup for MDMs using off-the-shelf pre-trained embedding models leads to significant gains in generation quality even when used on top of typical classifier-free guidance setups in the existing literature.

cs.CL↗

arXiv2025

BharatBBQ: A Multilingual Bias Benchmark for Question Answering in the Indian Context

Evaluating social biases in language models (LMs) is crucial for ensuring fairness and minimizing the reinforcement of harmful stereotypes in AI systems. Existing benchmarks, such as the Bias Benchmark for Question Answering (BBQ), primarily focus on Western contexts, limiting their applicability to the Indian context. To address this gap, we introduce BharatBBQ, a culturally adapted benchmark designed to assess biases in Hindi, English, Marathi, Bengali, Tamil, Telugu, Odia, and Assamese. BharatBBQ covers 13 social categories, including 3 intersectional groups, reflecting prevalent biases in the Indian sociocultural landscape. Our dataset contains 49,108 examples in one language that are expanded using translation and verification to 392,864 examples in eight different languages. We evaluate five multilingual LM families across zero and few-shot settings, analyzing their bias and stereotypical bias scores. Our findings highlight persistent biases across languages and social categories and often amplified biases in Indian languages compared to English, demonstrating the necessity of linguistically and culturally grounded benchmarks for bias evaluation.

cs.CL↗

arXiv2025

P-ReMIS: Pragmatic Reasoning in Mental Health and a Social Implication

Although explainability and interpretability have received significant attention in artificial intelligence (AI) and natural language processing (NLP) for mental health, reasoning has not been examined in the same depth. Addressing this gap is essential to bridge NLP and mental health through interpretable and reasoning-capable AI systems. To this end, we investigate the pragmatic reasoning capability of large-language models (LLMs) in the mental health domain. We introduce PRiMH dataset, and propose pragmatic reasoning tasks in mental health with pragmatic implicature and presupposition phenomena. In particular, we formulate two tasks in implicature and one task in presupposition. To benchmark the dataset and the tasks presented, we consider four models: Llama3.1, Mistral, MentaLLaMa, and Qwen. The results of the experiments suggest that Mistral and Qwen show substantial reasoning abilities in the domain. Subsequently, we study the behavior of MentaLLaMA on the proposed reasoning tasks with the rollout attention mechanism. In addition, we also propose three StiPRompts to study the stigma around mental health with the state-of-the-art LLMs, GPT4o-mini, Deepseek-chat, and Claude-3.5-haiku. Our evaluated findings show that Claude-3.5-haiku deals with stigma more responsibly compared to the other two LLMs.

cs.CL↗

arXiv2025

DRIVE: Disfluency-Rich Synthetic Dialog Data Generation Framework for Intelligent Vehicle Environments

In-car conversational AI is becoming increasingly critical as autonomous vehicles and smart assistants gain widespread adoption. Yet, existing datasets fail to capture the spontaneous disfluencies such as hesitations, false starts, repetitions, and self-corrections that characterize real driver-AI dialogs. To address this, we introduce DiscoDrive, a synthetic corpus of 3500 multi-turn dialogs across seven automotive domains, generated using a two-stage, prompt-driven pipeline that dynamically integrates disfluencies during synthesis. We show that DiscoDrive is effective both as a training resource, enabling DialoGPT-Medium and T5-Base to match or exceed KVRET-trained models on the MultiWOZ 2.2 and Schema-Guided Dialogue (SGD) relevant test sets (BLEU-4 improvements of 0.26 to 0.61; METEOR +2.10; ROUGE-L +3.48; BERTScore F1 improvements of 1.35 to 3.48), and as a data augmentation resource in low-resource scenarios, delivering additional gains of up to BLEU-4 +0.38, METEOR +1.95, ROUGE-L +2.87, and BERTScore F1 +4.00 when combined with 10 percent of KVRET. Human evaluations further confirm that dialogs sampled from DiscoDrive are rated higher than KVRET's human-collected dialogs in naturalness (3.8 vs 3.6) and coherence (4.1 vs 4.0), and are perceived as more context-appropriate than leading post-hoc methods (such as LARD), without compromising clarity. DiscoDrive fills a critical gap in existing resources and serves as a versatile corpus for both training and augmenting conversational AI, enabling robust handling of real-world, disfluent in-car interactions.

cs.CL↗

arXiv2025

Ta-G-T: Subjectivity Capture in Table to Text Generation via RDF Graphs

In Table-to-Text (T2T) generation, existing approaches predominantly focus on providing objective descriptions of tabular data. However, generating text that incorporates subjectivity, where subjectivity refers to interpretations beyond raw numerical data, remains underexplored. To address this, we introduce a novel pipeline that leverages intermediate representations to generate both objective and subjective text from tables. Our three-stage pipeline consists of: 1) extraction of Resource Description Framework (RDF) triples, 2) aggregation of text into coherent narratives, and 3) infusion of subjectivity to enrich the generated text. By incorporating RDFs, our approach enhances factual accuracy while maintaining interpretability. Unlike large language models (LLMs) such as GPT-3.5, Mistral-7B, and Llama-2, our pipeline employs smaller, fine-tuned T5 models while achieving comparable performance to GPT-3.5 and outperforming Mistral-7B and Llama-2 in several metrics. We evaluate our approach through quantitative and qualitative analyses, demonstrating its effectiveness in balancing factual accuracy with subjective interpretation. To the best of our knowledge, this is the first work to propose a structured pipeline for T2T generation that integrates intermediate representations to enhance both factual correctness and subjectivity.

cs.CL↗

arXiv2025

Enhancing Food-Domain Question Answering with a Multimodal Knowledge Graph: Hybrid QA Generation and Diversity Analysis

We propose a unified food-domain QA framework that combines a large-scale multimodal knowledge graph (MMKG) with generative AI. Our MMKG links 13,000 recipes, 3,000 ingredients, 140,000 relations, and 14,000 images. We generate 40,000 QA pairs using 40 templates and LLaVA/DeepSeek augmentation. Joint fine-tuning of Meta LLaMA 3.1-8B and Stable Diffusion 3.5-Large improves BERTScore by 16.2\%, reduces FID by 37.8\%, and boosts CLIP alignment by 31.1\%. Diagnostic analyses-CLIP-based mismatch detection (35.2\% to 7.3\%) and LLaVA-driven hallucination checks-ensure factual and visual fidelity. A hybrid retrieval-generation strategy achieves 94.1\% accurate image reuse and 85\% adequacy in synthesis. Our results demonstrate that structured knowledge and multimodal generation together enhance reliability and diversity in food QA.

cs.CL↗

arXiv2025

Nyay-Darpan: Enhancing Decision Making Through Summarization and Case Retrieval for Consumer Law in India

AI-based judicial assistance and case prediction have been extensively studied in criminal and civil domains, but remain largely unexplored in consumer law, especially in India. In this paper, we present Nyay-Darpan, a novel two-in-one framework that (i) summarizes consumer case files and (ii) retrieves similar case judgements to aid decision-making in consumer dispute resolution. Our methodology not only addresses the gap in consumer law AI tools but also introduces an innovative approach to evaluate the quality of the summary. The term 'Nyay-Darpan' translates into 'Mirror of Justice', symbolizing the ability of our tool to reflect the core of consumer disputes through precise summarization and intelligent case retrieval. Our system achieves over 75 percent accuracy in similar case prediction and approximately 70 percent accuracy across material summary evaluation metrics, demonstrating its practical effectiveness. We will publicly release the Nyay-Darpan framework and dataset to promote reproducibility and facilitate further research in this underexplored yet impactful domain.

cs.IR↗

arXiv2025

Why We Feel What We Feel: Joint Detection of Emotions and Their Opinion Triggers in E-commerce

Customer reviews on e-commerce platforms capture critical affective signals that drive purchasing decisions. However, no existing research has explored the joint task of emotion detection and explanatory span identification in e-commerce reviews - a crucial gap in understanding what triggers customer emotional responses. To bridge this gap, we propose a novel joint task unifying Emotion detection and Opinion Trigger extraction (EOT), which explicitly models the relationship between causal text spans (opinion triggers) and affective dimensions (emotion categories) grounded in Plutchik's theory of 8 primary emotions. In the absence of labeled data, we introduce EOT-X, a human-annotated collection of 2,400 reviews with fine-grained emotions and opinion triggers. We evaluate 23 Large Language Models (LLMs) and present EOT-DETECT, a structured prompting framework with systematic reasoning and self-reflection. Our framework surpasses zero-shot and chain-of-thought techniques, across e-commerce domains.

cs.CL↗