arXiv subjects

Rafet Sifa

Publications and source records attributed to Rafet Sifa.

At least 37 records · Page 2Linked to original sources

arXiv2025

How Small Can You Go? Compact Language Models for On-Device Critical Error Detection in Machine Translation

Large Language Models (LLMs) excel at evaluating machine translation (MT), but their scale and cost hinder deployment on edge devices and in privacy-sensitive workflows. We ask: how small can you get while still detecting meaning-altering translation errors? Focusing on English->German Critical Error Detection (CED), we benchmark sub-2B models (LFM2-350M, Qwen-3-0.6B/1.7B, Llama-3.2-1B-Instruct, Gemma-3-1B) across WMT21, WMT22, and SynCED-EnDe-2025. Our framework standardizes prompts, applies lightweight logit-bias calibration and majority voting, and reports both semantic quality (MCC, F1-ERR/F1-NOT) and compute metrics (VRAM, latency, throughput). Results reveal a clear sweet spot around one billion parameters: Gemma-3-1B provides the best quality-efficiency trade-off, reaching MCC=0.77 with F1-ERR=0.98 on SynCED-EnDe-2025 after merged-weights fine-tuning, while maintaining 400 ms single-sample latency on a MacBook Pro M4 Pro (24 GB). At larger scale, Qwen-3-1.7B attains the highest absolute MCC (+0.11 over Gemma) but with higher compute cost. In contrast, ultra-small models (0.6B) remain usable with few-shot calibration yet under-detect entity and number errors. Overall, compact, instruction-tuned LLMs augmented with lightweight calibration and small-sample supervision can deliver trustworthy, on-device CED for MT, enabling private, low-cost error screening in real-world translation pipelines. All datasets, prompts, and scripts are publicly available at our GitHub repository.

cs.CL↗

arXiv2025

SynCED-EnDe 2025: A Synthetic and Curated English - German Dataset for Critical Error Detection in Machine Translation

Critical Error Detection (CED) in machine translation aims to determine whether a translation is safe to use or contains unacceptable deviations in meaning. While the WMT21 English-German CED dataset provided the first benchmark, it is limited in scale, label balance, domain coverage, and temporal freshness. We present SynCED-EnDe, a new resource consisting of 1,000 gold-labeled and 8,000 silver-labeled sentence pairs, balanced 50/50 between error and non-error cases. SynCED-EnDe draws from diverse 2024-2025 sources (StackExchange, GOV.UK) and introduces explicit error subclasses, structured trigger flags, and fine-grained auxiliary judgments (obviousness, severity, localization complexity, contextual dependency, adequacy deviation). These enrichments enable systematic analyses of error risk and intricacy beyond binary detection. The dataset is permanently hosted on GitHub and Hugging Face, accompanied by documentation, annotation guidelines, and baseline scripts. Benchmark experiments with XLM-R and related encoders show substantial performance gains over WMT21 due to balanced labels and refined annotations. We envision SynCED-EnDe as a community resource to advance safe deployment of MT in information retrieval and conversational assistants, particularly in emerging contexts such as wearable AI devices.

cs.CL↗

arXiv2025

Multi-Modal Vision vs. Text-Based Parsing: Benchmarking LLM Strategies for Invoice Processing

This paper benchmarks eight multi-modal large language models from three families (GPT-5, Gemini 2.5, and open-source Gemma 3) on three diverse openly available invoice document datasets using zero-shot prompting. We compare two processing strategies: direct image processing using multi-modal capabilities and a structured parsing approach converting documents to markdown first. Results show native image processing generally outperforms structured approaches, with performance varying across model types and document characteristics. This benchmark provides insights for selecting appropriate models and processing strategies for automated document systems. Our code is available online.

cs.CL↗

arXiv2025

A Survey on Current Trends and Recent Advances in Text Anonymization

The proliferation of textual data containing sensitive personal information across various domains requires robust anonymization techniques to protect privacy and comply with regulations, while preserving data usability for diverse and crucial downstream tasks. This survey provides a comprehensive overview of current trends and recent advances in text anonymization techniques. We begin by discussing foundational approaches, primarily centered on Named Entity Recognition, before examining the transformative impact of Large Language Models, detailing their dual role as sophisticated anonymizers and potent de-anonymization threats. The survey further explores domain-specific challenges and tailored solutions in critical sectors such as healthcare, law, finance, and education. We investigate advanced methodologies incorporating formal privacy models and risk-aware frameworks, and address the specialized subfield of authorship anonymization. Additionally, we review evaluation frameworks, comprehensive metrics, benchmarks, and practical toolkits for real-world deployment of anonymization solutions. This review consolidates current knowledge, identifies emerging trends and persistent challenges, including the evolving privacy-utility trade-off, the need to address quasi-identifiers, and the implications of LLM capabilities, and aims to guide future research directions for both academics and practitioners in this field.

cs.CL↗

arXiv2025

Reasoning LLMs in the Medical Domain: A Literature Survey

The emergence of advanced reasoning capabilities in Large Language Models (LLMs) marks a transformative development in healthcare applications. Beyond merely expanding functional capabilities, these reasoning mechanisms enhance decision transparency and explainability-critical requirements in medical contexts. This survey examines the transformation of medical LLMs from basic information retrieval tools to sophisticated clinical reasoning systems capable of supporting complex healthcare decisions. We provide a thorough analysis of the enabling technological foundations, with a particular focus on specialized prompting techniques like Chain-of-Thought and recent breakthroughs in Reinforcement Learning exemplified by DeepSeek-R1. Our investigation evaluates purpose-built medical frameworks while also examining emerging paradigms such as multi-agent collaborative systems and innovative prompting architectures. The survey critically assesses current evaluation methodologies for medical validation and addresses persistent challenges in field interpretation limitations, bias mitigation strategies, patient safety frameworks, and integration of multimodal clinical data. Through this survey, we seek to establish a roadmap for developing reliable LLMs that can serve as effective partners in clinical practice and medical research.

cs.AI↗

arXiv2025

Teuken-7B-Base & Teuken-7B-Instruct: Towards European LLMs

We present two multilingual LLMs, Teuken 7B-base and Teuken 7B-instruct, designed to embrace Europe's linguistic diversity by supporting all 24 official languages of the European Union. Trained on a dataset comprising around 60% non-English data and utilizing a custom multilingual tokenizer, our models address the limitations of existing LLMs that predominantly focus on English or a few high-resource languages. We detail the models' development principles, i.e., data composition, tokenizer optimization, and training methodologies. The models demonstrate strong performance across multilingual benchmarks, as evidenced by their performance on European versions of ARC, HellaSwag, and TruthfulQA.

cs.CL↗

arXiv2025

Towards Unified Multimodal Financial Forecasting: Integrating Sentiment Embeddings and Market Indicators via Cross-Modal Attention

We propose STONK (Stock Optimization using News Knowledge), a multimodal framework integrating numerical market indicators with sentiment-enriched news embeddings to improve daily stock-movement prediction. By combining numerical & textual embeddings via feature concatenation and cross-modal attention, our unified pipeline addresses limitations of isolated analyses. Backtesting shows STONK outperforms numeric-only baselines. A comprehensive evaluation of fusion strategies and model configurations offers evidence-based guidance for scalable multimodal financial forecasting. Source code is available on GitHub

cs.AI↗

arXiv2025

Interpretable Topic Extraction and Word Embedding Learning using row-stochastic DEDICOM

The DEDICOM algorithm provides a uniquely interpretable matrix factorization method for symmetric and asymmetric square matrices. We employ a new row-stochastic variation of DEDICOM on the pointwise mutual information matrices of text corpora to identify latent topic clusters within the vocabulary and simultaneously learn interpretable word embeddings. We introduce a method to efficiently train a constrained DEDICOM algorithm and a qualitative evaluation of its topic modeling and word embedding performance.

cs.CL↗

arXiv2025

Towards Automated Regulatory Compliance Verification in Financial Auditing with Large Language Models

The auditing of financial documents, historically a labor-intensive process, stands on the precipice of transformation. AI-driven solutions have made inroads into streamlining this process by recommending pertinent text passages from financial reports to align with the legal requirements of accounting standards. However, a glaring limitation remains: these systems commonly fall short in verifying if the recommended excerpts indeed comply with the specific legal mandates. Hence, in this paper, we probe the efficiency of publicly available Large Language Models (LLMs) in the realm of regulatory compliance across different model configurations. We place particular emphasis on comparing cutting-edge open-source LLMs, such as Llama-2, with their proprietary counterparts like OpenAI's GPT models. This comparative analysis leverages two custom datasets provided by our partner PricewaterhouseCoopers (PwC) Germany. We find that the open-source Llama-2 70 billion model demonstrates outstanding performance in detecting non-compliance or true negative occurrences, beating all their proprietary counterparts. Nevertheless, proprietary models such as GPT-4 perform the best in a broad variety of scenarios, particularly in non-English contexts.

cs.CL↗

arXiv2025

Advancing Risk and Quality Assurance: A RAG Chatbot for Improved Regulatory Compliance

Risk and Quality (R&Q) assurance in highly regulated industries requires constant navigation of complex regulatory frameworks, with employees handling numerous daily queries demanding accurate policy interpretation. Traditional methods relying on specialized experts create operational bottlenecks and limit scalability. We present a novel Retrieval Augmented Generation (RAG) system leveraging Large Language Models (LLMs), hybrid search and relevance boosting to enhance R&Q query processing. Evaluated on 124 expert-annotated real-world queries, our actively deployed system demonstrates substantial improvements over traditional RAG approaches. Additionally, we perform an extensive hyperparameter analysis to compare and evaluate multiple configuration setups, delivering valuable insights to practitioners.

cs.CL↗

arXiv2025

Judging Quality Across Languages: A Multilingual Approach to Pretraining Data Filtering with Language Models

High-quality multilingual training data is essential for effectively pretraining large language models (LLMs). Yet, the availability of suitable open-source multilingual datasets remains limited. Existing state-of-the-art datasets mostly rely on heuristic filtering methods, restricting both their cross-lingual transferability and scalability. Here, we introduce JQL, a systematic approach that efficiently curates diverse and high-quality multilingual data at scale while significantly reducing computational demands. JQL distills LLMs' annotation capabilities into lightweight annotators based on pretrained multilingual embeddings. These models exhibit robust multilingual and cross-lingual performance, even for languages and scripts unseen during training. Evaluated empirically across 35 languages, the resulting annotation pipeline substantially outperforms current heuristic filtering methods like Fineweb2. JQL notably enhances downstream model training quality and increases data retention rates. Our research provides practical insights and valuable resources for multilingual data curation, raising the standards of multilingual dataset development.

cs.CL↗

arXiv2024

[Vision Paper] PRObot: Enhancing Patient-Reported Outcome Measures for Diabetic Retinopathy using Chatbots and Generative AI

We present an outline of the first large language model (LLM) based chatbot application in the context of patient-reported outcome measures (PROMs) for diabetic retinopathy. By utilizing the capabilities of current LLMs, we enable patients to provide feedback about their quality of life and treatment progress via an interactive application. The proposed framework offers significant advantages over the current approach, which encompasses only qualitative collection of survey data or a static survey with limited answer options. Using the PROBot LLM-PROM application, patients will be asked tailored questions about their individual challenges, and can give more detailed feedback on the progress of their treatment. Based on this input, we will use machine learning to infer conventional PROM scores, which can be used by clinicians to evaluate the treatment status. The goal of the application is to improve adherence to the healthcare system and treatments, and thus ultimately reduce cases of subsequent vision impairment. The approach needs to be further validated using a survey and a clinical study.

cs.CL↗

arXiv2024

Informed Deep Abstaining Classifier: Investigating noise-robust training for diagnostic decision support systems

Image-based diagnostic decision support systems (DDSS) utilizing deep learning have the potential to optimize clinical workflows. However, developing DDSS requires extensive datasets with expert annotations and is therefore costly. Leveraging report contents from radiological data bases with Natural Language Processing to annotate the corresponding image data promises to replace labor-intensive manual annotation. As mining "real world" databases can introduce label noise, noise-robust training losses are of great interest. However, current noise-robust losses do not consider noise estimations that can for example be derived based on the performance of the automatic label generator used. In this study, we expand the noise-robust Deep Abstaining Classifier (DAC) loss to an Informed Deep Abstaining Classifier (IDAC) loss by incorporating noise level estimations during training. Our findings demonstrate that IDAC enhances the noise robustness compared to DAC and several state-of-the-art loss functions. The results are obtained on various simulated noise levels using a public chest X-ray data set. These findings are reproduced on an in-house noisy data set, where labels were extracted from the clinical systems of the University Hospital Bonn by a text-based transformer. The IDAC can therefore be a valuable tool for researchers, companies or clinics aiming to develop accurate and reliable DDSS from routine clinical data.

cs.CV↗

arXiv2024

Pointer-Guided Pre-Training: Infusing Large Language Models with Paragraph-Level Contextual Awareness

We introduce "pointer-guided segment ordering" (SO), a novel pre-training technique aimed at enhancing the contextual understanding of paragraph-level text representations in large language models. Our methodology leverages a self-attention-driven pointer network to restore the original sequence of shuffled text segments, addressing the challenge of capturing the structural coherence and contextual dependencies within documents. This pre-training approach is complemented by a fine-tuning methodology that incorporates dynamic sampling, augmenting the diversity of training instances and improving sample efficiency for various downstream applications. We evaluate our method on a diverse set of datasets, demonstrating its efficacy in tasks requiring sequential text classification across scientific literature and financial reporting domains. Our experiments show that pointer-guided pre-training significantly enhances the model's ability to understand complex document structures, leading to state-of-the-art performance in downstream classification tasks.

cs.CL↗

arXiv2024

Tokenizer Choice For LLM Training: Negligible or Crucial?

The recent success of Large Language Models (LLMs) has been predominantly driven by curating the training dataset composition, scaling of model architectures and dataset sizes and advancements in pretraining objectives, leaving tokenizer influence as a blind spot. Shedding light on this underexplored area, we conduct a comprehensive study on the influence of tokenizer choice on LLM downstream performance by training 24 mono- and multilingual LLMs at a 2.6B parameter scale, ablating different tokenizer algorithms and parameterizations. Our studies highlight that the tokenizer choice can significantly impact the model's downstream performance and training costs. In particular, we find that the common tokenizer evaluation metrics fertility and parity are not always predictive of model downstream performance, rendering these metrics a questionable proxy for the model's downstream performance. Furthermore, we show that multilingual tokenizers trained on the five most frequent European languages require vocabulary size increases of factor three in comparison to English. While English-centric tokenizers have been applied to the training of multi-lingual LLMs in the past, we find that this approach results in a severe downstream performance degradation and additional training costs of up to 68%, due to an inefficient tokenization vocabulary.

cs.LG↗

arXiv2024

SugarViT -- Multi-objective Regression of UAV Images with Vision Transformers and Deep Label Distribution Learning Demonstrated on Disease Severity Prediction in Sugar Beet

Remote sensing and artificial intelligence are pivotal technologies of precision agriculture nowadays. The efficient retrieval of large-scale field imagery combined with machine learning techniques shows success in various tasks like phenotyping, weeding, cropping, and disease control. This work will introduce a machine learning framework for automatized large-scale plant-specific trait annotation for the use case disease severity scoring for Cercospora Leaf Spot (CLS) in sugar beet. With concepts of Deep Label Distribution Learning (DLDL), special loss functions, and a tailored model architecture, we develop an efficient Vision Transformer based model for disease severity scoring called SugarViT. One novelty in this work is the combination of remote sensing data with environmental parameters of the experimental sites for disease severity prediction. Although the model is evaluated on this special use case, it is held as generic as possible to also be applicable to various image-based classification and regression tasks. With our framework, it is even possible to learn models on multi-objective problems as we show by a pretraining on environmental metadata.

cs.CV↗

arXiv2024

Model-agnostic Body Part Relevance Assessment for Pedestrian Detection

Model-agnostic explanation methods for deep learning models are flexible regarding usability and availability. However, due to the fact that they can only manipulate input to see changes in output, they suffer from weak performance when used with complex model architectures. For models with large inputs as, for instance, in object detection, sampling-based methods like KernelSHAP are inefficient due to many computation-heavy forward passes through the model. In this work, we present a framework for using sampling-based explanation models in a computer vision context by body part relevance assessment for pedestrian detection. Furthermore, we introduce a novel sampling-based method similar to KernelSHAP that shows more robustness for lower sampling sizes and, thus, is more efficient for explainability analyses on large-scale datasets.

cs.CV↗

arXiv2023

Generating Prototypes for Contradiction Detection Using Large Language Models and Linguistic Rules

We introduce a novel data generation method for contradiction detection, which leverages the generative power of large language models as well as linguistic rules. Our vision is to provide a condensed corpus of prototypical contradictions, allowing for in-depth linguistic analysis as well as efficient language model fine-tuning. To this end, we instruct the generative models to create contradicting statements with respect to descriptions of specific contradiction types. In addition, the model is also instructed to come up with completely new contradiction typologies. As an auxiliary approach, we use linguistic rules to construct simple contradictions such as those arising from negation, antonymy and numeric mismatch. We find that our methods yield promising results in terms of coherence and variety of the data. Further studies, as well as manual refinement are necessary to make use of this data in a machine learning setup.

cs.CL↗